← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-cs/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_icontasks.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-1x200lfbxmj029uz
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_icontasks.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-13 11:34+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 04:17+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-01-03 09:52+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
12
12
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
64
64
msgstr ""
65
65
 
66
66
#: dockconfig.cpp:272 dockconfig.cpp:341
67
 
msgid "Invalid DockManager plugin!"
 
67
msgid "Invalid DockManager plugin."
68
68
msgstr ""
69
69
 
70
70
#: dockconfig.cpp:275
71
71
#, kde-format
72
 
msgid "<p>A Plugin named <b>%1</b> already exists!</p><p>Overwrite?</p>"
 
72
msgid "<p>A Plugin named <b>%1</b> already exists.</p><p>Overwrite?</p>"
73
73
msgstr ""
74
74
 
75
75
#: dockconfig.cpp:278
79
79
#: dockconfig.cpp:282 dockconfig.cpp:287
80
80
#, kde-format
81
81
msgid ""
82
 
"<p>Sorry, failed to remove previous plugin metadata file!</p><p><i>%1</i></p>"
 
82
"<p>Sorry, failed to remove previous plugin metadata file.</p><p><i>%1</i></p>"
83
83
msgstr ""
84
84
 
85
85
#: dockconfig.cpp:292
86
86
#, kde-format
87
 
msgid "<p>Sorry, failed to create scripts folder!</p><p><i>%1</i></p>"
 
87
msgid "<p>Sorry, failed to create scripts folder.</p><p><i>%1</i></p>"
88
88
msgstr ""
89
89
 
90
90
#: dockconfig.cpp:297
91
91
#, kde-format
92
 
msgid "<p>Sorry, failed to create metadata folder!</p><p><i>%1</i></p>"
 
92
msgid "<p>Sorry, failed to create metadata folder.</p><p><i>%1</i></p>"
93
93
msgstr ""
94
94
 
95
95
#: dockconfig.cpp:304
96
 
msgid "Sorry, failed to install script file!"
 
96
msgid "Sorry, failed to install script file."
97
97
msgstr ""
98
98
 
99
99
#: dockconfig.cpp:311
100
 
msgid "Sorry, failed to install metadata file!"
 
100
msgid "Sorry, failed to install metadata file."
101
101
msgstr ""
102
102
 
103
103
#: dockconfig.cpp:335
272
272
"drawn between the launchers/tasks-with-launchers and non-launcher tasks.</p>"
273
273
msgstr ""
274
274
 
 
275
#. i18n: file: appearanceconfig.ui:227
 
276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, highlightWindows_label)
 
277
#: rc.cpp:64
 
278
msgid "Highlight windows:"
 
279
msgstr ""
 
280
 
275
281
#. i18n: file: behaviourconfig.ui:20
276
282
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
277
 
#: rc.cpp:64
 
283
#: rc.cpp:67
278
284
msgid "General"
279
285
msgstr "Obecné"
280
286
 
281
287
#. i18n: file: behaviourconfig.ui:26
282
288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showProgress_label)
283
 
#: rc.cpp:67
 
289
#: rc.cpp:70
284
290
msgid "Show job progress on task icon:"
285
291
msgstr ""
286
292
 
287
293
#. i18n: file: behaviourconfig.ui:36
288
294
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showProgress)
289
 
#: rc.cpp:70
 
295
#: rc.cpp:73
290
296
msgid ""
291
297
"<p>When enabled, a progressbar will be drawn over the applications icons to "
292
298
"represent its overall job progress.</p>"
294
300
 
295
301
#. i18n: file: behaviourconfig.ui:46
296
302
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mediaButtons_label)
297
 
#: rc.cpp:73
 
303
#: rc.cpp:76
298
304
msgid "Show control buttons on media player tooltips:"
299
305
msgstr ""
300
306
 
301
307
#. i18n: file: behaviourconfig.ui:56
302
308
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mediaButtons)
303
 
#: rc.cpp:76
 
309
#: rc.cpp:79
304
310
msgid ""
305
311
"<p>When enabled - previous, play/pause, and next buttons will be shown in "
306
312
"the tooltips for media players.</p>"
308
314
 
309
315
#. i18n: file: behaviourconfig.ui:66
310
316
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unity_label)
311
 
#: rc.cpp:79
 
317
#: rc.cpp:82
312
318
msgid "Enable support for Unity features:"
313
319
msgstr ""
314
320
 
315
321
#. i18n: file: behaviourconfig.ui:76
316
322
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unity)
317
 
#: rc.cpp:82
 
323
#: rc.cpp:85
318
324
msgid "<p>Toggles support for the Unity D-Bus API.</p>"
319
325
msgstr ""
320
326
 
321
327
#. i18n: file: behaviourconfig.ui:86
322
328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentDocuments_label)
323
 
#: rc.cpp:85
 
329
#: rc.cpp:88
324
330
msgid "Show recent documents:"
325
331
msgstr ""
326
332
 
327
333
#. i18n: file: behaviourconfig.ui:96
328
334
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, recentDocuments)
329
 
#: rc.cpp:88
 
335
#: rc.cpp:91
330
336
msgid ""
331
337
"<p>Toggles support for listing an application's recent documents in its "
332
338
"popup menu.</p>"
334
340
 
335
341
#. i18n: file: behaviourconfig.ui:106
336
342
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupClick_label)
337
 
#: rc.cpp:91
 
343
#: rc.cpp:94
338
344
msgid "Group click action:"
339
345
msgstr ""
340
346
 
341
347
#. i18n: file: behaviourconfig.ui:119
342
348
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, groupClick)
343
 
#: rc.cpp:94
 
349
#: rc.cpp:97
344
350
msgid "<p>Configures what should occur when a task group is clicked.</p>"
345
351
msgstr ""
346
352
 
347
353
#. i18n: file: behaviourconfig.ui:126
348
354
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, middleClick_label)
349
 
#: rc.cpp:97
 
355
#: rc.cpp:100
350
356
msgid "Middle-click action:"
351
357
msgstr "Činnost prostředního tlačítka myši:"
352
358
 
353
359
#. i18n: file: behaviourconfig.ui:142
354
360
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
355
 
#: rc.cpp:100
 
361
#: rc.cpp:103
356
362
msgid "Filters"
357
363
msgstr "Filtry"
358
364
 
359
365
#. i18n: file: behaviourconfig.ui:151
360
366
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showOnlyCurrentScreen_label)
361
 
#: rc.cpp:103
 
367
#: rc.cpp:106
362
368
msgid "Only show tasks from the current screen:"
363
369
msgstr "Zobrazit pouze úlohy z aktuální obrazovky:"
364
370
 
365
371
#. i18n: file: behaviourconfig.ui:171
366
372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showOnlyCurrentDesktop_label)
367
 
#: rc.cpp:106
 
373
#: rc.cpp:109
368
374
msgid "Only show tasks from the current desktop:"
369
375
msgstr "Zobrazit pouze úlohy z aktuální plochy:"
370
376
 
371
377
#. i18n: file: behaviourconfig.ui:191
372
378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showOnlyCurrentActivity_label)
373
 
#: rc.cpp:109
 
379
#: rc.cpp:112
374
380
msgid "Only show tasks from the current activity:"
375
381
msgstr "Zobrazit pouze úlohy z aktuální aktivity:"
376
382
 
377
383
#. i18n: file: dockconfig.ui:20
378
384
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable)
379
 
#: rc.cpp:112
 
385
#: rc.cpp:115
380
386
msgid "Enable DockManager Plugins"
381
387
msgstr ""
382
388
 
383
389
#. i18n: file: dockconfig.ui:34
384
390
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
385
 
#: rc.cpp:115
 
391
#: rc.cpp:118
386
392
msgid "Add"
387
393
msgstr "Přidat"
388
394
 
389
395
#. i18n: file: dockconfig.ui:41
390
396
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
391
 
#: rc.cpp:118
 
397
#: rc.cpp:121
392
398
msgid "Remove"
393
399
msgstr "Odstranit"
394
400
 
396
402
msgid "Recent Documents"
397
403
msgstr "Nedávné dokumenty"
398
404
 
399
 
#: tasks.cpp:556
 
405
#: tasks.cpp:563
400
406
msgid "Appearance"
401
407
msgstr "Vzhled"
402
408
 
403
 
#: tasks.cpp:557
 
409
#: tasks.cpp:564
404
410
msgid "Behaviour"
405
411
msgstr "Chování"
406
412
 
407
 
#: tasks.cpp:559
 
413
#: tasks.cpp:566
408
414
msgid "Do Not Show"
409
415
msgstr ""
410
416
 
411
 
#: tasks.cpp:560
 
417
#: tasks.cpp:567
412
418
msgid "Show Immediately"
413
419
msgstr ""
414
420
 
415
 
#: tasks.cpp:561
 
421
#: tasks.cpp:568
416
422
msgid "Show After Delay"
417
423
msgstr ""
418
424
 
419
 
#: tasks.cpp:566
 
425
#: tasks.cpp:574
420
426
msgid "Minimize/Restore"
421
427
msgstr ""
422
428
 
423
 
#: tasks.cpp:567
 
429
#: tasks.cpp:575
424
430
msgid "Present Windows Effect"
425
431
msgstr ""
426
432
 
427
 
#: tasks.cpp:568
 
433
#: tasks.cpp:576
428
434
msgid "Show Popup Menu"
429
435
msgstr ""
430
436
 
431
 
#: tasks.cpp:571
 
437
#: tasks.cpp:579
432
438
msgid "Use Workspace Theme"
433
439
msgstr ""
434
440
 
435
 
#: tasks.cpp:572
 
441
#: tasks.cpp:580
436
442
msgid "Use Indicators"
437
443
msgstr ""
438
444
 
439
 
#: tasks.cpp:573
 
445
#: tasks.cpp:581
440
446
msgid "Use Indicators & Colored Background"
441
447
msgstr ""
442
448
 
443
 
#: tasks.cpp:575
 
449
#: tasks.cpp:583
444
450
msgid "Never Show"
445
451
msgstr "Nikdy nezobrazovat"
446
452
 
447
 
#: tasks.cpp:576
 
453
#: tasks.cpp:584
448
454
msgid "Show When Required"
449
455
msgstr ""
450
456
 
451
 
#: tasks.cpp:577
 
457
#: tasks.cpp:585
452
458
msgid "Always Show"
453
459
msgstr ""
454
460
 
455
 
#: tasks.cpp:579
 
461
#: tasks.cpp:587
456
462
msgid "Start New Instance"
457
463
msgstr "Spustit novou instanci"
458
464
 
459
 
#: tasks.cpp:580
 
465
#: tasks.cpp:588
460
466
msgid "Close Application"
461
467
msgstr "Ukončit program"
462
468
 
463
 
#: tasks.cpp:581
 
469
#: tasks.cpp:589
464
470
msgid "Move To Current Desktop"
465
471
msgstr "Přesunout na současnou plochu"
466
472
 
467
 
#: tasks.cpp:582
 
473
#: tasks.cpp:590
468
474
msgid "Nothing"
469
475
msgstr "Nic"
470
476
 
471
 
#: tasks.cpp:597
 
477
#: tasks.cpp:605
472
478
msgid "Automatic"
473
479
msgstr "Automaticky"
474
480
 
475
 
#: tasks.cpp:602
 
481
#: tasks.cpp:610
476
482
msgid "Manually"
477
483
msgstr "Ručně"
478
484
 
479
 
#: tasks.cpp:603
 
485
#: tasks.cpp:611
480
486
msgid "Alphabetically"
481
487
msgstr "Abecedně"
482
488
 
483
 
#: tasks.cpp:604
 
489
#: tasks.cpp:612
484
490
msgid "By Desktop"
485
491
msgstr "Podle plochy"
486
492
 
487
 
#: tasks.cpp:707
 
493
#: tasks.cpp:717
488
494
msgid "Unlock Launchers"
489
495
msgstr ""
490
496
 
491
 
#: tasks.cpp:713
 
497
#: tasks.cpp:723
492
498
msgid "Lock Launchers"
493
499
msgstr ""
494
500
 
495
 
#: tasks.cpp:721
 
501
#: tasks.cpp:731
496
502
msgid "Refresh"
497
503
msgstr "Obnovit"