← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-cs/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_webslice.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-1x200lfbxmj029uz
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_webslice.po
1
1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
 
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 
3
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
4
4
# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
5
5
#
6
6
msgid ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:31+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-09 15:22+0200\n"
12
 
"Last-Translator: Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-05-16 08:40+0200\n"
 
12
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
13
13
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
14
"Language: cs\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
19
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
20
20
 
21
21
#. i18n: file: websliceConfig.ui:29
22
22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
28
28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
29
29
#: rc.cpp:6
30
30
msgid "Element to show:"
31
 
msgstr "Zobrazit element:"
 
31
msgstr "Zobrazit prvek:"
32
32
 
33
33
#. i18n: file: websliceConfig.ui:60
34
34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
54
54
"provide enough semantic markup for the above mechanism.</p>If both methods "
55
55
"(element and geometry) are used, the element will take precedence."
56
56
msgstr ""
 
57
"<p>Widget Webslice vám umožní zobrazit část webové stránky na vaší ploše "
 
58
"nebo v panelu. Webslice je plně interaktivní.</p><p>Zadejte URL webové "
 
59
"stránky do pole URL. V poli <em>Zobrazit prvek</em>, vyplňte identifikátor "
 
60
"CSS (například #mybox pro prvky s id \"mybox\"). Toto je preferovaná metoda, "
 
61
"kdy není potřeba měnit rozložení webové stránky.</p><p>Druhá možnost je "
 
62
"zadat rozměry zobrazovaného výřezu stránky. Zadávejte je ve formátu \"x,y,"
 
63
"šířka,výška\" (v pixelech), například <em>\"100,80,300,360\"</em>. Tato "
 
64
"metoda je rezervní, vhodná pro stránky, které neposkytují dostatek "
 
65
"sémantických značek pro předchozí metodu.</p>Pokud použijete obě metody, "
 
66
"metoda prvků bude použita přednostně."
57
67
 
58
68
#: webslice.cpp:143
59
69
msgctxt "informational page"