18
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
19
19
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
21
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:52 gui/widgets/gamewidget.cpp:63
21
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:64
23
23
msgid_plural " Stones"
25
25
msgstr[1] " Kameny"
26
26
msgstr[2] " Kamenů"
28
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:126
28
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:168
30
msgctxt "Time limit of a game in minutes"
32
msgid_plural "%1 minutes"
37
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:170
39
msgctxt "Time limit of a game, hours, minutes"
41
msgid_plural "%1 hours, %2"
46
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:192
33
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:168
37
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:641
38
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, playerLabel)
39
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:170 rc.cpp:153
43
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:129
44
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
45
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:252
46
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
47
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:129
48
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
49
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:252
50
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
51
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:247 gui/widgets/setupwidget.cpp:255
52
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:294 gui/widgets/setupwidget.cpp:295 rc.cpp:75
57
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:134
58
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
59
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:257
60
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
61
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:134
62
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
63
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:257
64
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
65
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:249 gui/widgets/setupwidget.cpp:257 rc.cpp:78
70
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:54 gui/widgets/gamewidget.cpp:59
72
msgid "Computer (Level %1)"
75
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:75
51
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:235
53
#| msgid "White Player"
57
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:442
58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, playerLabel)
59
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:237 rc.cpp:122
61
#| msgid "Black Player"
65
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:56 gui/widgets/gamewidget.cpp:61
67
msgid "Computer (level %1)"
70
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:64
73
#| msgid_plural " Stones"
75
msgid_plural "%1 Stones"
80
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:81
82
#| msgid " (White %1)"
83
msgctxt "Indication who played the last move"
78
85
msgstr " (Bílá %1)"
80
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:77
87
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:83
89
#| msgid " (Black %1)"
90
msgctxt "Indication who played the last move"
83
92
msgstr " (Černá %1)"
85
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:84
94
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:92
96
#| msgid "White's move"
87
98
msgstr "Tah bílého"
89
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:86
100
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:96
102
#| msgid "Black's move"
91
104
msgstr "Tah černého"
93
#: gui/mainwindow.cpp:105
106
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:101 gui/widgets/gamewidget.cpp:102
109
msgid_plural "%1 captures"
114
#: gui/mainwindow.cpp:106
94
115
msgid "Set up a new game..."
95
116
msgstr "Nastavit novou hru..."
410
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:25
411
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
412
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:215
413
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capturesBox)
414
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:25
415
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
416
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:215
417
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capturesBox)
418
#: rc.cpp:63 rc.cpp:195
422
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:47
423
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
424
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:170
425
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName)
426
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:233
427
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
428
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:47
429
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
430
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:170
431
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName)
432
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:233
433
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
434
#: rc.cpp:66 rc.cpp:84 rc.cpp:198
438
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:67
439
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
440
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:209
441
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3)
442
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:67
443
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
444
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:209
445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3)
446
#: rc.cpp:69 rc.cpp:90
450
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:86
451
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
452
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:190
453
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2_3)
454
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:86
455
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
456
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:190
457
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2_3)
458
#: rc.cpp:72 rc.cpp:87
462
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:151
463
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
464
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:64
465
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
466
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:151
467
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
468
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:64
469
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
470
#: rc.cpp:81 rc.cpp:180
474
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:301
475
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newGameBox)
480
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:307
481
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, sizeGroupBox)
484
msgstr "Velikost desky"
486
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:319
436
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:30
437
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
440
msgstr "Velikost desky:"
442
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:37
487
443
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeSmall)
489
445
msgid "Tiny (9x9)"
490
446
msgstr "Drobná (9x9)"
492
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:329
448
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:47
493
449
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeMedium)
495
451
msgid "Small (13x13)"
496
452
msgstr "Malá (13x13)"
498
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:336
454
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:54
499
455
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeBig)
501
457
msgid "Normal (19x19)"
502
458
msgstr "Normální (19x19)"
504
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:346
460
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:66
505
461
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeOther)
508
464
msgstr "Vlastní:"
510
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:372
511
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
512
#. i18n: file: kigo.kcfg:87
513
#. i18n: ectx: label, entry (Komi), group (Game)
514
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:372
515
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
516
#. i18n: file: kigo.kcfg:87
517
#. i18n: ectx: label, entry (Komi), group (Game)
518
#: rc.cpp:117 rc.cpp:252
522
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:378
523
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
524
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:310
525
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
526
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:378
527
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
528
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:310
529
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
530
#: rc.cpp:120 rc.cpp:207
534
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:397
535
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handicapGroupBox)
537
msgid "Fixed Handicap"
540
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:412
466
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:103
467
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
468
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:19
469
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
470
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:103
471
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
472
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:19
473
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
474
#: rc.cpp:78 rc.cpp:173
478
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:126
479
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, handicapSpinBox)
482
"Handicap stones are an advantage for the black player.\n"
483
"Black gets a number of stones on the board before the game starts."
486
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:129
487
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, handicapSpinBox)
492
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:132
541
493
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, handicapSpinBox)
546
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:459
547
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loadedGameBox)
552
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:471
553
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
558
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:474
559
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
560
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:32
561
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, moveSpinBox)
562
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:474
563
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
564
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:32
565
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, moveSpinBox)
566
#: rc.cpp:135 rc.cpp:177
570
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:547
571
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
498
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:154
499
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
500
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:397
501
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, komiStaticLabel)
502
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:42
503
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
504
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:154
505
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
506
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:397
507
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, komiStaticLabel)
508
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:42
509
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
510
#: rc.cpp:91 rc.cpp:116 rc.cpp:179
514
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:174
515
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
518
"Komi are points given to the white player at the end of the game.\n"
519
"It balances out the advantage black has by making the first move."
522
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:177
523
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
528
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:231
529
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eventStaticLabel)
574
532
msgstr "Událost:"
576
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:557
577
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
534
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:266
535
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationStaticLabel)
540
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:301
541
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateStaticLabel)
582
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:574
583
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
546
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:333
547
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roundStaticLabel)
588
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:587
589
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
552
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:365
553
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scoreStaticLabel)
594
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:597
595
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
600
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:651
601
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
606
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:690
607
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
608
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:276
609
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
610
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:690
611
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
612
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:276
613
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
614
#: rc.cpp:159 rc.cpp:204
618
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:720
558
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:429
559
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, continueStaticLabel)
564
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:461
565
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
570
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:464
571
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
576
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:483
577
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeStaticLabel)
582
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:566
583
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, whiteIsComputerCheckBox)
588
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:589
589
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
590
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:747
591
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
592
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:589
593
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
594
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:747
595
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
596
#: rc.cpp:137 rc.cpp:149
600
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:622
601
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
602
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:799
603
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3)
604
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:622
605
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
606
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:799
607
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3)
608
#: rc.cpp:140 rc.cpp:155
612
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:641
613
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
614
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:780
615
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2_3)
616
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:641
617
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
618
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:780
619
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2_3)
620
#: rc.cpp:143 rc.cpp:152
624
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:727
625
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blackIsComputerCheckBox)
630
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:979
619
631
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startButton)
621
633
msgid "Start Game"
622
634
msgstr "Spustit hru"
624
636
#. i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:21
625
637
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
628
640
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
629
641
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
650
662
#. i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:49
651
663
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButton)
653
665
msgid "Configure Kigo..."
654
666
msgstr "Nastavit Kigo..."
656
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:82
657
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName)
659
msgid "Computer (Level 10)"
668
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:35
669
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, handicapLabel)
662
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:112
663
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
664
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:263
665
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
666
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:112
667
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
668
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:263
669
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
670
#: rc.cpp:186 rc.cpp:201
674
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:58
675
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, komiLabel)
682
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:78
683
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
686
msgstr "Poslední tah:"
688
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:101
689
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
694
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:184
695
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, whiteNameLabel)
700
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:191
701
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, whiteCapturesLabel)
702
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:265
703
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blackCapturesLabel)
704
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:191
705
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, whiteCapturesLabel)
706
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:265
707
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blackCapturesLabel)
708
#: rc.cpp:194 rc.cpp:200
671
709
msgid "Captures:"
674
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:125
675
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
712
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:233
713
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blackNameLabel)
680
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:206
718
#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:308
681
719
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, finishButton)
683
721
msgid "Finish Game"
684
722
msgstr "Ukončit hru"
686
724
#. i18n: file: kigo.kcfg:9
687
725
#. i18n: ectx: label, entry (EngineList), group (Backend)
689
727
msgid "List of available/configured engine backends"
692
730
#. i18n: file: kigo.kcfg:16
693
731
#. i18n: ectx: label, entry (EngineCommands), group (Backend)
695
733
msgid "List of backend commands corresponding to the engine list"
698
736
#. i18n: file: kigo.kcfg:23
699
737
#. i18n: ectx: label, entry (EngineCommand), group (Backend)
701
739
msgid "The current game engine command with (optional) parameters"
704
742
#. i18n: file: kigo.kcfg:32
705
743
#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (UserInterface)
707
745
msgid "The graphical theme to be used"
708
746
msgstr "Grafický motiv, který má být použit"
710
748
#. i18n: file: kigo.kcfg:36
711
749
#. i18n: ectx: label, entry (ShowBoardLabels), group (UserInterface)
713
751
msgid "Determines whether board labels are shown"
716
754
#. i18n: file: kigo.kcfg:40
717
755
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMoveNumbers), group (UserInterface)
719
757
msgid "Move numbers are drawn onto stones if enabled"
722
760
#. i18n: file: kigo.kcfg:44
723
761
#. i18n: ectx: label, entry (HintVisibleTime), group (UserInterface)
725
763
msgid "Number of seconds for which a hint is visible"
728
766
#. i18n: file: kigo.kcfg:52
729
767
#. i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerHuman), group (Game)
731
769
msgid "Is black a human player?"
734
772
#. i18n: file: kigo.kcfg:56
735
773
#. i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerName), group (Game)
737
775
msgid "The name of the black player"
738
776
msgstr "Jméno černého hráče"
740
778
#. i18n: file: kigo.kcfg:60
741
779
#. i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerStrength), group (Game)
744
782
#| msgid "The name of the black player"
745
783
msgid "The strength of the black player"