1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="as">
5
<link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>
7
<revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-04-23" status="review"/>
8
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-02" status="review"/>
10
<credit type="author">
11
<name>মাৰিনা ঝুৰাখিনস্কায়া</name>
12
<email its:translate="no">marinaz@redhat.com</email>
14
<credit type="editor">
15
<name>মাইকেল হিল</name>
16
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
18
<credit type="editor">
19
<name>একাটেৰিনা গেৰাচিমভা</name>
20
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
23
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
25
<desc>বাৰ্তাসমূহ পৰ্দাৰ তলত পপ-আপ হয় যি আপোনাক কেতিয়া কিছুমান ঘটনা হয় তাৰ বিষয়ে কয়।</desc>
28
<title>অধিসূচনাসমূহ আৰু বাৰ্তা ট্ৰে</title>
31
<title>এটা অধিসূচনা কি?</title>
33
<p>যদি এটা এপ্লিকেচন অথবা চিস্টেম উপাদানৰ আপোনাৰ মনোযোগ প্ৰয়োজন হয়, পৰ্দাৰ তলত এটা অধিসূচনা দেখুৱা হব।</p>
35
<p>For example, if you get a new chat message, plug in an external device
36
(like a USB stick), new updates are available for your computer, or your
37
computer’s battery is low, you will get a notification informing you.</p>
39
<p>বিভ্ৰান্তি কম কৰিবলে, কিছুমান অধিসূচনা এটা শাৰী ৰূপত উপস্থিত হয়। আপোনাৰ মাউছ সিহতৰ ওপৰ লৰালে সম্পূৰ্ণ সমল দেখি পাব।</p>
41
<media type="image" width="700" src="figures/shell-notification.png"/>
43
<p>অন্য অধিসূচনাসমূহৰ নিৰ্বাচনযোগ্য বিকল্প বুটামসমূহ আছে। ইয়াৰ বিকল্পসমূহৰ এটা নিৰ্বাচন কৰিব লগিয়া নহোৱাকৈ এই অধিসূচনাসমূহৰ এটা বন্ধ কৰিবলৈ, বন্ধ কৰক বুটাম ক্লিক কৰক।</p>
45
<media type="image" width="500" src="figures/notification-buttons.png"/>
47
<p>কিছুমান অধিসূচনা বন্ধ কৰক বুটাম ক্লিক কৰিলে সিহতক ডিচমিচ কৰে। অন্য যেনে Rhythmbox অথবা আপোনাৰ চেট এপ্লিকেচন, বাৰ্তা ট্ৰেত গুপ্ত থাকিব।</p>
51
<section id="messagingtray">
53
<title>বাৰ্তা ট্ৰে</title>
55
<p if:test="!platform:gnome-classic">The message tray gives you a way to get
56
back to your notifications when it is convenient for you. It appears when you
57
move your mouse to the bottom-right corner of the screen, or press
58
<keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>M</key></keyseq>. The
59
message tray contains all the notifications that you have not acted upon or
60
that permanently reside in it.</p>
62
<p if:test="platform:gnome-classic">The message tray gives you a way to get
63
back to your notifications when it is convenient for you. It appears when you
64
move your mouse to the bottom-right corner of the screen, or press <keyseq>
65
<key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>M</key></keyseq>. You can also
66
show the message tray by clicking the blue number icon at the right-hand
67
side of the window list. The message tray contains all the notifications that
68
you have not acted upon or that permanently reside in it.</p>
70
<p>You can view the notifications by clicking on the message tray items.
71
These are usually messages sent by applications. However, chat notifications
72
are given special treatment, and are represented by the individual contacts
73
who sent you the chat messages.</p>
75
<p>আপুনি <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> আকৌ টিপি অথবা <key>Esc</key> টিপি বাৰ্তা ট্ৰে বন্ধ কৰিব পাৰিব।</p>
78
<p>If the <link xref="keyboard-osk">screen keyboard</link> is open, you
79
will need to click the <gui>tray button</gui> to show the message tray.</p>
84
<section id="hidenotifications">
86
<title>অধিসূচনাসমূহ লুকুৱা</title>
88
<p>If you're working on something and do not want to be bothered, you can
89
switch off notifications.</p>
93
<p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
94
start typing <gui>Notifications</gui>.</p>
97
<p>Click on <gui>Notifications</gui> to open the panel.</p>
100
<p>Switch <gui>Show Pop Up Banners</gui> to <gui>Off</gui>.</p>
104
<p>When switched off, most notifications will not pop up at the bottom of the
105
screen. Very important notifications, such as when your battery is critically
106
low, will still pop up. Notifications will still be available in the
107
messaging tray when you display it (by moving your mouse to the bottom of the
108
screen, or by pressing <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq>), and
109
they will start popping up again when you switch the toggle to <gui>ON</gui>
added
removed
gnome-help/as/shell-notifications.page
