← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/shell-windows-switching.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Luca Falavigna
  • Date: 2014-07-15 22:20:04 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140715222004-pce2zyc0v4ycke4o
Tags: 3.12.2-1
* Team upload.
* New upstream release.
* debian/control.in:
  - Bump Standards-Version to 3.9.5.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/shell-windows-switching.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-windows-switching" xml:lang="es">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-windows-switching" xml:lang="es">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
6
6
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
7
7
 
8
8
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-07" status="review"/>
9
10
 
10
11
    <credit type="author">
11
12
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
12
13
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
13
14
    </credit>
 
15
    <credit type="editor">
 
16
      <name>Shobha Tyagi</name>
 
17
      <email its:translate="no">tyagishobha@gmail.com</email>
 
18
    </credit>
 
19
 
14
20
 
15
21
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
22
 
19
25
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
20
26
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
21
27
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
22
 
      <mal:years>2011 - 2013</mal:years>
 
28
      <mal:years>2011 - 2014</mal:years>
23
29
    </mal:credit>
24
30
  
25
31
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
47
53
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
48
54
  <p>More prose, talk about Alt+`. Maybe a screenshot. 3.0.1</p>
49
55
</comment>
50
 
  <p>Incluir todas las aplicaciones en el <gui>selector de ventanas</gui> hace que el cambio entre tareas sea un proceso sencillo y proporciona una imagen completa de las aplicaciones que están en ejecución.</p>
 
56
  <p>En el <gui>selector de ventanas</gui> puede ver todas las aplicaciones en ejecución que tienen una interfaz gráfica. Esto hace que el cambio entre tareas sea un proceso de un sólo paso y proporciona una visión completa de las aplicaciones que están en ejecución.</p>
51
57
 
52
58
  <p>Desde un área de trabajo:</p>
53
59
 
54
 
<list>
55
 
  <item><p>Pulse <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab </key></keyseq>para mostrar el <gui>intercambiador de ventanas</gui>.</p></item>
 
60
<steps>
 
61
  <item><p>Pulse <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key></keyseq> para mostrar el <gui>intercambiador de ventanas</gui>.</p></item>
56
62
  <item><p>Suelte la tecla <key xref="keyboard-key-super">Super</key> para seleccionar la siguiente ventana (resaltada) en el selector.</p></item>
57
63
  <item><p>Otra forma, aún manteniendo pulsada la tecla <key xref="keyboard-key-super"> Super</key>, pulse <key>Tab</key> para cambiar entre la lista de ventanas abiertas, o pulse <keyseq><key>Mayús</key><key>Tab</key></keyseq> para cambiar hacia atrás.</p></item>
58
 
</list>
 
64
</steps>
59
65
 
60
66
<p if:test="platform:gnome-classic">También puede usar la lista de ventanas en la barra inferior para acceder a todas sus ventanas abiertas y cambiar entre ellas.</p>
61
67