1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="ca">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="ca">
5
5
<link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>
6
<link type="seealso" xref="user-addguest"/>
7
<desc>Add new users so that other people can log in to the computer.</desc>
8
<!-- Setting 3.4.0 version to final for release, but we need to do something
9
about the various comments in here, so incomplete for 3.4.1.
6
<!--<link type="seealso" xref="user-addguest"/>-->
11
8
<revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="candidate"/>
9
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
12
11
<credit type="author">
13
12
<name>Projecte de documentació del GNOME</name>
14
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
13
<email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
16
15
<credit type="author">
17
16
<name>Shaun McCance</name>
18
<email>shaunm@gnome.org</email>
17
<email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
20
19
<credit type="editor">
21
20
<name>Michael Hill</name>
22
<email>mdhillca@gmail.com</email>
21
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
23
<credit type="editor">
24
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
25
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
25
28
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
30
<desc>Add new users so that other people can log in to the computer.</desc>
27
32
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
33
<mal:name>David Aguilera</mal:name>
34
39
<title>Add a new user account</title>
37
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
38
<p>We need a note in here about password hints. Share content
39
with user-changepassword</p>
43
<cite date="2012-03-24">shaunm</cite>
44
<p>Let's add a "Disable account" page. Click the account, click the dots
45
next to "Password", select "Disable this account" from "Type".</p>
49
<cite date="2012-03-24">shaunm</cite>
50
<p>Much of the password dialog simply does not work:</p>
52
<item><p><gui>Choose a password at next login</gui> does nothing</p></item>
53
<item><p><gui>Log in without a password</gui> does nothing</p></item>
54
<item><p><gui>Enable this account</gui> does nothing (and it's not even
55
clear to me what it should do):
56
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=655914">665914</link></p></item>
57
<item><p><gui>Hint</gui> does nothing:
58
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647912">647912</link>,
59
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=643445">643445</link></p></item>
63
<p>You can add multiple user accounts to your computer. Give one account
64
to each person in your household or company. Every user has their own
65
home folder, documents, and settings.</p>
68
<item><p>Click your name on the top bar and select <gui>Settings</gui>.</p></item>
69
<item><p>Open <gui>Users</gui>.</p></item>
71
<item><p>You need <link xref="user-admin-explain">administrator privileges</link>
72
to add user accounts. Click <gui>Unlock</gui> in the top right corner and type
73
your password or the administrator password, as prompted.</p></item>
75
<item><p>In the list of accounts on the left, click the
76
<gui style="button">+</gui> button to add a new user account.</p></item>
78
<item><p>If you want the new user to have
79
<link xref="user-admin-explain">administrative access</link> to the computer,
80
select <gui>Administrator</gui> for the account type. Administrators can do things
81
like add and delete users, install software and drivers, and change the date and
84
<item><p>Enter the new user's full name. The username will be filled in
85
automatically based on the full name. The default is probably OK, but you can
86
change it if you like.</p></item>
88
<item><p>Click <gui>Add</gui>.</p></item>
90
<item><p>The account is initially disabled until you choose what to do about
91
the user's password. Select the new account from the list. Under
92
<gui>Login Options</gui> click <gui>Account disabled</gui> next to
93
<gui>Password</gui>. Select <gui>Set a password now</gui> from the
94
<gui>Action</gui> drop-down list, and have the user type their password in the
95
<gui>New password</gui> and <gui>Confirm password</gui> fields.
96
See <link xref="user-goodpassword"/>.</p>
97
<p>You can also click the button next to the
98
<gui>New password</gui> field to select a randomly generated secure password.
99
These passwords are hard for others to guess, but they can be hard to remember,
100
so be careful.</p></item>
101
<item><p>Click <gui>Change</gui>.</p></item>
104
<note><p>In the <gui>User Accounts</gui> window you can click the image next
105
to the user's name on the right to set an image for the account. This image will
106
be shown in the login window. GNOME provides some stock photos you can use, or
107
you can select your own or take a picture with your webcam.</p>
42
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
43
<p>We need a note in here about password hints. Share content with
44
user-changepassword</p>
48
<cite date="2012-03-24">shaunm</cite>
49
<p>Let's add a "Disable account" page. Click the account, click the dots
50
next to "Password", select "Disable this account" from "Type".</p>
54
<cite date="2012-03-24">shaunm</cite>
55
<p>Much of the password dialog simply does not work:</p>
58
<p><gui>Choose a password at next login</gui> does nothing</p>
61
<p><gui>Log in without a password</gui> does nothing</p>
64
<p><gui>Enable this account</gui> does nothing (and it's not even
65
clear to me what it should do):
66
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=655914">665914</link></p>
69
<p><gui>Hint</gui> does nothing:
70
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647912">647912</link>,
71
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=643445">643445</link></p>
76
<p>You can add multiple user accounts to your computer. Give one account to
77
each person in your household or company. Every user has their own home
78
folder, documents, and settings.</p>
80
<p>You need <link xref="user-admin-explain">administrator privileges</link>
81
to add user accounts.</p>
85
<p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
86
start typing <gui>Users</gui>.</p>
89
<p>Click on <gui>Users</gui> to open the panel.</p>
92
<p>Press <gui style="button">Unlock</gui> in the top right corner and
93
type in your password when prompted.</p>
96
<p>Press the <gui style="button">+</gui> button, below the list of
97
accounts on the left, to add a new user account.</p>
100
<p>If you want the new user to have
101
<link xref="user-admin-explain">administrative access</link> to the
102
computer, select <gui>Administrator</gui> for the account type.
103
Administrators can do things like add and delete users, install software
104
and drivers, and change the date and time.</p>
107
<p>Enter the new user's full name. The username will be filled in
108
automatically based on the full name. If you do not like the proposed
109
username, you can change it.</p>
112
<p>You can chose to set a password for the new user, or let them set it
113
themselves on their first login. You can press on the
114
<gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16"><span its:translate="yes">generate
115
password</span></media></gui> icon to automatically generate a random
119
<p>Click <gui>Add</gui>.</p>
123
<p>If you want to change the password after creating the account, select the
124
account, <gui style="button">Unlock</gui> the panel and press on the current
128
<p>In the <gui>Users</gui> panel, you can click the image next to the
129
user's name to the right to set an image for the account. This image will
130
be shown in the login window. GNOME provides some stock photos you can use,
131
or you can select your own or take a picture with your webcam.</p>
added
removed
gnome-help/ca/user-add.page
