← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/files-autorun.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Luca Falavigna
  • Date: 2014-07-15 22:20:04 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140715222004-pce2zyc0v4ycke4o
Tags: 3.12.2-1
* Team upload.
* New upstream release.
* debian/control.in:
  - Bump Standards-Version to 3.9.5.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/files-autorun.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-autorun" xml:lang="de">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-autorun" xml:lang="de">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="media#photos"/>
8
8
    <link type="guide" xref="files#removable"/>
9
9
 
10
10
    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
11
 
 
12
 
    <desc>Anwendungen für CDs und DVDs, Kameras, Audio-Abspielgeräte und weitere Geräte und Medien automatisch starten.</desc>
 
11
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-04" status="review"/>
13
12
 
14
13
    <credit type="author">
15
14
      <name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
16
 
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
 
15
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
17
16
    </credit>
18
17
    <credit type="editor">
19
18
      <name>Michael Hill</name>
20
 
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
19
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
 
20
    </credit>
 
21
    <credit type="editor">
 
22
      <name>Shobha Tyagi</name>
 
23
      <email its:translate="no">tyagishobha@gmail.com</email>
21
24
    </credit>
22
25
 
23
26
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
27
 
 
28
    <desc>Anwendungen für CDs und DVDs, Kameras, Audio-Abspielgeräte und weitere Geräte und Medien automatisch starten.</desc>
 
29
  
 
30
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
31
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
 
32
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
 
33
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
34
    </mal:credit>
 
35
  
 
36
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
37
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
 
38
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
 
39
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
 
40
    </mal:credit>
24
41
  
25
42
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
43
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
27
44
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
28
 
      <mal:years>2011, 2012, 2013.</mal:years>
 
45
      <mal:years>2011-2014.</mal:years>
29
46
    </mal:credit>
30
47
  
31
48
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
32
49
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
33
50
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
34
 
      <mal:years>2011, 2012, 2013.</mal:years>
35
 
    </mal:credit>
36
 
  
37
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
38
 
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
39
 
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
40
 
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
41
 
    </mal:credit>
42
 
  
43
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
44
 
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
45
 
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
46
 
      <mal:years>2011.to</mal:years>
 
51
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
 
52
    </mal:credit>
 
53
  
 
54
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
55
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
 
56
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
 
57
      <mal:years>2014.</mal:years>
47
58
    </mal:credit>
48
59
  </info>
49
60
 
50
 
<title>Anwendungen für Geräte oder Medien öffnen</title>
51
 
 
52
 
<p>Sie können eine Anwendung automatisch starten lassen, wenn Sie ein Gerät anschließen oder eine CD/DVD oder eine Speicherkarte einlegen. Sie könnten zum Beispiel wollen, dass Ihre Fotoverwaltung geöffnet wird, wenn Sie eine Digitalkamera anschließen. Sie können das aber auch abstellen, so dass nichts weiter passiert, wenn Sie ein Gerät anschließen.</p>
53
 
 
54
 
<p>So legen Sie fest, welche Anwendung geöffnet wird, wenn verschiedene Geräte angeschlossen werden:</p>
 
61
  <!-- TODO: fix bad UI strings, then update help -->
 
62
  <title>Anwendungen für Geräte oder Medien öffnen</title>
 
63
 
 
64
  <p>Sie können eine Anwendung automatisch starten lassen, wenn Sie ein Gerät anschließen oder eine CD/DVD oder eine Speicherkarte einlegen. Sie könnten zum Beispiel wollen, dass Ihre Fotoverwaltung geöffnet wird, wenn Sie eine Digitalkamera anschließen. Sie können das aber auch abstellen, so dass nichts weiter passiert, wenn Sie ein Gerät anschließen.</p>
 
65
 
 
66
  <p>So legen Sie fest, welche Anwendung geöffnet wird, wenn verschiedene Geräte angeschlossen werden:</p>
55
67
 
56
68
<steps>
57
 
  <item><p>Klicken Sie auf Ihren Namen im oberen Panel und wählen Sie <gui>Einstellungen</gui>.</p></item>
58
 
  <item><p>Wählen Sie <guiseq><gui>Details</gui><gui>Wechselmedien</gui></guiseq>.</p></item>
 
69
  <item>
 
70
    <p>Öffnen Sie die <gui xref="shell-terminology">Aktivitäten</gui>-Übersicht und tippen Sie <gui>Details</gui> ein.</p>
 
71
  </item>
 
72
  <item>
 
73
    <p>Klicken Sie auf <gui>Details</gui>, um das Panel zu öffnen.</p>
 
74
  </item>
 
75
  <item>
 
76
    <p>Öffnen Sie <gui>Wechselmedien</gui>.</p>
 
77
  </item>
59
78
  <item>
60
79
    <p>Suchen Sie nach dem gewünschten Geräte- oder Medientyp und wählen Sie eine Anwendung oder Aktion dafür aus. Nachfolgend werden die verschiedenen Geräte- und Medientypen beschrieben.</p>
61
80
    <p>Anstatt eine Anwendung zu starten, können Sie auch festlegen, dass ein Gerät in der Dateiverwaltung angezeigt wird. In diesem Fall werden Sie gefragt, was passieren soll, es wird nichts automatisch ausgeführt.</p>
65
84
  </item>
66
85
</steps>
67
86
 
68
 
<note style="tip">
69
 
<p>Wenn Sie wollen, dass keine einzige Anwendung automatisch geöffnet wird, egal welches Gerät Sie anschließen, kreuzen Sie <gui>Beim Einlegen von Datenträgern nie nachfragen oder Programme starten</gui> am unteren Ende des Wechselmedien-Fensters an.</p>
70
 
</note>
 
87
  <note style="tip">
 
88
    <p>Wenn Sie wollen, dass keine einzige Anwendung automatisch geöffnet wird, egal welches Gerät Sie anschließen, kreuzen Sie <gui>Beim Einlegen von Datenträgern nie nachfragen oder Programme starten</gui> am unteren Ende des Wechselmedien-Fensters an.</p>
 
89
  </note>
71
90
 
72
91
<section id="files-types-of-devices">
73
92
  <title>Geräte- und Medientypen</title>
92
111
  <item>
93
112
    <title>Musikwiedergabegeräte</title>
94
113
    <p>Wählen Sie eine Anwendung zur Verwaltung der Musiksammlung auf Ihrem tragbaren Musik-Wiedergabegerät oder verwalten Sie die Dateien selbst in der Dateiverwaltung.</p>
95
 
  </item>
96
 
  <item>
97
 
    <title>E-Book-Leser</title>
98
 
    <p>Verwenden Sie den Knopf <gui>Andere Medien</gui>, um die Bücher auf Ihrem E-Book-Lesegerät zu verwalten, oder verwalten Sie die Dateien selbst in der Dateiverwaltung.</p>
99
 
  </item>
100
 
  <item>
101
 
    <title>Software</title>
102
 
    <p>Einige CDs/DVDs und sonstige Wechselmedien enthalten Software, die dazu bestimmt ist, beim Einlegen oder Anschließen des Mediums automatisch ausgeführt zu werden. In der Option <gui>Software</gui> legen Sie fest, welche Aktion auszuführen ist, wenn solche Medien mit automatisch ausführbarer Software eingelegt oder angeschlossen werden. Sie werden stets um Bestätigung gebeten, bevor die Software ausgeführt wird.</p>
103
 
    <note style="warning">
104
 
      <p>Führen Sie niemals Software von Medien aus, denen Sie nicht vertrauen.</p>
105
 
    </note>
106
 
 </item>
 
114
    </item>
 
115
    <item>
 
116
      <title>E-Book-Leser</title>
 
117
      <p>Verwenden Sie den Knopf <gui>Andere Medien</gui>, um die Bücher auf Ihrem E-Book-Lesegerät zu verwalten, oder verwalten Sie die Dateien selbst in der Dateiverwaltung.</p>
 
118
    </item>
 
119
    <item>
 
120
      <title>Software</title>
 
121
      <p>Einige CDs/DVDs und sonstige Wechselmedien enthalten Software, die dazu bestimmt ist, beim Einlegen oder Anschließen des Mediums automatisch ausgeführt zu werden. In der Option <gui>Software</gui> legen Sie fest, welche Aktion auszuführen ist, wenn solche Medien mit automatisch ausführbarer Software eingelegt oder angeschlossen werden. Sie werden stets um Bestätigung gebeten, bevor die Software ausgeführt wird.</p>
 
122
      <note style="warning">
 
123
        <p>Führen Sie niemals Software von Medien aus, denen Sie nicht vertrauen.</p>
 
124
      </note>
 
125
   </item>
107
126
</terms>
 
127
 
108
128
</section>
 
129
 
109
130
</page>