← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/color-assignprofiles.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Luca Falavigna
  • Date: 2014-07-15 22:20:04 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140715222004-pce2zyc0v4ycke4o
Tags: 3.12.2-1
* Team upload.
* New upstream release.
* debian/control.in:
  - Bump Standards-Version to 3.9.5.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/color-assignprofiles.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="color-assignprofiles" xml:lang="fr">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="color-assignprofiles" xml:lang="fr">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="color"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="color-whatisprofile"/>
7
7
    <link type="seealso" xref="color-why-calibrate"/>
8
 
    <desc>Look in <guiseq><gui>Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> for the option to change this.</desc>
9
8
 
10
9
    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
 
10
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-04" status="candidate"/>
11
11
 
12
12
    <credit type="author">
13
13
      <name>Richard Hughes</name>
14
 
      <email>richard@hughsie.com</email>
 
14
      <email its:translate="no">richard@hughsie.com</email>
15
15
    </credit>
16
16
    <credit type="editor">
17
17
      <name>Michael Hill</name>
18
 
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
19
 
    </credit>
 
18
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
 
19
    </credit>
 
20
    <credit type="editor">
 
21
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
 
22
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
 
23
    </credit>
 
24
 
20
25
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
26
 
 
27
    <desc>Consulter les options disponibles dans <guiseq><gui>Paramètres système</gui><gui>Couleur</gui></guiseq> pour ajouter un profil de couleur à votre écran.</desc>
21
28
  
22
29
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
30
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
34
41
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
35
42
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
36
43
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
37
 
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
44
      <mal:years>2011-2014</mal:years>
38
45
    </mal:credit>
39
46
  
40
47
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
41
48
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
42
49
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
43
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
50
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
44
51
    </mal:credit>
45
52
  
46
53
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
70
77
 
71
78
  <title>Attribution de profils aux périphériques</title>
72
79
 
73
 
  <p>
74
 
    Open <guiseq><gui>Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq>,
75
 
    and click the device that you wish to add a profile to.
76
 
  </p>
77
 
  <p>En cliquant sur <gui>Ajouter un profil</gui>, vous pouvez sélectionner un profil existant ou importer un nouveau fichier.</p>
 
80
  <p>Vous pouvez définir un profil de couleur pour votre écran ou votre imprimante pour en optimiser les teintes.</p>
 
81
 
 
82
  <steps>
 
83
    <item>
 
84
      <p>Ouvrez la vue d'ensemble des <link xref="shell-terminology">Activités</link> et commencez à saisir <gui>Couleur</gui>.</p>
 
85
    </item>
 
86
    <item>
 
87
      <p>Cliquez sur <gui>Couleur</gui> pour ouvrir le panneau. </p>
 
88
    </item>
 
89
    <item>
 
90
      <p>Sélectionnez le périphérique auquel vous souhaitez ajouter un profil.</p>
 
91
    </item>
 
92
    <item>
 
93
      <p>Cliquez sur <gui>Ajouter un profil</gui> pour sélectionner un profil existant ou en importer un nouveau.</p>
 
94
    </item>
 
95
    <item>
 
96
      <p>Appuyez sur <gui>Ajouter</gui> pour confirmer votre choix.</p>
 
97
    </item>
 
98
  </steps>
 
99
 
78
100
  <p>Chaque périphérique peut avoir plusieurs profils, mais un seul d'entre eux peut être paramétré comme profil <em>par défaut</em>. Le profil par défaut est utilisé quand il n'y a pas d'information supplémentaire permettant d'en choisir un autre automatiquement. Par exemple, s'il y a un profil donné pour du papier glacé et un autre pour du papier standard.</p>
79
101
 
 
102
  <!--
80
103
  <figure>
81
 
    <desc>Pour sélectionner un profil comme profil par défaut, sélectionnez-le à l'aide du bouton radio.</desc>
 
104
    <desc>You can make a profile default by changing it with the radio button.</desc>
82
105
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/color-profile-default.png"/>
83
106
  </figure>
 
107
  -->
84
108
 
85
109
  <p>Si un matériel de calibration est connecté, le bouton <gui>Calibrer…</gui> va générer un nouveau profil.</p>
86
110