1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="task" version="1.0 if/1.0" id="bluetooth-connect-device" xml:lang="zh-CN">
5
<link type="guide" xref="bluetooth"/>
6
<link type="seealso" xref="sharing-bluetooth"/>
8
<revision pkgversion="3.8.2" version="0.2" date="2013-05-16" status="review"/>
9
<revision pkgversion="3.10" version="0.3" date="2013-11-09" status="review"/>
10
<revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
14
<credit type="author">
15
<name>Jim Campbell</name>
16
<email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
18
<credit type="author">
19
<name>Paul W. Frields</name>
20
<email its:translate="no">stickster@gmail.com</email>
22
<credit type="author">
23
<name>Shaun McCance</name>
24
<email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
26
<credit type="editor">
27
<name>Michael Hill</name>
28
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
30
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
32
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
<mal:name>TeliuTe</mal:name>
34
<mal:email>teliute@163.com</mal:email>
35
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
39
<title>将您的计算机连接至一蓝牙设备</title>
41
<p>在您能够使用诸如鼠标和耳机等蓝牙设备之前，您首先需要将计算机连接到它们。这也称为“配对”蓝牙设备。</p>
45
<p>Click the system status area of the top bar.</p>
48
<p>Select <gui>Bluetooth</gui>. The Bluetooth section of the menu will
52
<p>Select <gui>Bluetooth Settings</gui> to open the panel.</p>
55
<p>Make sure Bluetooth is enabled: the switch in the titlebar should be
56
set to <gui>ON</gui>. With the panel open and the switch <gui>ON</gui>,
57
your computer will begin searching for devices.</p>
60
<p>Make the other Bluetooth device
61
<link xref="bluetooth-visibility">discoverable or visible</link> and
62
place it within 10 meters (about 33 feet) of your computer.</p>
65
<p>Click the device in the <gui>Devices</gui> list. The panel for the
69
<p>If required, confirm the PIN on your other device. The device should
70
show you the PIN you see on your computer screen. Confirm the PIN on the
71
device (you may need to click <gui>Pair</gui> or
72
<gui>Confirm</gui>), then click <gui>Confirm</gui> on the computer.</p>
73
<p>在大多数设备上，您需要在约 20 秒内完成输入，否则连接将无法完成。如果没有及时输入 PIN，请返回设备列表，重新开始。</p>
76
<p>A panel specific to the external device appears when the connection
77
successfully completes. It may display additional options applicable to
78
the type of device to which you're connecting. Select the desired options
79
and click <gui>Done</gui>. The entry for the device in the
80
<gui>Devices</gui> list will show a status of <gui>Connected</gui>.</p>
84
<media its:translate="no" type="image" src="figures/bluetooth-menu.png" style="floatend">
85
<p its:translate="yes">顶部面板上的蓝牙图标</p>
87
<p>When one or more Bluetooth devices are connected, the Bluetooth icon
88
appears in the system status area.</p>
91
<cite date="2014-03-16" href="mailto:mdhillca@gmail.com">mdhill</cite>
92
<p>The steps detailing a connection that requires a PIN need to be updated
96
<p>如果需要，稍后您可以<link xref="bluetooth-remove-connection">删除蓝牙连接</link>。</p>
99
<p>To control sharing to your <file>Downloads</file> folder, refer to the
100
<gui>Bluetooth Sharing</gui> settings. See
101
<link xref="sharing-bluetooth"/>.</p>
added
removed
gnome-help/zh_CN/bluetooth-connect-device.page
