~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ja/net-default-browser.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Luca Falavigna
  • Date: 2014-07-15 22:20:04 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140715222004-pce2zyc0v4ycke4o
Tags: 3.12.2-1
* Team upload.
* New upstream release.
* debian/control.in:
  - Bump Standards-Version to 3.9.5.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="net-default-browser" xml:lang="ja">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-default-browser" xml:lang="ja">
 
3
 
3
4
  <info>
4
5
    <link type="guide" xref="net-browser"/>
5
6
 
6
7
    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-30" status="review"/>
7
9
 
8
10
    <credit type="author">
9
11
      <name>Phil Bull</name>
10
 
      <email>philbull@gmail.com</email>
 
12
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
11
13
    </credit>
12
14
    <credit type="editor">
13
15
      <name>Michael Hill</name>
14
 
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
15
 
    </credit>
 
16
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
 
17
    </credit>
 
18
    <credit type="editor">
 
19
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
 
20
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
 
21
    </credit>
 
22
 
 
23
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
24
 
17
25
    <desc>Change the default web browser by going to <gui>Details</gui> in <gui>Settings</gui>.</desc>
18
 
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
26
  
20
27
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
28
      <mal:name>松澤 二郎</mal:name>
22
29
      <mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
23
 
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
30
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014</mal:years>
24
31
    </mal:credit>
25
32
  
26
33
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
42
49
    </mal:credit>
43
50
  
44
51
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
52
      <mal:name>Noriko Mizumoto</mal:name>
 
53
      <mal:email>noriko@fedoraproject.org</mal:email>
 
54
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
 
55
    </mal:credit>
 
56
  
 
57
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
58
      <mal:name>坂本 貴史</mal:name>
 
59
      <mal:email>o-takashi@sakamocchi.jp</mal:email>
 
60
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
 
61
    </mal:credit>
 
62
  
 
63
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
45
64
      <mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
46
65
      <mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
47
66
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
48
67
    </mal:credit>
49
68
  </info>
50
69
 
51
 
<title>ウェブサイトを開くウェブブラウザーの変更</title>
52
 
 
53
 
<p>何かのアプリケーションでウェブページへのリンクをクリックすると、ウェブブラウザーが自動で立ち上がり、そのページを開きます。しかしながら、複数のブラウザーがインストールされている環境では、期待とは異なるブラウザーでページが開く場合もあります。既定のウェブブラウザーを変更することで、この問題を修正できます。</p>
54
 
 
55
 
<steps>
56
 
 <item>
57
 
  <p>Click your name on the top bar and select <gui>Settings</gui>.</p>
58
 
 </item>
59
 
 
60
 
 <item>
61
 
  <p><gui>詳細</gui>を開き、ウィンドウ左側の一覧から<gui>既定のアプリケーション</gui>を選択します。</p>
62
 
 </item>
63
 
 
64
 
 <item>
65
 
  <p><gui>ウェブ</gui>オプションを変更し、リンクを開くのに使用するウェブブラウザーを選択します。</p>
66
 
 </item>
67
 
</steps>
68
 
 
69
 
<p>別のウェブブラウザーを起動すると、それがもう既定のブラウザーではないことを通知するブラウザーもあります。こういう場合は、<gui>キャンセル</gui>ボタン (あるいは類似のもの) をクリックして、そのブラウザーを既定のブラウザーに設定し直さないようにできます。</p>
 
70
  <title>ウェブサイトを開くウェブブラウザーの変更</title>
 
71
 
 
72
  <p>When you click a link to a web page in any application, a web browser will
 
73
  automatically open up to that page. However, if you have more than one
 
74
  browser installed, the page may not open up in the browser you wanted it to
 
75
  open in. To fix this, change the default web browser:</p>
 
76
 
 
77
  <steps>
 
78
    <item>
 
79
      <p><link xref="shell-terminology">アクティビティ</link>画面を開き、<gui>詳細</gui>を入力します。</p>
 
80
    </item>
 
81
    <item>
 
82
      <p><gui>詳細</gui>をクリックしてパネルを開きます。</p>
 
83
    </item>
 
84
    <item>
 
85
      <p>Choose <gui>Default Applications</gui> from the list on the left side
 
86
      of the window.</p>
 
87
    </item>
 
88
    <item>
 
89
      <p><gui>ウェブ</gui>オプションを変更し、リンクを開くのに使用するウェブブラウザーを選択します。</p>
 
90
    </item>
 
91
  </steps>
 
92
 
 
93
  <p>When you open up a different web browser, it might tell you that it's not
 
94
  the default browser any more. If this happens, click the <gui>Cancel</gui>
 
95
  button (or similar) so that it does not try to set itself as the default
 
96
  browser again.</p>
70
97
 
71
98
</page>