← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/net-firewall-on-off.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Luca Falavigna
  • Date: 2014-07-15 22:20:04 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140715222004-pce2zyc0v4ycke4o
Tags: 3.12.2-1
* Team upload.
* New upstream release.
* debian/control.in:
  - Bump Standards-Version to 3.9.5.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/net-firewall-on-off.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="net-firewall-on-off" xml:lang="fr">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-firewall-on-off" xml:lang="fr">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="net-security"/>
6
 
    <desc>Vous pouvez contrôler quels programmes ont accès au réseau. Ceci contribue à la sécurité de votre ordinateur.</desc>
 
6
 
7
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-03" status="incomplete"/>
 
9
 
8
10
    <credit type="author">
9
11
      <name>Paul W. Frields</name>
10
 
      <email>stickster@gmail.com</email>
 
12
      <email its:translate="no">stickster@gmail.com</email>
11
13
    </credit>
12
14
 
13
15
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
16
 
 
17
    <desc>Vous pouvez contrôler quels programmes ont accès au réseau. Ceci contribue à la sécurité de votre ordinateur.</desc>
14
18
  
15
19
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
16
20
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
27
31
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
32
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
29
33
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
30
 
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
34
      <mal:years>2011-2014</mal:years>
31
35
    </mal:credit>
32
36
  
33
37
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
38
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
35
39
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
36
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
40
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
37
41
    </mal:credit>
38
42
  
39
43
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
63
67
 
64
68
  <title>Autorisation ou blocage de l'accès au pare-feu</title>
65
69
 
66
 
<comment>
67
 
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
68
 
<p>Continue to revisit this page until we can provide real instructions.
69
 
As it is, we're stuck in "whatever distros do" territory.</p>
70
 
</comment>
71
 
 
72
 
  <p>Votre système devrait être protégé par un <em>pare-feu</em> qui permet d'interdire l'accès à certains programmes par d'autres personnes sur internet ou sur votre réseau. Ceci contribue à la sécurité de votre ordinateur.</p>
 
70
  <comment>
 
71
    <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
 
72
    <p>Continue to revisit this page until we can provide real instructions. As
 
73
    it is, we're stuck in "whatever distros do" territory.</p>
 
74
  </comment>
 
75
  <comment>
 
76
    <cite date="2013-11-03">Kat</cite>
 
77
    <p>GNOME does not come with a firewall, this page needs to be revisited.</p>
 
78
  </comment>
 
79
 
 
80
  <p>Votre système devrait être protégé par un <em>pare-feu</em> qui permet d'interdire l'accès à certains programmes par d'autres personnes sur Internet ou sur votre réseau. Ceci contribue à la sécurité de votre ordinateur.</p>
 
81
 
73
82
  <p>Beaucoup d'applications peuvent utiliser votre connexion réseau. Par exemple, vous pouvez partager des fichiers, ou permettre à quelqu'un d'avoir accès à votre ordinateur à distance lorsque vous êtes connecté à un réseau. En fonction de la configuration de votre ordinateur, il vous faut régler les paramètres de votre pare-feu pour permettre à ces services de fonctionner comme voulu.</p>
 
83
 
74
84
  <p>Chaque programme fournissant des services réseau utilise un <em>port réseau</em>. Pour autoriser les autres ordinateurs du réseau à accéder à un service, il vous faut « ouvrir » le port correspondant dans le pare-feu :</p>
75
85
 
 
86
 
76
87
  <steps>
77
88
    <item>
78
89
      <p>Ouvrez <gui>Activités</gui> dans le coin actif en haut à gauche de l'écran et lancez votre application pare-feu. Si vous ne la trouvez pas, il vous faut en installer une (par exemple Firestarter ou GUFW).</p>