← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/net-othersconnect.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Luca Falavigna
  • Date: 2014-07-15 22:20:04 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140715222004-pce2zyc0v4ycke4o
Tags: 3.12.2-1
* Team upload.
* New upstream release.
* debian/control.in:
  - Bump Standards-Version to 3.9.5.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/net-othersconnect.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="net-othersconnect" xml:lang="gl">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="net-othersconnect" xml:lang="gl">
 
3
 
3
4
  <info>
4
5
    <link type="guide" xref="net-problem"/>
5
6
    <link type="seealso" xref="net-othersedit"/>
6
7
 
7
8
    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-30" status="review"/>
8
10
 
9
11
    <credit type="author">
10
12
      <name>Phil Bull</name>
11
 
      <email>philbull@gmail.com</email>
 
13
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
12
14
    </credit>
13
15
    <credit type="editor">
14
16
      <name>Michael Hill</name>
15
 
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
16
 
    </credit>
 
17
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
 
18
    </credit>
 
19
    <credit type="editor">
 
20
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
 
21
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
 
22
    </credit>
 
23
 
 
24
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
25
 
18
26
    <desc>Pode gardar as configuracións (como o contrasinal) para unha conexión de rede para que todos os que usen o computador poidan conectarse a ela.</desc>
19
 
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
27
  
21
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
29
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
23
30
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
24
 
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
 
31
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
25
32
    </mal:credit>
26
33
  </info>
27
34
 
28
 
<title>Outros usuarios non pódense conectar a Internet</title>
29
 
 
30
 
<comment>
31
 
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
32
 
<p>Language cleanup, admin -&gt; administrative/administrator. We need
33
 
some standard language. grep for similar.</p>
34
 
</comment>
35
 
 
36
 
<p>Se ten configurada unha conexión de rede pero outros usuarios do seu computador non poden conectarse a ela, probabelmente non teñen as configuracións correctas para conectarse. Por exemplo, se ten unha rede sen fíos, pode ser que non escribiran o contrasinal de seguranza da rede sen fíos correctamente.</p>
37
 
 
38
 
<p>Pode facer que calquera persoa poida compartir as configuracións para unha conexión de rede unha vez que vostede a configure. Isto significa que non vostede só ten que configurala unha vez, e logo calquera persoa no seu computador pode usala para conectarse sen ter que configurar nada. Para facer isto:</p>
39
 
 
40
 
<steps>
41
 
 <item>
42
 
  <p>Prema sobre o nome da barra de enderezos e seleccione <gui>Preferencias</gui>.</p>
43
 
 </item>
44
 
 
45
 
 <item>
46
 
  <p>Abrar <gui>Información do sistema</gui> e escolla <gui>Aplicativos predeterminados</gui> da lista no lado esquerdo da xanela.</p>
47
 
 </item>
48
 
 
49
 
 <item>
50
 
  <p>Prema co botón dereito sobre o nome do ficheiro e seleccione <gui>Mover ao lixo</gui>.</p>
51
 
 </item>
52
 
 
53
 
 <item>
54
 
  <p>Marque <gui>Dispoñibel para todos os usuarios</gui> e prema <gui>Gardar</gui>. Terá que escribir o seu contrasinal de administración para gardar os cambios. Só os <link xref="user-admin-explain">usuarios administradores</link> poden facer isto.</p>
55
 
 </item>
56
 
 
57
 
 <item>
 
35
  <title>Outros usuarios non pódense conectar a Internet</title>
 
36
 
 
37
  <comment>
 
38
    <cite date="2013-10-31">Kat</cite>
 
39
    <p>Consider rewriting this page from a "how do I not share connection info
 
40
    with other users" because sharing is the default.</p>
 
41
  </comment>
 
42
 
 
43
  <p>When you set up a network connection, all other users on your computer
 
44
  will normally be able to use it. If the connection information is not shared,
 
45
  you should check the connection settings.</p>
 
46
 
 
47
  <steps>
 
48
    <item>
 
49
      <p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
 
50
      start typing <gui>Network</gui>.</p>
 
51
    </item>
 
52
    <item>
 
53
      <p>Click on <gui>Network</gui> to open the panel.</p>
 
54
    </item>
 
55
    <item>
 
56
      <p>Select <gui>Wi-Fi</gui> from the list on the left.</p>
 
57
    </item>
 
58
    <item>
 
59
      <p>Open the connection details by pressing on the
 
60
      <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg" width="16" height="16"><span its:translate="yes">details</span></media></gui>
 
61
      button to see the <gui>Details</gui> for wireless network.</p>
 
62
    </item>
 
63
    <item>
 
64
      <p>Select <gui>Identity</gui> from the panel on the left side.</p>
 
65
    </item>
 
66
    <item>
 
67
      <p>At the bottom of the <gui>Identity</gui> panel, check the <gui>Make
 
68
      available to other users</gui> option to allow other users to use the
 
69
      network connection.</p>
 
70
    </item>
 
71
    <item>
 
72
      <p>Press <gui style="button">Apply</gui> to save the changes.</p>
 
73
    </item>
 
74
  </steps>
 
75
 
58
76
  <p>Os outros usuarios do computador poderán agora conectarse para usar a conexión sen ter que escribir ningunha información máis.</p>
59
 
 </item>
60
 
</steps>
 
77
 
 
78
  <note>
 
79
    <p>Any user can change this setting.</p>
 
80
  </note>
61
81
 
62
82
</page>