← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fi/net-wireless-connect.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Luca Falavigna
  • Date: 2014-07-15 22:20:04 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140715222004-pce2zyc0v4ycke4o
Tags: 3.12.2-1
* Team upload.
* New upstream release.
* debian/control.in:
  - Bump Standards-Version to 3.9.5.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fi/net-wireless-connect.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="net-wireless-connect" xml:lang="fi">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wireless-connect" xml:lang="fi">
 
3
 
3
4
  <info>
4
5
    <link type="guide" xref="net-wireless" group="#first"/>
5
6
    <link type="seealso" xref="net-wireless-troubleshooting"/>
6
 
    <link type="seealso" xref="net-passwordok-noconnect"/>
7
7
    <link type="seealso" xref="net-wireless-disconnecting"/>
8
8
 
9
9
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
 
10
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-12-05" status="final"/>
10
11
 
11
12
    <credit type="author">
12
13
      <name>Gnomen dokumentointiprojekti</name>
13
 
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
 
14
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
 
15
    </credit>
 
16
    <credit type="editor">
 
17
      <name>Michael Hill</name>
 
18
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
14
19
    </credit>
15
20
 
16
21
    <desc>Pääsysi internetiin - langattomasti.</desc>
21
26
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
22
27
      <mal:years>2012.</mal:years>
23
28
    </mal:credit>
 
29
  
 
30
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
31
      <mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
 
32
      <mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
 
33
      <mal:years>2012, 2013.</mal:years>
 
34
    </mal:credit>
24
35
  </info>
25
36
 
26
37
<title>Langattomaan verkkoon yhdistäminen</title>
28
39
<p>Jos tietokoneessasi on langaton verkkokortti, voit selata Internetiä, jakaa tiedostoja ja tehdä paljon muuta langattomasti, jos olet jonkin langattoman verkon katealueella.</p>
29
40
 
30
41
<steps>
31
 
  <item>
32
 
   <p>Click on the network icon on the top bar and click the name of the network you want to connect to.</p>
33
 
   <p>If the name of the network isn't in the list, try clicking <gui>More</gui> to see if the network is further down the list. If you still don't see the network, you may be out of range or the network <link xref="net-wireless-hidden">might be hidden</link>.</p>
 
42
  <item><p>Click the system status area on the top bar, select <gui>Wi-Fi</gui>,
 
43
 then click <gui>Select Network</gui>.</p></item>
 
44
  <item><p>Click the name of the network you want to connect to, then click
 
45
 <gui>Connect</gui>.</p>
 
46
   <p>If the name of the network isn't in the list, try clicking <gui>More</gui>
 
47
 to see if the network is further down the list. If you still don't see the
 
48
 network, you may be out of range or the network
 
49
 <link xref="net-wireless-hidden">might be hidden</link>.</p>
34
50
  </item>
35
51
  <item><p>Jos verkko on suojattu salasanalla (katso myös <link xref="net-wireless-wepwpa">verkkojen salaukset</link>), kirjoita se pyydettäessä ja napsauta <gui>Yhdistä</gui>.</p>
36
52
  <p>Jos et tiedä salasanaa, se voi löytyä esimerkiksi langattoman tukiaseman (reitittimen) kyljessä, laitteen käyttöohjeessa tai operaattorin toimittamassa oheismateriaalissa. Jos et löydä salasanaa näistä, sitä kannattaa kysyä verkon ylläpitäjältä (esimerkiksi operaattorilta).</p></item>
40
56
  </item>
41
57
</steps>
42
58
 
43
 
<p>Yhteydenmuodostuksen epäonnistuessa <link xref="net-passwordok-noconnect">salasanaa saatetaan kysyä uudestaan</link> tai ilmoitetaan yhteyden katkenneen. Tämän on voinut aiheuttaa moni syy - salasana on voitu kirjoittaa väärin, verkon signaali on liian heikko yhteyden muodostamiseen tai tietokoneen verkkokortissa on ongelma. Lisätietoja saat ohjeesta <link xref="net-wireless-troubleshooting"/>.</p>
 
59
  <p>If the connection is not successful, you may be asked for your password
 
60
  again or it might just tell you that the connection has been disconnected.
 
61
  There are a number of things that could have caused this to happen. You could
 
62
  have entered the wrong password, the wireless signal could be too weak, or
 
63
  your computer's wireless card might have a problem, for example. See
 
64
  <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> for more help.</p>
44
65
 
45
66
<p>Vahvempi signaali ei suoraan tarkoita Internet-yhteyden nopeutumista, eli nopeampia latausnopeuksia. Langaton lähiverkko yhdistää tietokoneen <em>Internet-yhteyden tarjoavaan laitteeseen</em> (kuten reitittimeen tai modeemiin), jotka ovat jo itsessään kaksi täysin erilaista tapaa tuottaa Internet-yhteys, ja joilla on erilaiset yhteysnopeudet.</p>
46
67