1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="net-wired-connect" xml:lang="fi">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wired-connect" xml:lang="fi">
4
5
<link type="guide" xref="net-wired"/>
8
9
<credit type="author">
9
10
<name>Gnomen dokumentointiprojekti</name>
10
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
11
<email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
14
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
13
16
<desc>Yleensä kiinteän verkon määrittämiseen riittää pelkkä johdon kytkeminen koneeseen.</desc>
14
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
18
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
19
<mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
18
20
<mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
19
21
<mal:years>2012.</mal:years>
24
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
25
<mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
26
<mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
27
<mal:years>2012, 2013.</mal:years>
23
<title>Yhdistä kiinteään (Ethernet) verkkoon</title>
25
<p>To set up most wired network connections, all you need to do is plug in a network cable. The network icon on the top bar should spin or pulse for a few seconds and then will change to a "socket" icon when you are connected.</p>
27
<p>Yleisin syy kiinteän verkon kanssa liittyviin ongelmiin on Ethernet-kaapelin (verkkokaapelin) huolimaton kiinnitys. Toisen johdon pään pitäisi olla kiinni tietokoneessasi Ethernet-portissa ja toisen pitäisi olla kiinnitettynä kytkimeen, reitittimeen tai verkkopistokerasiaan (riippuen verkkolaitteistasi). Joskus valo portin vieressä ilmoittaa aktiivisuudesta.</p>
30
<p>Jos haluat Internet-yhteyden kahdelle tietokoneelle, et voi tehdä sitä kytkemällä verkkoa oikein ensin ensimmäiseen koneeseen, ja vetämällä siitä sitten Ethernet-kaapelin toiseen (ainakaan ilman asetusten muokkaamista). Kytke kaksi konetta edellä mainitulla tavalla reitittimeen tai verkkopistokerasiaan.</p>
33
<p>If you are still not connected, your network may not support automatic setup (DHCP). In this case you will have to <link xref="net-manual">configure it manually</link>.</p>
31
<title>Yhdistä kiinteään (Ethernet) verkkoon</title>
33
<p>To set up most wired network connections, all you need to do is plug in a
34
network cable. The network icon on the top bar should spin or pulse for a few
35
seconds and then will change to a "socket" icon when you are connected.</p>
37
<p>Yleisin syy kiinteän verkon kanssa liittyviin ongelmiin on Ethernet-kaapelin (verkkokaapelin) huolimaton kiinnitys. Toisen johdon pään pitäisi olla kiinni tietokoneessasi Ethernet-portissa ja toisen pitäisi olla kiinnitettynä kytkimeen, reitittimeen tai verkkopistokerasiaan (riippuen verkkolaitteistasi). Joskus valo portin vieressä ilmoittaa aktiivisuudesta.</p>
40
<p>Jos haluat Internet-yhteyden kahdelle tietokoneelle, et voi tehdä sitä kytkemällä verkkoa oikein ensin ensimmäiseen koneeseen, ja vetämällä siitä sitten Ethernet-kaapelin toiseen (ainakaan ilman asetusten muokkaamista). Kytke kaksi konetta edellä mainitulla tavalla reitittimeen tai verkkopistokerasiaan.</p>
43
<p>If you are still not connected, your network may not support automatic
44
setup (DHCP). In this case you will have to <link xref="net-manual">configure
45
it manually</link>.</p>
added
removed
gnome-help/fi/net-wired-connect.page
