~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/documents-info.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Luca Falavigna
  • Date: 2014-07-15 22:20:04 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140715222004-pce2zyc0v4ycke4o
Tags: 3.12.2-1
* Team upload.
* New upstream release.
* debian/control.in:
  - Bump Standards-Version to 3.9.5.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="documents-info" xml:lang="fr">
3
 
  <info>
4
 
    <revision pkgversion="3.5.90" date="2012-09-02" status="review"/>
5
 
 
6
 
    <link type="guide" xref="documents#view" group="#last"/>
7
 
 
8
 
    <credit type="author copyright">
9
 
      <name>Julita Inca</name>
10
 
      <email>yrazes@gmail.com</email>
11
 
      <years>2012</years>
12
 
    </credit>
13
 
    <credit type="editor">
14
 
      <name>Michael Hill</name>
15
 
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
16
 
      <years>2012</years>
17
 
    </credit>
18
 
 
19
 
    <desc>See a document's name, location, date modified, or type.</desc>
20
 
  
21
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
 
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
23
 
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
24
 
      <mal:years>2011</mal:years>
25
 
    </mal:credit>
26
 
  
27
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
 
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
29
 
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
30
 
      <mal:years>2011</mal:years>
31
 
    </mal:credit>
32
 
  
33
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
 
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
35
 
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
36
 
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
37
 
    </mal:credit>
38
 
  
39
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
40
 
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
41
 
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
42
 
      <mal:years>2011</mal:years>
43
 
    </mal:credit>
44
 
  
45
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
46
 
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
47
 
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
48
 
      <mal:years>2011-12</mal:years>
49
 
    </mal:credit>
50
 
  
51
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
52
 
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
53
 
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
54
 
      <mal:years>2012</mal:years>
55
 
    </mal:credit>
56
 
  
57
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
58
 
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
59
 
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
60
 
      <mal:years>2012</mal:years>
61
 
    </mal:credit>
62
 
  
63
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
64
 
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
65
 
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
66
 
      <mal:years>2012</mal:years>
67
 
    </mal:credit>
68
 
  </info>
69
 
 
70
 
  <title>Collecte d'informations sur les documents</title>
71
 
 
72
 
  <comment>
73
 
    <cite date="2012-02-20" href="mailto:yrazes@gmail.com">Julita Inca</cite>
74
 
    <p>This assumes the reader knows how to sort and search documents and
75
 
      collections. By the end of this page, the reader will be able to:
76
 
     - Explain how you can view metadata, and what metadata is typically stored.
77
 
     - Mention that this metadata is searched.</p>
78
 
  </comment>
79
 
 
80
 
   <p>When a document is created, it comes with <em>metadata</em>.
81
 
    <app>Documents</app> displays the following metadata for each document:</p>
82
 
    
83
 
   <list>
84
 
     <item><p>Title: the name of the document, which can be edited;</p></item>
85
 
     <item><p>Source: the path of the folder containing the document;</p></item>
86
 
     <item><p>Date de modification ;</p></item>
87
 
     <item><p>Type: the <link xref="documents-formats">file format</link>
88
 
      of the document.</p></item>
89
 
   </list>
90
 
    
91
 
   <p>Pour afficher les propriétés d'un document :</p>
92
 
   <steps>
93
 
    <item><p>Click the <gui>Check</gui> button to switch to selection
94
 
     mode.</p></item>
95
 
    <item><p>Sélectionnez un document.</p></item>
96
 
    <item><p>Click the <gui>Properties</gui> button at the right end of the
97
 
     button bar.</p></item>
98
 
   </steps>
99
 
 
100
 
   <note style="tip">
101
 
     <p>Some types of documents (e.g. PDF files) can be password protected,
102
 
     preventing access to their metadata or content.</p>
103
 
   </note>
104
 
 
105
 
   <note style="info">
106
 
     <p><app>Documents</app> does not currently offer any mechanism to add
107
 
     privacy to a document. You may be able to do this from the application you
108
 
     used to create the document (e.g. <app>LibreOffice</app> or
109
 
     <app>Adobe Acrobat</app>).</p>
110
 
   </note>
111
 
 
112
 
</page>