← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sl/a11y-right-click.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Luca Falavigna
  • Date: 2014-07-15 22:20:04 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140715222004-pce2zyc0v4ycke4o
Tags: 3.12.2-1
* Team upload.
* New upstream release.
* debian/control.in:
  - Bump Standards-Version to 3.9.5.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sl/a11y-right-click.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-right-click" xml:lang="sl">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task a11y" id="a11y-right-click" xml:lang="sl">
 
3
 
3
4
  <info>
4
5
    <link type="guide" xref="mouse"/>
5
6
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="clicking"/>
6
7
 
7
8
    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-09-18" status="candidate"/>
 
10
 
 
11
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
8
12
 
9
13
    <credit type="author copyright">
10
14
      <name>Shaun McCance</name>
11
 
      <email>shaunm@gnome.org</email>
 
15
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
12
16
      <years>2012</years>
13
17
    </credit>
14
18
    <credit type="author">
15
19
      <name>Phil Bull</name>
16
 
      <email>philbull@gmail.com</email>
 
20
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
17
21
    </credit>
18
22
    <credit type="editor">
19
23
      <name>Michael Hill</name>
20
 
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
24
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
 
25
    </credit>
 
26
    <credit type="editor">
 
27
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
 
28
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
21
29
    </credit>
22
30
 
23
31
    <desc>Pritisnite in držite levi miškin gumba za desni klik.</desc>
24
 
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
25
32
  </info>
26
33
 
27
34
  <title>Simulacija desnega klika miške</title>
30
37
 
31
38
  <steps>
32
39
    <item>
33
 
      <p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Nastavitve</gui>.</p>
34
 
    </item>
35
 
    <item>
36
 
      <p>Odprite <gui>Splošni dostop</gui> in izberite zavihek <gui>Kazanje in klikanje</gui>.</p>
37
 
    </item>
38
 
    <item>
39
 
      <p>Vklopite <gui>Simulirani drugotni klik</gui>.</p>
 
40
      <p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
 
41
      start typing <gui>Universal Access</gui>.</p>
 
42
    </item>
 
43
    <item>
 
44
      <p>Click on <gui>Universal Access</gui> to open the panel.</p>
 
45
    </item>
 
46
    <item>
 
47
      <p>Press <gui>Click Assist</gui> in the <gui>Pointing and Clicking</gui>
 
48
      section.</p>
 
49
    </item>
 
50
    <item>
 
51
      <p>Switch <gui>Simulated Secondary Click</gui> to <gui>On</gui>.</p>
40
52
    </item>
41
53
  </steps>
42
54
 
43
 
  <p>Spremenite lahko kako dolgo morate držati levi miškin gumb preden je zaznan kot desni klik. V zavihku <gui>Kazanje in klikanje</gui> spremenite <gui>Zakasnitev sprejema</gui> pod <gui>Simulirani drugotni klik</gui>.</p>
 
55
  <p>You can change how long you must hold down the left mouse button before it
 
56
  is registered as a right click by changing the <gui>Acceptance
 
57
  delay</gui>.</p>
44
58
 
45
59
  <p>Za desni klik s simuliranim drugotnim klikom držite levi miškin gumb, kjer želite desno klikniti, in ga nato izpustite. Medtem ko držite levi miškin gumb se kazalec polni z modro barvo. Ko je popolnoma moder, izpustite miškin gumb za desni klik.</p>
46
60
 
49
63
  <p>Če uporabljajte <link xref="mouse-mousekeys">Miškine tipke</link>, vam to omogoča desni klik tudi z držanjem tipke <key>5</key> na številčni tipkovnici.</p>
50
64
 
51
65
  <note>
52
 
    <p>V pregledu <gui>Dejavnosti</gui> lahko vedno dolgo pritisnete za desni klik tudi če je ta zmožnost onemogočena. Dolgi pritiski v pregledu delujejo rahlo drugače: za desni klik vam ni treba izpustiti gumba.</p>
 
66
    <p>In the <gui>Activities</gui> overview, you are always able to long-press
 
67
    to right-click, even with this feature disabled. Long-press works slightly
 
68
    differently in the overview: you do not have to release the button to
 
69
    right-click.</p>
53
70
  </note>
54
71
 
55
72
</page>