1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="task" id="bluetooth-turn-on-off" xml:lang="it">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" version="1.0 if/1.0" id="bluetooth-turn-on-off" xml:lang="it">
5
5
<link type="guide" xref="bluetooth" group="#first"/>
7
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
8
<revision pkgversion="3.10" version="0.2" date="2013-11-09" status="review"/>
9
<revision pkgversion="3.12" date="2014-03-04" status="candidate"/>
9
11
<desc>Attivare o disattivare il Bluetooth sul proprio computer.</desc>
11
13
<credit type="author">
12
14
<name>Jim Campbell</name>
13
<email>jwcampbell@gmail.com</email>
15
<email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
15
17
<credit type="author">
16
18
<name>Shaun McCance</name>
17
<email>shaunm@gnome.org</email>
19
<email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
21
<credit type="editor">
22
<name>Michael Hill</name>
23
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
19
26
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
34
41
<title>Accendere o spegnere il Bluetooth</title>
36
<media type="image" src="figures/bluetooth-menu.png" style="floatend">
37
<p>L'icona Bluetooth sulla barra superiore</p>
44
<cite date="2013-11-09" href="mailto:mdhillca@gmail.com">mdhill</cite>
45
<p>Add link to shell-terminology definition of system status *area* of top
46
bar when it has been written, explain that if your network connection is
47
through a bluetooth device it will show up in the system status *menu*
48
and only then will its icon be visible as shown.</p>
41
52
<if:when test="platform:unity">
42
53
<p>Accendere il Bluetooth per usare dispositivi Bluetooth e inviare e ricevere file, ricordarsi però di spegnerlo al termine per risparmiare energia. Per accenderlo, fare clic sull'icona Bluetooth nella barra dei menù e quindi selezionare su <gui>Accendi Bluetooth</gui>.</p>
44
<p>È possibile accendere il Bluetooth per usare i dispositivi Bluetooth e inviare e ricevere file, per poi spegnerlo al fine risparmiare energia. Per accendere il Bluetooth, fare clic sull'icona nella barra e mettere l'interruttore <gui>Bluetooth</gui> su ON.</p>
55
<p>You can turn Bluetooth on to use Bluetooth devices and send and receive
56
files, but turn it off to conserve power. To turn Bluetooth on:</p>
59
<p>Click the system status area of the top bar.</p>
62
<p>Select <gui>Bluetooth</gui>. The Bluetooth section of the menu will
66
<p>Select <gui>Bluetooth Settings</gui> to open the panel.</p>
69
<p>Set the switch in the titlebar to <gui>ON</gui>.</p>
48
75
<if:when test="platform:unity">
49
76
<p>La maggior parte dei computer portatili hanno un interruttore fisico o una combinazione di tasti per accendere e spegnere il Bluetooth. Se l'interruttore Bluetooth è spento, non sarà presente alcuna icona Bluetooth nella barra dei menù. Cercare quindi l'interruttore oppure utilizzare una combinazione da tastiera, in cui spesso viene usato il tasto <key>Fn</key>.</p>
51
<p>Alcuni computer portatili presentano un interruttore hardware o una combinazione di tasti per accendere e spegnere il Bluetooth. Se il Bluetooth è spento a livello hardware, non è presente alcuna icona Bluetooth nella barra superiore. Verificare la presenza di un interruttore sul computer o di un tasto sulla tastiera. In questo ultimo caso potrebbe essere necessario usarlo in combinazione con il tasto <key>Fn</key>.</p>
78
<p>Many laptop computers have a hardware switch or key combination to turn
79
Bluetooth on and off. Look for a switch on your computer or a key on your
80
keyboard. The keyboard key is often accessed with the help of the
81
<key>Fn</key> key.</p>
55
85
<if:when test="platform:unity">
56
86
<p>Per spegnere il Bluetooth, fare clic sull'icona Bluetooth e quindi selezionare <gui>Spegni Bluetooth</gui>.</p>
58
<p>Per spegnere il Bluetooth, fare clic sull'icona Bluetooth e mettere l'interruttore <gui>Bluetooth</gui> su OFF.</p>
88
<p>To turn Bluetooth off:</p>
91
<p>Click the system status area of the top bar.</p>
94
<p>Select <gui>Bluetooth</gui>. The Bluetooth section of the menu will
98
<p>Select <gui>Turn Off</gui>.</p>
61
<note><p>È sufficiente abilitare <gui>Visibile</gui> nel caso in cui si sia connessi al computer in uso da un altro dispositivo. Per maggiori informazioni, consultare <link xref="bluetooth-visibility"/>.</p></note>
103
<note><p>Your computer is <link xref="bluetooth-visibility">visible</link> as
104
long as the <gui>Bluetooth</gui> panel is open.</p></note>
added
removed
gnome-help/it/bluetooth-turn-on-off.page
