← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/power-hibernate.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Luca Falavigna
  • Date: 2014-07-15 22:20:04 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140715222004-pce2zyc0v4ycke4o
Tags: 3.12.2-1
* Team upload.
* New upstream release.
* debian/control.in:
  - Bump Standards-Version to 3.9.5.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/power-hibernate.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="question" id="power-hibernate" xml:lang="es">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="power-hibernate" xml:lang="es">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="power"/>
25
25
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
26
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
27
27
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
28
 
      <mal:years>2011 - 2013</mal:years>
 
28
      <mal:years>2011 - 2014</mal:years>
29
29
    </mal:credit>
30
30
  
31
31
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
89
89
 
90
90
  <p>Si la prueba de hibernación funciona, puede continuar usando el comando <cmd>pm-hibernate</cmd> cuando quiera hibernar.</p>
91
91
 
92
 
  <p>Puede también activar la opción de hibernación en los menús. Para hacer esto, use su editor de texto favorito para crear <file>/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/org.gnome.enable-hibernate.pkla</file>. Añádale lo siguiente al archivo y guárdelo:</p>
93
 
 
94
 
<code its:translate="no">
95
 
[Re-enable hibernate by default]
96
 
Identity=unix-user:*
97
 
Action=org.freedesktop.upower.hibernate
98
 
ResultActive=yes
99
 
</code>
 
92
  <p>También puede instalar la extensión <link href="https://extensions.gnome.org/extension/755/hibernate-status-button/"> <app>Hibernate Status Button</app></link> desde la <link href="https://extensions.gnome.org">página de extensiones de GNOME</link>:</p>
 
93
 
 
94
  <steps>
 
95
    <item>
 
96
      <p><gui style="button">Active</gui> el <app>Hibernate Status Button</app> en <link href="https://extensions.gnome.org/extension/755/hibernate-status-button/"> su página</link> pulsando el botón de estado en la parte superior izquierda.</p>
 
97
    </item>
 
98
    <item>
 
99
      <p>Se le pedirá que confirme si quiere instalar la extensión. Pulse <gui style="button">Instalar</gui>.</p>
 
100
    </item>
 
101
  </steps>
 
102
 
 
103
  <p>El botón se añadirá al menú del sistema en la parte derecha de la barra superior, y se puede usar para hibernar el equipo.</p>
 
104
 
 
105
  <note style="tip">
 
106
    <p>Puede mantener pulsada la tecla <key>Alt</key> mientras pulsa el botón <em>hibernar</em> para usar la característica de <em>suspensión híbrida</em>. el modo de suspensión híbrida es una mezcla de hibernación y suspensión. Esto significa que el equipo permanece encendido, por lo que puede despertarlo pulsando una teclado y todas sus aplicaciones y documentos se guardan en el mismo estado en el que estaban antes de pulsar el botón.</p>
 
107
  </note>
100
108
 
101
109
</section>
102
110