7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-12-05 02:16+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 04:16+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-04-10 00:42+0300\n"
11
11
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
12
12
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
649
649
msgid "Blog Feed"
650
650
msgstr "Blogisyöte"
652
#: standardcontactformatter.cpp:146
652
#: standardcontactformatter.cpp:138
653
msgid "Show address on map"
656
#: standardcontactformatter.cpp:149
654
658
msgstr "Huomautukset"
656
#: standardcontactformatter.cpp:152
660
#: standardcontactformatter.cpp:155
657
661
msgid "Department"
660
#: standardcontactformatter.cpp:153
664
#: standardcontactformatter.cpp:156
661
665
msgid "Profession"
664
#: standardcontactformatter.cpp:154
668
#: standardcontactformatter.cpp:157
665
669
msgid "Assistant's Name"
666
670
msgstr "Avustajan nimi"
668
#: standardcontactformatter.cpp:155
672
#: standardcontactformatter.cpp:158
669
673
msgid "Manager's Name"
670
674
msgstr "Johtajan nimi"
672
#: standardcontactformatter.cpp:156
676
#: standardcontactformatter.cpp:159
673
677
msgctxt "Wife/Husband/..."
674
678
msgid "Partner's Name"
675
679
msgstr "Puolison nimi"
677
#: standardcontactformatter.cpp:157
681
#: standardcontactformatter.cpp:160
679
683
msgstr "Toimisto"
681
#: standardcontactformatter.cpp:158
685
#: standardcontactformatter.cpp:161
682
686
msgid "IM Address"
683
687
msgstr "Pikaviestinosoite"
685
#: standardcontactformatter.cpp:159
689
#: standardcontactformatter.cpp:162
686
690
msgid "Anniversary"
687
691
msgstr "Vuosipäivä"
689
#: standardcontactformatter.cpp:207
693
#: standardcontactformatter.cpp:210
692
696
msgctxt "Boolean value"
696
#: standardcontactformatter.cpp:209
700
#: standardcontactformatter.cpp:212
697
701
msgctxt "Boolean value"
1223
1227
msgid "Edit Email Addresses"
1224
1228
msgstr "Sähköpostiosoitteiden muokkaus"
1226
#: editor/emaileditwidget.cpp:209
1227
msgid "Set Standard"
1230
#: editor/emaileditwidget.cpp:209 editor/im/imeditordialog.cpp:49
1231
msgid "Set as Standard"
1230
1234
#: editor/emaileditwidget.cpp:258
1586
1590
#: editor/im/imeditordialog.cpp:38
1588
1592
#| msgid "Edit Email Addresses"
1589
msgid "Edit Instant Messaging Address"
1593
msgid "Edit Instant Messaging Addresses"
1590
1594
msgstr "Sähköpostiosoitteiden muokkaus"
1592
#: editor/im/imeditordialog.cpp:49
1593
msgid "Set as Standard"
1596
1596
#: editor/im/imeditordialog.cpp:97
1598
1598
#| msgid "Do you really want to delete this address?"