← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-hu/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to 4/hu/docs/kdetoys/amor/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-01-21 12:33:46 UTC
  • mfrom: (1.12.49)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150121123346-ei813suvwuludnpl
Tags: 4:14.12.2-0ubuntu1
* New upstream release, first version from KDE Applications
* Revert install to /usr/share/locale/
* Add debian/overlapping files to remove files that are in plasma5

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
4/hu/docs/kdetoys/amor/index.docbook
 
1
<?xml version="1.0" ?>
 
2
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 
3
  <!ENTITY kappname "&amor;">
 
4
  <!ENTITY package "kdetoys">
 
5
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 
6
  <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE">
 
7
]>
 
8
 
 
9
<book lang="&language;">
 
10
<bookinfo>
 
11
<title
 
12
>&amor; kézikönyv</title>
 
13
 
 
14
<authorgroup>
 
15
<author
 
16
>&Karl.Garrison; &Karl.Garrison.mail; </author>
 
17
</authorgroup>
 
18
 
 
19
<othercredit role="translator"
 
20
><firstname
 
21
>Tamás</firstname
 
22
><surname
 
23
>Szántó</surname
 
24
><contrib
 
25
>Magyar fordítás</contrib
 
26
><affiliation
 
27
><address
 
28
><email
 
29
>tszanto@mol.hu</email
 
30
></address
 
31
></affiliation
 
32
></othercredit
 
33
> 
 
34
 
 
35
<copyright>
 
36
<year
 
37
>2001</year>
 
38
<holder
 
39
>&Karl.Garrison;</holder>
 
40
</copyright>
 
41
 
 
42
<legalnotice
 
43
>&FDLNotice;</legalnotice>
 
44
 
 
45
<date
 
46
>2003-09-16</date>
 
47
<releaseinfo
 
48
>2.2</releaseinfo>
 
49
 
 
50
<abstract>
 
51
<para
 
52
>Az &amor; animált figurákat tud megjeleníteni az aktív ablak tetején. </para>
 
53
</abstract>
 
54
 
 
55
<keywordset>
 
56
<keyword
 
57
>KDE</keyword>
 
58
<keyword
 
59
>kdetoys</keyword>
 
60
<keyword
 
61
>amor</keyword>
 
62
<keyword
 
63
>segítő</keyword>
 
64
<keyword
 
65
>segéd</keyword>
 
66
</keywordset>
 
67
 
 
68
</bookinfo>
 
69
 
 
70
<chapter id="introduction">
 
71
<title
 
72
>Bevezető</title>
 
73
 
 
74
<sect1 id="whats-amor">
 
75
<title
 
76
>Mire használható az &amor;?</title>
 
77
<para
 
78
>Az &amor; az "Amusing Misuse of Resources" kifejezés rövidítése. Mókás animált figurákat tud előállítani, melyek az ablak felső szélénél jelennek meg. Alapértelmezésben egy sárga gombóc alakját jeleníti meg, mely különféle mutatványok bemutatására képes. Többféle animáció közül lehet választani (témák). </para>
 
79
 
 
80
<note
 
81
><para
 
82
>Az &amor; a &kde; &kwin; nevű ablakkezelőjével tud működni, ezért a program csak &kde; alatt használható. Elképzelhető, hogy a program esetleg más, a &kde;-vel kompatibilis ablakkezelővel is működik, de jelen sorok írásakor nincs ilyenről tudomásom.</para
 
83
></note>
 
84
</sect1>
 
85
</chapter>
 
86
 
 
87
<chapter id="configuration">
 
88
<title
 
89
>Beállítások</title>
 
90
<sect1 id="configuring-amor">
 
91
<title
 
92
>Az &amor; beállításai</title>
 
93
<para
 
94
>Az &amor; beállításokhoz úgy juthat el, ha a jobb egérgombbal az animációra kattint. A megjelenő menü a következő három menüpontot tartalmazza: <guimenuitem
 
95
>Beállítások...</guimenuitem
 
96
>, <guimenuitem
 
97
>Névjegy...</guimenuitem
 
98
> és <guimenuitem
 
99
>Kilépés</guimenuitem
 
100
>. Kattinton a <guimenuitem
 
101
>Beállítások...</guimenuitem
 
102
> menüpontra a beállítások megjelenítéséhez. </para>
 
103
</sect1>
 
104
 
 
105
<sect1 id="general-options">
 
106
<title
 
107
>Általános beállítások</title>
 
108
<para
 
109
>A következő paramétereket lehet megváltoztatni a beállítási párbeszédablakban:</para>
 
110
<variablelist>
 
111
<varlistentry
 
112
><term
 
113
><guilabel
 
114
>Téma</guilabel
 
115
></term>
 
116
<listitem
 
117
><para
 
118
>Ez határozza meg, hogy a program milyen animációt fog megjeleníteni. A témákról részletesebben a következő szakaszban olvashat.</para
 
119
></listitem>
 
120
</varlistentry>
 
121
<varlistentry
 
122
><term
 
123
><guilabel
 
124
>Távolság</guilabel
 
125
></term>
 
126
<listitem
 
127
><para
 
128
>Ezzel a csúszkával lehet az animált figura és ablak felső szegélyének távolságát módosítani. Középső állásban a figura épp a címsor fölött jelenik meg. Ha a csúszkát a legfelső vagy a legalsó állásba teszi, akkor a figura messze a címsor fölött vagy jóval a címsor alatt fog megjelenni.</para>
 
129
<tip
 
130
><para
 
131
>Ha a középső állástól balra tolja a csúszkát, akkor az animáció akkor is látható lesz, ha az aktív ablak maximalizált állapotú.</para>
 
132
</tip
 
133
></listitem>
 
134
</varlistentry>
 
135
<varlistentry
 
136
><term
 
137
><guilabel
 
138
>Mindig felül</guilabel
 
139
></term>
 
140
<listitem
 
141
><para
 
142
>Ha ez be van jelölve, akkor az animációt nem takarhatják el ablakok (a panel sem), mert mindig legfelül marad.</para
 
143
></listitem>
 
144
</varlistentry>
 
145
<varlistentry
 
146
><term
 
147
><guilabel
 
148
>Véletlenszerű tippek megjelenítése</guilabel
 
149
></term>
 
150
<listitem
 
151
><para
 
152
>Ha ez be van jelölve, akkor véletlenszerű időközönként a &kde;-vel kapcsolatos tippek, tanácsok jelennek meg.</para
 
153
></listitem>
 
154
</varlistentry>
 
155
<varlistentry
 
156
><term
 
157
><guilabel
 
158
>Alkalmazástippek engedélyezése</guilabel
 
159
></term>
 
160
<listitem
 
161
><para
 
162
>Minden &kde; alkalmazás kiegészíthető úgy, hogy képes legyen &amor;-tippeket szolgáltatni. Ha bejelöli ezt az opciót, és az alkalmazás ablaka aktív, akkor automatikusan a programhoz tartozó tippek fognak megjelenni.</para>
 
163
<note
 
164
><para
 
165
>Egyelőre még egyik &kde; alkalmazás sem használja ki ezt a lehetőséget :-(</para
 
166
></note
 
167
></listitem>
 
168
</varlistentry>
 
169
</variablelist>
 
170
</sect1>
 
171
 
 
172
<sect1 id="amor-themes">
 
173
<title
 
174
>&amor;-témák</title>
 
175
<para
 
176
>Az &amor; alapváltozata több választható témát tartalmaz, mindegyik különböző módon van animálva, de lehetőség van más által készített (külső) témák használatára is. Az alábbi táblázatban felsoroljuk a programhoz tartozó "beépített" témákat.</para>
 
177
 
 
178
<table>
 
179
<title
 
180
>A rendelkezésre álló &amor;-témák</title>
 
181
<tgroup cols="2">
 
182
<thead>
 
183
<row>
 
184
<entry
 
185
>Téma</entry>
 
186
<entry
 
187
>Leírás</entry>
 
188
</row>
 
189
</thead>
 
190
<tbody>
 
191
 
 
192
<row>
 
193
<entry
 
194
><mediaobject>
 
195
<imageobject>
 
196
<imagedata format="PNG" fileref="spot.png"/>
 
197
</imageobject>
 
198
<textobject
 
199
><para
 
200
>Multi-talented Spot</para
 
201
></textobject>
 
202
<caption
 
203
><para
 
204
>Multi-talented Spot</para
 
205
></caption>
 
206
</mediaobject
 
207
></entry>
 
208
<entry
 
209
><para
 
210
>Ez a program alapértelmezett témája, és ez ismeri a legtöbb <quote
 
211
>trükköt</quote
 
212
> is. A téma szerzője Martin R. Jones. A jet-packes, a sugaras és a tüzes animációkat <personname
 
213
><firstname
 
214
>Mark</firstname
 
215
><surname
 
216
>Grant</surname
 
217
></personname
 
218
> készítette.</para
 
219
></entry>
 
220
</row>
 
221
 
 
222
<row>
 
223
<entry
 
224
><mediaobject>
 
225
<imageobject>
 
226
<imagedata format="PNG" fileref="ghost.png"/>
 
227
</imageobject>
 
228
<textobject
 
229
><para
 
230
>Spooky Ghost</para
 
231
></textobject>
 
232
<caption
 
233
><para
 
234
>Spooky Ghost</para
 
235
></caption>
 
236
</mediaobject
 
237
></entry>
 
238
<entry
 
239
><para
 
240
>Egy "szellemes" téma a <application
 
241
>ghostview</application
 
242
> program ikonjának felhasználásával. A téma szerzője &Martin.R.Jones;.</para
 
243
></entry>
 
244
</row>
 
245
 
 
246
<row>
 
247
<entry
 
248
><mediaobject>
 
249
<imageobject>
 
250
<imagedata format="PNG" fileref="eyes.png"/>
 
251
</imageobject>
 
252
<textobject
 
253
><para
 
254
>Crazy Eyes</para
 
255
></textobject>
 
256
<caption
 
257
><para
 
258
>Crazy Eyes</para
 
259
></caption>
 
260
</mediaobject
 
261
></entry>
 
262
<entry
 
263
><para
 
264
>Ez a téma egy mozgó szempárt tartalmaz, készítette: <personname
 
265
><firstname
 
266
>Jean-Claude</firstname
 
267
><surname
 
268
>Dumas</surname
 
269
></personname
 
270
>.</para
 
271
></entry>
 
272
</row>
 
273
 
 
274
<row>
 
275
<entry
 
276
><mediaobject>
 
277
<imageobject>
 
278
<imagedata format="PNG" fileref="bonhomme.png"/>
 
279
</imageobject>
 
280
<textobject
 
281
><para
 
282
>Bonhomme</para
 
283
></textobject>
 
284
<caption
 
285
><para
 
286
>Bonhomme</para
 
287
></caption>
 
288
</mediaobject
 
289
></entry>
 
290
<entry
 
291
><para
 
292
>Pálcikaember-animáció, készítette: <personname
 
293
><firstname
 
294
>Jean-Claude</firstname
 
295
><surname
 
296
>Dumas</surname
 
297
></personname
 
298
>.</para
 
299
></entry>
 
300
</row>
 
301
 
 
302
<row>
 
303
<entry
 
304
><mediaobject>
 
305
<imageobject>
 
306
<imagedata format="PNG" fileref="neko.png"/>
 
307
</imageobject>
 
308
<textobject
 
309
><para
 
310
>Neko</para
 
311
></textobject>
 
312
<caption
 
313
><para
 
314
>Neko</para
 
315
></caption>
 
316
</mediaobject
 
317
></entry>
 
318
<entry
 
319
><para
 
320
>Egy macskás téma, készítette: <personname
 
321
><firstname
 
322
>Chris</firstname
 
323
><surname
 
324
>Spiegel</surname
 
325
></personname
 
326
>. A grafika az <application
 
327
>Oneko</application
 
328
> nevű programból származik, melynek szerzője: <personname
 
329
><firstname
 
330
>Masayuki</firstname
 
331
><surname
 
332
>Koba</surname
 
333
></personname
 
334
>.</para>
 
335
<note
 
336
><para
 
337
>Az <application
 
338
>Oneko</application
 
339
> egy egyszerű kis program, melyben egy macska üldözi az egérmutatót. A programnak jelenleg nincs karbantartója, de a legutóbbi változat <ulink url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/X11/demos/oneko-1.1b.tar.gz"
 
340
>forráskódja</ulink
 
341
> még elérhető.</para
 
342
></note
 
343
></entry>
 
344
</row>
 
345
 
 
346
<row>
 
347
<entry
 
348
><mediaobject>
 
349
<imageobject>
 
350
<imagedata format="PNG" fileref="pingus.png"/>
 
351
</imageobject>
 
352
<textobject
 
353
><para
 
354
>Tux</para
 
355
></textobject>
 
356
<caption
 
357
><para
 
358
>Tux</para
 
359
></caption>
 
360
</mediaobject
 
361
></entry>
 
362
<entry
 
363
><para
 
364
>Ez a téma Tuxra, a &Linux; kabalafigurájára épül. A grafika a <ulink url="http://pingus.seul.org/"
 
365
> <application
 
366
>Pingus</application
 
367
></ulink
 
368
> nevű programból származik, mely egy <application
 
369
>Lemmings</application
 
370
>-szerű ügyességi játék. A téma szerzője: <personname
 
371
><firstname
 
372
>Frank</firstname
 
373
><surname
 
374
>Pieczynski</surname
 
375
></personname
 
376
>.</para
 
377
></entry>
 
378
</row>
 
379
 
 
380
<row>
 
381
<entry
 
382
><mediaobject>
 
383
<imageobject>
 
384
<imagedata format="PNG" fileref="worm.png"/>
 
385
</imageobject>
 
386
<textobject
 
387
><para
 
388
>Little Worm</para
 
389
></textobject>
 
390
<caption
 
391
><para
 
392
>Little Worm</para
 
393
></caption>
 
394
</mediaobject
 
395
></entry>
 
396
<entry
 
397
><para
 
398
>Ez egy "kukacos" téma, szerzője: <personname
 
399
><firstname
 
400
>Bartosz</firstname
 
401
><surname
 
402
>Trudnowski</surname
 
403
></personname
 
404
> (a felesége számára).</para
 
405
></entry>
 
406
</row>
 
407
 
 
408
<row>
 
409
<entry
 
410
><mediaobject>
 
411
<imageobject>
 
412
<imagedata format="PNG" fileref="billy.png"/>
 
413
</imageobject>
 
414
<textobject
 
415
><para
 
416
>Little Billy</para
 
417
></textobject>
 
418
<caption
 
419
><para
 
420
>Little Billy</para
 
421
></caption>
 
422
</mediaobject
 
423
></entry>
 
424
<entry
 
425
><para
 
426
>A téma egy statikus képre épül, mely az <ulink url="http://www.xbill.org/"
 
427
><application
 
428
>XBill</application
 
429
> </ulink
 
430
> programból származik.</para
 
431
></entry>
 
432
</row>
 
433
 
 
434
<row>
 
435
<entry
 
436
><mediaobject>
 
437
<imageobject>
 
438
<imagedata format="PNG" fileref="bsd.png"/>
 
439
</imageobject>
 
440
<textobject
 
441
><para
 
442
>BSD Mascot</para
 
443
></textobject>
 
444
<caption
 
445
><para
 
446
>BSD Mascot</para
 
447
></caption>
 
448
</mediaobject
 
449
></entry>
 
450
<entry
 
451
><para
 
452
>Animáció nélküli kép Beastie-ről, a FreeBSD kabalafigurájáról.</para
 
453
></entry>
 
454
</row>
 
455
 
 
456
<row>
 
457
<entry
 
458
><mediaobject>
 
459
<imageobject>
 
460
<imagedata format="PNG" fileref="tux.png"/>
 
461
</imageobject>
 
462
<textobject
 
463
><para
 
464
>Unanimated Tux</para
 
465
></textobject>
 
466
<caption
 
467
><para
 
468
>Unanimated Tux</para
 
469
></caption>
 
470
</mediaobject
 
471
></entry>
 
472
<entry
 
473
><para
 
474
>A Tux téma animáció nélküli változata.</para
 
475
></entry>
 
476
</row>
 
477
 
 
478
<row>
 
479
<entry
 
480
><mediaobject>
 
481
<imageobject>
 
482
<imagedata format="PNG" fileref="tao.png"/>
 
483
</imageobject>
 
484
<textobject
 
485
><para
 
486
>Tao</para
 
487
></textobject>
 
488
<caption
 
489
><para
 
490
>Tao</para
 
491
></caption>
 
492
</mediaobject
 
493
></entry>
 
494
<entry
 
495
><para
 
496
>A Tao téma egy animált Yin Yang szimbólumot tartalmaz; szerzője: <personname
 
497
><firstname
 
498
>Daniel</firstname
 
499
><surname
 
500
>Pfeiffer</surname
 
501
></personname
 
502
> <email
 
503
>occitan@esperanto.org</email
 
504
> , aki az ötletet saját Tai Chi gyakorlataiból merítette.</para
 
505
></entry>
 
506
</row>
 
507
 
 
508
</tbody>
 
509
</tgroup>
 
510
</table>
 
511
 
 
512
</sect1>
 
513
</chapter>
 
514
 
 
515
<chapter id="credits">
 
516
<title
 
517
>A szerzők névsora, licenc</title>
 
518
 
 
519
<para
 
520
>&amor;</para>
 
521
 
 
522
<para
 
523
>Program copyright &copy; &Martin.R.Jones; &Martin.R.Jones.mail;, 1999-2001.</para>
 
524
 
 
525
<para
 
526
>Documentation copyright &copy; &Karl.Garrison; &Karl.Garrison.mail;, 2001.</para>
 
527
 
 
528
<para
 
529
>Magyar fordítás: Szántó Tamás <email
 
530
>tszanto@mol.hu</email
 
531
></para
 
532
> 
 
533
&underFDL; &underGPL; </chapter>
 
534
 
 
535
&documentation.index;
 
536
 
 
537
</book>
 
538
 
 
539
<!--
 
540
Local Variables:
 
541
mode: sgml
 
542
sgml-minimize-attributes:nil
 
543
sgml-general-insert-case:lower
 
544
sgml-indent-step:0
 
545
sgml-indent-data:nil
 
546
End:
 
547
 
 
548
// vim:ts=0:sw=2:tw=78:noet
 
549
-->