1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2009.
5
# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
6
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
8
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
11
"Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 01:38+0000\n"
14
"PO-Revision-Date: 2014-01-20 22:24+0100\n"
15
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
16
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
24
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
26
msgstr "Szántó Tamás,Kiszel Kristóf"
28
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
30
msgstr "taszanto@gmail.com,ulysses@kubuntu.org"
38
msgstr "Hexaszerkesztő"
41
msgid "Copyright 2006-2014 Friedrich W. H. Kossebau"
42
msgstr "Copyright Friedrich W. H. Kossebau, 2006-2014."
45
msgid "Edit the raw data of files"
46
msgstr "Bináris fájlszerkesztő"
49
msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
50
msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
58
msgid "Alexander Richardson"
59
msgstr "Alexander Richardson"
62
msgctxt "Task description"
63
msgid "Structures tool"
64
msgstr "Struktúrakezelő eszköz"
66
#. i18n: ectx: Menu (permission)
70
msgstr "Jogosultságok"
72
#. i18n: ectx: Menu (windows)
77
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
80
msgstr "Alap eszköztár"
83
msgid "File(s) to load"
84
msgstr "Betöltendő fájlok"
86
#~ msgctxt "@title:menu submenu to select the view profile or change it"
87
#~ msgid "View Profile"
88
#~ msgstr "Profil megtekintése"