1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2007.
5
# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
8
"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 15:37+0200\n"
12
"Last-Translator: Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>\n"
13
"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
21
#: process.cpp:37 process.cpp:47
22
msgctxt "Process Niceness"
26
#: process.cpp:38 process.cpp:48
27
msgctxt "Process Niceness"
28
msgid "Very low priority"
29
msgstr "Nagyon alacsony prioritás"
31
#: process.cpp:39 process.cpp:49
32
msgctxt "Process Niceness"
34
msgstr "Alacsony prioritás"
36
#: process.cpp:40 process.cpp:50
37
msgctxt "Process Niceness"
38
msgid "Very high priority"
39
msgstr "Nagyon magas prioritás"
41
#: process.cpp:41 process.cpp:51
42
msgctxt "Process Niceness"
44
msgstr "Magas prioritás"
47
msgctxt "Priority Class"
52
msgctxt "Priority Class"
57
msgctxt "Priority Class"
59
msgstr "Legjobb teljesítmény"
62
msgctxt "Priority Class"
67
msgctxt "Priority Class"
72
msgctxt "process status"
77
msgctxt "process status"
82
msgctxt "process status"
84
msgstr "inaktív lemez"
87
msgctxt "process status"
92
msgctxt "process status"
97
msgctxt "process status"
102
msgctxt "process status"
107
msgctxt "process status"