1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
5
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
8
"Project-Id-Version: \n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 05:46+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 20:06+0100\n"
12
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
13
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21
#: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145
22
msgid "No active network connection"
23
msgstr "Nincs aktív hálózati kapcsolat"
25
#: kdeobservatoryservice.cpp:243 kdeobservatoryservice.cpp:278
26
msgid "Empty data or incorrect returned MIME type"
27
msgstr "Üres adat vagy hibás MIME-típus"
29
#: kdeobservatoryservice.cpp:264
31
msgid "Krazy report '%1' not found."
32
msgstr "A(z) „%1” Krazy jelentés nem található."
35
msgid "Top Active Projects"
36
msgstr "Legaktívabb projektek"
39
msgid "Commit History"
40
msgstr "Revíziótörténet"
43
msgid "Top Developers"
44
msgstr "Legaktívabb fejlesztők"
48
msgstr "Krazy jelentés"