~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sk/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kdmconfig.po

• browse files at revision 17
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 17

Show diffs side-by-side

added

removed

messages/kdebase/kdmconfig.po

8

8

msgstr ""

9

9

"Project-Id-Version: kdmconfig\n"

10

10

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

11

 

"POT-Creation-Date: 2009-11-21 06:19+0100\n"

 

11

"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"

12

12

"PO-Revision-Date: 2010-01-28 21:50+0100\n"

13

13

"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"

14

14

"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"

833

833

msgstr "Stephen Leaf"

834

834

 

835

835

#: main.cpp:108

 

836

#, fuzzy

 

837

#| msgid ""

 

838

#| "<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various "

 

839

#| "aspects of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well "

 

840

#| "as the users that can be selected for login. Note that you can only make "

 

841

#| "changes if you run the module with superuser rights. If you have not "

 

842

#| "started the KDE System Settings with superuser rights (which is "

 

843

#| "absolutely the right thing to do, by the way), click on the <em>Modify</"

 

844

#| "em> button to acquire superuser rights. You will be asked for the "

 

845

#| "superuser password.<h2>General</h2> On this tab page, you can configure "

 

846

#| "parts of the Login Manager's look, and which language it should use. The "

 

847

#| "language settings made here have no influence on the user's language "

 

848

#| "settings.<h2>Dialog</h2>Here you can configure the look of the \"classical"

 

849

#| "\" dialog based mode if you have chosen to use it. <h2>Background</h2>If "

 

850

#| "you want to set a special background for the dialog based login screen, "

 

851

#| "this is where to do it.<h2>Themes</h2> Here you can specify a theme to be "

 

852

#| "used by the Login Manager.<h2>Shutdown</h2> Here you can specify who is "

 

853

#| "allowed to shutdown/reboot the machine and whether a boot manager should "

 

854

#| "be used.<h2>Users</h2>On this tab page, you can select which users the "

 

855

#| "Login Manager will offer you for logging in.<h2>Convenience</h2> Here you "

 

856

#| "can specify a user to be logged in automatically, users not needing to "

 

857

#| "provide a password to log in, and other convenience features.<br/>Note, "

 

858

#| "that these settings are security holes by their nature, so use them very "

 

859

#| "carefully."

836

860

msgid ""

837

861

"<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various aspects "

838

862

"of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the "

839

863

"users that can be selected for login. Note that you can only make changes if "

840

 

"you run the module with superuser rights. If you have not started the KDE "

841

 

"System Settings with superuser rights (which is absolutely the right thing "

842

 

"to do, by the way), click on the <em>Modify</em> button to acquire superuser "

843

 

"rights. You will be asked for the superuser password.<h2>General</h2> On "

844

 

"this tab page, you can configure parts of the Login Manager's look, and "

845

 

"which language it should use. The language settings made here have no "

846

 

"influence on the user's language settings.<h2>Dialog</h2>Here you can "

847

 

"configure the look of the \"classical\" dialog based mode if you have chosen "

848

 

"to use it. <h2>Background</h2>If you want to set a special background for "

849

 

"the dialog based login screen, this is where to do it.<h2>Themes</h2> Here "

850

 

"you can specify a theme to be used by the Login Manager.<h2>Shutdown</h2> "

851

 

"Here you can specify who is allowed to shutdown/reboot the machine and "

852

 

"whether a boot manager should be used.<h2>Users</h2>On this tab page, you "

853

 

"can select which users the Login Manager will offer you for logging in."

854

 

"<h2>Convenience</h2> Here you can specify a user to be logged in "

855

 

"automatically, users not needing to provide a password to log in, and other "

856

 

"convenience features.<br/>Note, that these settings are security holes by "

857

 

"their nature, so use them very carefully."

 

864

"you run the module with superuser rights.<h2>General</h2> On this tab page, "

 

865

"you can configure parts of the Login Manager's look, and which language it "

 

866

"should use. The language settings made here have no influence on the user's "

 

867

"language settings.<h2>Dialog</h2>Here you can configure the look of the "

 

868

"\"classical\" dialog based mode if you have chosen to use it. "

 

869

"<h2>Background</h2>If you want to set a special background for the dialog-"

 

870

"based login screen, this is where to do it.<h2>Themes</h2> Here you can "

 

871

"specify the theme to be used by the Login Manager.<h2>Shutdown</h2> Here you "

 

872

"can specify who is allowed to shutdown/reboot the machine and whether a boot "

 

873

"manager should be used.<h2>Users</h2>On this tab page, you can select which "

 

874

"users the Login Manager will offer you for logging in.<h2>Convenience</h2> "

 

875

"Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing "

 

876

"to provide a password to log in, and other convenience features.<br/>Note "

 

877

"that by their nature, these settings are security holes, so use them very "

 

878

"carefully."

858

879

msgstr ""

859

880

"<h1>Správca prihlásenia</h1> V tomto module môžete nastaviť rôzne aspekty "

860

881

"Správcu prihlásenia KDE. Toto zahŕňa vzhľad ako aj užívateľov, ktorí môžu "

877

898

">Všimnite si, že tieto nastavenia sú už z princípu bezpečnostné diery, takže "

878

899

"si ich použitie dobre rozmyslite."

879

900

 

880

 

#: main.cpp:196

 

901

#: main.cpp:193

881

902

msgid "&General"

882

903

msgstr "&Všeobecné"

883

904

 

884

 

#: main.cpp:202

 

905

#: main.cpp:199

885

906

msgid "&Dialog"

886

907

msgstr "&Dialóg"

887

908

 

888

 

#: main.cpp:207

 

909

#: main.cpp:204

889

910

msgid "There is no login dialog window in themed mode."

890

911

msgstr "V režime s témou neexistuje prihlasovací dialóg."

891

912

 

892

 

#: main.cpp:213

 

913

#: main.cpp:210

893

914

msgid "&Background"

894

915

msgstr "&Pozadie"

895

916

 

896

 

#: main.cpp:218

 

917

#: main.cpp:215

897

918

msgid "The background cannot be configured separately in themed mode."

898

919

msgstr "Pozadie nie je možné nastaviť v režime s témou."

899

920

 

900

 

#: main.cpp:224

 

921

#: main.cpp:221

901

922

msgid "&Theme"

902

923

msgstr "Té&ma"

903

924

 

904

 

#: main.cpp:226

 

925

#: main.cpp:223

905

926

msgid "Themed mode is disabled. See \"General\" tab."

906

927

msgstr "Režim s témou je zakázaný. Pozrite záložku \"Všeobecné\"."

907

928

 

908

 

#: main.cpp:235

 

929

#: main.cpp:232

909

930

msgid "&Shutdown"

910

931

msgstr "Vyp&nutie"

911

932

 

912

 

#: main.cpp:239

 

933

#: main.cpp:236

913

934

msgid "&Users"

914

935

msgstr "&Užívatelia"

915

936

 

916

 

#: main.cpp:249

 

937

#: main.cpp:246

917

938

msgid "&Convenience"

918

939

msgstr "Po&hodlie"

919

940

 

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1