← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sk/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kfindpart.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.1.11 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-yantmgwun5qvxf87
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kfindpart.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kfindpart\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-02-19 01:21+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 21:48+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
14
14
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
55
55
msgid "Could not find the specified folder."
56
56
msgstr "Nie je možné nájsť zadaný priečinok."
57
57
 
58
 
#: kfindpart.cpp:81
59
 
msgctxt "Name of the component that finds things"
60
 
msgid "Find Component"
61
 
msgstr "Komponent hľadania"
62
 
 
63
 
#: kfindtreeview.cpp:50
 
58
#: kfindtreeview.cpp:52
64
59
msgid "Read-write"
65
60
msgstr "Čítanie a zápis"
66
61
 
67
 
#: kfindtreeview.cpp:51
 
62
#: kfindtreeview.cpp:53
68
63
msgid "Read-only"
69
64
msgstr "Iba čítanie"
70
65
 
71
 
#: kfindtreeview.cpp:52
 
66
#: kfindtreeview.cpp:54
72
67
msgid "Write-only"
73
68
msgstr "Iba zápis"
74
69
 
75
 
#: kfindtreeview.cpp:53
 
70
#: kfindtreeview.cpp:55
76
71
msgid "Inaccessible"
77
72
msgstr "Nedostupné"
78
73
 
79
 
#: kfindtreeview.cpp:72
 
74
#: kfindtreeview.cpp:74
80
75
msgctxt "file name column"
81
76
msgid "Name"
82
77
msgstr "Názov"
83
78
 
84
 
#: kfindtreeview.cpp:74
 
79
#: kfindtreeview.cpp:76
85
80
msgctxt "name of the containing folder"
86
81
msgid "In Subfolder"
87
82
msgstr "V podpriečinku"
88
83
 
89
 
#: kfindtreeview.cpp:76
 
84
#: kfindtreeview.cpp:78
90
85
msgctxt "file size column"
91
86
msgid "Size"
92
87
msgstr "Veľkosť"
93
88
 
94
 
#: kfindtreeview.cpp:78
 
89
#: kfindtreeview.cpp:80
95
90
msgctxt "modified date column"
96
91
msgid "Modified"
97
92
msgstr "Zmenené"
98
93
 
99
 
#: kfindtreeview.cpp:80
 
94
#: kfindtreeview.cpp:82
100
95
msgctxt "file permissions column"
101
96
msgid "Permissions"
102
97
msgstr "Prístupové práva"
103
98
 
104
 
#: kfindtreeview.cpp:82
 
99
#: kfindtreeview.cpp:84
105
100
msgctxt "first matching line of the query string in this file"
106
101
msgid "First Matching Line"
107
102
msgstr "Prvý odpovedajúci riadok"
108
103
 
109
 
#: kfindtreeview.cpp:350
 
104
#: kfindtreeview.cpp:353
110
105
msgid "&Open containing folder(s)"
111
106
msgstr "Otvoriť o&bsahujúci priečinok(y)"
112
107
 
113
 
#: kfindtreeview.cpp:354
 
108
#: kfindtreeview.cpp:357
114
109
msgid "&Delete"
115
110
msgstr "O&dstrániť"
116
111
 
117
 
#: kfindtreeview.cpp:359
 
112
#: kfindtreeview.cpp:362
118
113
msgid "&Move to Trash"
119
114
msgstr "&Presunúť do koša"
120
115
 
121
 
#: kfindtreeview.cpp:442
 
116
#: kfindtreeview.cpp:445
122
117
msgid "Save Results As"
123
118
msgstr "Uložiť výsledky ako"
124
119
 
125
 
#: kfindtreeview.cpp:443
 
120
#: kfindtreeview.cpp:446
126
121
msgid "HTML page"
127
122
msgstr "HTML stránka"
128
123
 
129
 
#: kfindtreeview.cpp:443
 
124
#: kfindtreeview.cpp:446
130
125
msgid "Text file"
131
126
msgstr "Textový súbor"
132
127
 
133
 
#: kfindtreeview.cpp:463
 
128
#: kfindtreeview.cpp:466
134
129
msgid "Unable to save results."
135
130
msgstr "Výsledky sa nepodarilo uložiť."
136
131
 
137
 
#: kfindtreeview.cpp:479
 
132
#: kfindtreeview.cpp:482
138
133
msgid "KFind Results File"
139
134
msgstr "Súbor výsledkov pre KFind"
140
135
 
141
 
#: kfindtreeview.cpp:500
142
 
msgid "Results were saved to file\n"
 
136
#: kfindtreeview.cpp:502
 
137
#, fuzzy, kde-format
 
138
#| msgid "Results were saved to file\n"
 
139
msgctxt "%1=filename"
 
140
msgid "Results were saved to: %1"
143
141
msgstr "Výsledky boli uložené do súboru\n"
144
142
 
145
143
#: kftabdlg.cpp:73
478
476
msgstr[1] "rokov"
479
477
msgstr[2] "rokov"
480
478
 
481
 
#: kquery.cpp:552
 
479
#: kquery.cpp:554
482
480
msgid "Error while using locate"
483
481
msgstr "Chyba pri použití programu locate"
484
482