1
# Arabic translation of Free Pascal Lazarus Project.
2
# Copyright (C) 2012 Lazarus Project
3
# This file is distributed under the same license as the Lazarus package.
4
# Khaled Shagrouni <shagrouni@gmail.com>, 2012.
7
"Project-Id-Version: Free Pascal Lazarus Project.\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: BUG-EMAIL-ADDR <EMAIL@ADDRESS\n"
9
"POT-Creation-Date: yyyy-mm-dd hh:mm+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2012-08-25 18:02+0100\n"
11
"Last-Translator: Khaled Shagrouni <shagrouni@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Arabic\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
18
"X-Generator: Easy Po 0.9.2\n"
20
#: fpwebstrconsts.scssfile
24
#: fpwebstrconsts.scssfiledesc
25
msgid "Create new CSS file ..."
26
msgstr "إنشاء ملف CSS جديد ..."
28
#: fpwebstrconsts.scsssource
29
msgid "Enter your classes/style definitions here"
30
msgstr "أدخل تعريفاتك لصنفيات/أنماط هنا"
32
#: fpwebstrconsts.sdocumentlocation
36
#: fpwebstrconsts.sdocumentroot
40
#: fpwebstrconsts.senteryoutext
41
msgid "Enter your text ..."
44
#: fpwebstrconsts.shtmlautor
45
msgid "Html &author - <meta name=\"author\">"
46
msgstr "Html &المؤلّف - <meta name=\"author\">"
48
#: fpwebstrconsts.shtmlcharset
50
msgstr "مجموعة أ&حرف HTML"
52
#: fpwebstrconsts.shtmlcopyright
53
msgid "Html cop&yright - meta name=\"copyright\">"
54
msgstr "Html حقو&ق ملكية - meta name=\"copyright\">"
56
#: fpwebstrconsts.shtmlcssfile
60
#: fpwebstrconsts.shtmldesign
64
#: fpwebstrconsts.shtmlfile
68
#: fpwebstrconsts.shtmlfiledesc
69
msgid "Create new HTML file ..."
70
msgstr "إنشاء ملف HTML جديد ..."
72
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformaccesskey
76
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformalign
80
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformalt
84
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformcaption
85
msgid "Tag property: INPUT"
86
msgstr "خاصية الوسم: INPUT"
88
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformimagesrc
92
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformmaxlen
96
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformname
100
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformsize
104
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformtabindex
106
msgstr "فهرسة الجدولة"
108
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformtype
112
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformvalue
116
#: fpwebstrconsts.shtmljsfile
117
msgid "&Javascript file"
118
msgstr "ملف &جافا سكريبت"
120
#: fpwebstrconsts.shtmltableformborderwidth
124
#: fpwebstrconsts.shtmltableformcaption
125
msgid "New HTML table ..."
126
msgstr "ملف HTML جديد..."
128
#: fpwebstrconsts.shtmltableformcellpadding
130
msgstr "توسيد الخلية"
132
#: fpwebstrconsts.shtmltableformcellspacing
134
msgstr "فراغات الخلية"
136
#: fpwebstrconsts.shtmltableformcolumncount
140
#: fpwebstrconsts.shtmltableformheaderbgcolor
141
msgid "Header bg color"
142
msgstr "لون خلفية الترويسة"
144
#: fpwebstrconsts.shtmltableformrowcount
148
#: fpwebstrconsts.shtmltableformuseheader
149
msgid "Use header row"
150
msgstr "استخدام سطر الترويسة"
152
#: fpwebstrconsts.shtmltableformwidth
156
#: fpwebstrconsts.shtmltagcaptionreset
160
#: fpwebstrconsts.shtmltagcaptionsubmit
164
#: fpwebstrconsts.shtmltagproperty
165
msgid "Tag property: %s"
166
msgstr "خاصية Tag الوسم: %s"
168
#: fpwebstrconsts.shtmltitle
169
msgid "Html &title - <title>"
170
msgstr "Html &عنوان - <title>"
172
#: fpwebstrconsts.shttpport
173
msgid "&Port to listen for requests:"
174
msgstr "ال&بوّابة للتصنّت للطلبيات:"
176
#: fpwebstrconsts.sjsfile
177
msgid "Javascript file"
178
msgstr "ملف &جافا سكريبت"
180
#: fpwebstrconsts.sjsfiledesc
181
msgid "Create new javascript file ..."
182
msgstr "إنشاء ملف javascript جديد ..."
184
#: fpwebstrconsts.sjssource
185
msgid "Enter your javascript code here"
186
msgstr "أدخل كود جافاسكريبت الخاصّ بك هنا"
188
#: fpwebstrconsts.smihtmleditor
192
#: fpwebstrconsts.smihtmlformbuttton
193
msgid "Insert Button control"
194
msgstr "إدراج متحكم لزرّ"
196
#: fpwebstrconsts.smihtmlformcheckbox
197
msgid "Insert CheckBox control"
198
msgstr "أدخل متحكم مربع تعليم"
200
#: fpwebstrconsts.smihtmlformfieldset
201
msgid "Insert HTML FIELDSET tag"
202
msgstr "أدخل وسم FIELDSET ل HTML"
204
#: fpwebstrconsts.smihtmlformlegend
205
msgid "Insert HTML LEGEND tag"
206
msgstr "أدخل وسم LEGEND ل HTML"
208
#: fpwebstrconsts.smihtmlformradiobtn
209
msgid "Insert RadioBtn control"
210
msgstr "أدخل متحكم زرّ خيارات"
212
#: fpwebstrconsts.smihtmlforms
216
#: fpwebstrconsts.smihtmlformselect
217
msgid "Insert Select control"
218
msgstr "إدراج اختيار المتحكّم"
220
#: fpwebstrconsts.smihtmlformselectopt
221
msgid "Insert Select options"
222
msgstr "إدراج اختيار الخيارات"
224
#: fpwebstrconsts.smihtmlformselectoptwd
225
msgid "Insert Select options with dialog"
226
msgstr "إدراج اختيار الخيارات مع مربع حوار"
228
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertbr
229
msgid "Insert new line"
230
msgstr "إدراج سطر جديد"
232
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertcolor
233
msgid "Insert HTML color value"
234
msgstr "إدراج قيمة لون HYML"
236
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertcomment
237
msgid "Insert HTML comment"
238
msgstr "إدراج ملاحظة HTML"
240
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertdivblock
241
msgid "Insert HTML DIV tag"
242
msgstr "إدراج وسم DIV"
244
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertform
245
msgid "Insert HTML Form"
246
msgstr "إدراج نموذج HTML"
248
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader1level
249
msgid "Insert HTML level 1 header"
250
msgstr "إدراج ترويسة HTML مستوى 1"
252
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader2level
253
msgid "Insert HTML level 2 header"
254
msgstr "إدراج ترويسة HTML مستوى 2"
256
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader3level
257
msgid "Insert HTML level 3 header"
258
msgstr "إدراج ترويسة HTML مستوى 3"
260
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader4level
261
msgid "Insert HTML level 4 header"
262
msgstr "إدراج ترويسة HTML مستوى 4"
264
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader5level
265
msgid "Insert HTML level 5 header"
266
msgstr "إدراج ترويسة HTML مستوى 5"
268
#: fpwebstrconsts.smihtmlinserthr
269
msgid "Insert horizontal line"
270
msgstr "إدراج خط أفقي"
272
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertimg
276
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertinput
277
msgid "Insert HTML INPUT tag"
278
msgstr "إدراج وسم INPUT"
280
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertinputreset
281
msgid "Insert \"Reset\" button"
282
msgstr "إدراج زرّ \"Reset\""
284
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertinputsubmit
285
msgid "Insert \"Submit\" button "
286
msgstr "إدراج زرّ \"Submit\""
288
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertlink
289
msgid "Insert link (HREF)"
290
msgstr "إدخال رابط (HREF)"
292
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertlist
293
msgid "Insert HTML list"
294
msgstr "إدراج قائمة HTML"
296
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertnbsp
297
msgid "Insert Non Breaking Space"
298
msgstr "إدراج فراغ بدون فصل"
300
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertpre
301
msgid "Insert HTML PRE tag"
302
msgstr "إدراج وسم PRE"
304
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertspantext
305
msgid "Insert HTML SPAN tag"
306
msgstr "إدراج وسم SPAN"
308
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertsub
309
msgid "Insert Subscript"
310
msgstr "إدراج حرف سفلي"
312
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertsuper
313
msgid "Insert Superscript"
314
msgstr "إدراج حرق فوفي"
316
#: fpwebstrconsts.smihtmlinserttable
317
msgid "Insert HTML table"
318
msgstr "إدراج جدول HTML"
320
#: fpwebstrconsts.smihtmlinserttabledata
321
msgid "Insert HTML table data"
322
msgstr "إدراج بيانات جدول HTML"
324
#: fpwebstrconsts.smihtmlinserttabledatawd
325
msgid "Insert HTML table data with dialog"
326
msgstr "إدراج بيانات جدول HTML مع نافذة حوار"
328
#: fpwebstrconsts.smihtmlinserttablerow
329
msgid "Insert HTML table row"
330
msgstr "إدراج سطر جدول HTML"
332
#: fpwebstrconsts.smihtmlinserttablerowwd
333
msgid "Insert HTML table row with dialog"
334
msgstr "إدراج سطر جدول HTML مع حوار"
336
#: fpwebstrconsts.smihtmllists
340
#: fpwebstrconsts.smihtmlother
344
#: fpwebstrconsts.smihtmlstandart
348
#: fpwebstrconsts.smihtmlstyle
352
#: fpwebstrconsts.smihtmltables
356
#: fpwebstrconsts.smihtmltextaligncenter
357
msgid "Text align center"
358
msgstr "محاداة النص مركز"
360
#: fpwebstrconsts.smihtmltextalignjustify
361
msgid "Text align justify"
362
msgstr "محاداة النص موزّع"
364
#: fpwebstrconsts.smihtmltextalignleft
365
msgid "Text align left"
366
msgstr "محاداة النص يسار"
368
#: fpwebstrconsts.smihtmltextalignright
369
msgid "Text align right"
370
msgstr "محاداة النص يمين"
372
#: fpwebstrconsts.smihtmltextbold
376
#: fpwebstrconsts.smihtmltextitalic
380
#: fpwebstrconsts.smihtmltextunderline
384
#: fpwebstrconsts.smiotherinsertfn
385
msgid "Insert file name"
386
msgstr "إدراج إسم ملف"
388
#: fpwebstrconsts.snewhtmlfileprops
389
msgid "New Html file properties"
390
msgstr "خصائص ملف HTML الجديد"
392
#: fpwebstrconsts.snewhttpapp
393
msgid "New HTTP application"
394
msgstr "تطبيق HTTP جديد"
396
#: fpwebstrconsts.sregisterfiles
397
msgid "&Register location to serve files from"
398
msgstr "موقع السجّل لخدمة الملفات منه"
400
#: fpwebstrconsts.susethreads
401
msgid "Use &threads to serve requests in"
402
msgstr "استخدام أسلاك لخدمة الطلبيات فيها"
b'\\ No newline at end of file'