3
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
4
"Last-Translator: Valdas Jankunas <zmuogs@gmail.com>\n"
5
"PO-Revision-Date: 2012-08-06 22:54+0300\n"
6
"Project-Id-Version: \n"
7
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
9
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
12
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
14
#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthaction
16
msgstr "Veiksmo stulpelis"
18
#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthcondition
19
msgid "Condition column"
20
msgstr "Sąlygos stulpelis"
22
#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthfile
23
msgid "File/address column"
24
msgstr "Failo/adreso stulpelis"
26
#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthgroup
28
msgstr "Grupės stulpelis"
30
#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline
31
msgctxt "debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline"
33
msgstr "Eilutės stulpelis"
35
#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthpasscount
36
msgid "Pass-count column"
37
msgstr "Praėjimų skaičiaus stulpelis"
39
#: debuggerstrconst.drscolwidthbrkpointimg
40
msgid "Break indication column"
41
msgstr "Stabdos indikatoriaus stulpelis"
43
#: debuggerstrconst.drscolwidthexpression
44
msgid "Expression column"
45
msgstr "Išraiškos stulpelis"
47
#: debuggerstrconst.drscolwidthfunc
48
msgid "Function name column"
49
msgstr "Funkcijos pavadinimo stulpelis"
51
#: debuggerstrconst.drscolwidthindex
53
msgstr "Indekso stulpelis"
55
#: debuggerstrconst.drscolwidthline
56
msgctxt "debuggerstrconst.drscolwidthline"
58
msgstr "Eilutės stulpelis"
60
#: debuggerstrconst.drscolwidthname
62
msgstr "Pavadinimo stulpelis"
64
#: debuggerstrconst.drscolwidthsource
66
msgstr "Šaltinio stulpelis"
68
#: debuggerstrconst.drscolwidthstate
70
msgstr "Būsenos stulpelis"
72
#: debuggerstrconst.drscolwidthvalue
74
msgstr "Vertės stulpelis"
76
#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthcurrent
77
msgid "Current column"
78
msgstr "Veikiamasis stulpelis"
80
#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthlocation
81
msgid "Location column"
82
msgstr "Vietos stulpelis"
84
#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthtime
86
msgstr "Laiko stulpelis"
88
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdataname
89
msgid "Data name column"
90
msgstr "Duomenų pavadinimo stulpelis"
92
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatatype
93
msgid "Data type column"
94
msgstr "Duomenų tipo stulpelis"
96
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatavalue
97
msgid "Data value column"
98
msgstr "Duomenų vertės stulpelis"
100
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethaddress
101
msgid "Method address column"
102
msgstr "Metodo adreso stulpelis"
104
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethname
105
msgid "Method name column"
106
msgstr "Metodo pavadinimo stulpelis"
108
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethreturns
109
msgid "Method returns column"
110
msgstr "Metodo grąžos stulpelis"
112
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethtype
113
msgid "Method type column"
114
msgstr "Metodo tipo stulpelis"
116
#: debuggerstrconst.drslen
118
msgstr "Ilgis = %d: "
120
#: debuggerstrconst.drsuseinstanceclasstype
121
msgid "Use Instance class type"
122
msgstr "Naudoti egzemplioriaus klasės tipą"