~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/lazarus/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to components/education/languages/eduoptions.pt_BR.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Paul Gevers, Abou Al Montacir, Bart Martens, Paul Gevers
  • Date: 2013-06-08 14:12:17 UTC
  • mfrom: (1.1.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130608141217-7k0cy9id8ifcnutc
Tags: 1.0.8+dfsg-1
[ Abou Al Montacir ]
* New upstream major release and multiple maintenace release offering many
  fixes and new features marking a new milestone for the Lazarus development
  and its stability level.
  - The detailed list of changes can be found here:
    http://wiki.lazarus.freepascal.org/Lazarus_1.0_release_notes
    http://wiki.lazarus.freepascal.org/Lazarus_1.0_fixes_branch
* LCL changes:
  - LCL is now a normal package.
      + Platform independent parts of the LCL are now in the package LCLBase
      + LCL is automatically recompiled when switching the target platform,
        unless pre-compiled binaries for this target are already installed.
      + No impact on existing projects.
      + Linker options needed by LCL are no more added to projects that do
        not use the LCL package.
  - Minor changes in LCL basic classes behaviour
      + TCustomForm.Create raises an exception if a form resource is not
        found.
      + TNotebook and TPage: a new implementation of these classes was added.
      + TDBNavigator: It is now possible to have focusable buttons by setting
        Options = [navFocusableButtons] and TabStop = True, useful for
        accessibility and for devices with neither mouse nor touch screen.
      + Names of TControlBorderSpacing.GetSideSpace and GetSpace were swapped
        and are now consistent. GetSideSpace = Around + GetSpace.
      + TForm.WindowState=wsFullscreen was added
      + TCanvas.TextFitInfo was added to calculate how many characters will
        fit into a specified Width. Useful for word-wrapping calculations.
      + TControl.GetColorResolvingParent and
        TControl.GetRGBColorResolvingParent were added, simplifying the work
        to obtain the final color of the control while resolving clDefault
        and the ParentColor.
      + LCLIntf.GetTextExtentExPoint now has a good default implementation
        which works in any platform not providing a specific implementation.
        However, Widgetset specific implementation is better, when available.
      + TTabControl was reorganized. Now it has the correct class hierarchy
        and inherits from TCustomTabControl as it should.
  - New unit in the LCL:
      + lazdialogs.pas: adds non-native versions of various native dialogs,
        for example TLazOpenDialog, TLazSaveDialog, TLazSelectDirectoryDialog.
        It is used by widgetsets which either do not have a native dialog, or
        do not wish to use it because it is limited. These dialogs can also be
        used by user applications directly.
      + lazdeviceapis.pas: offers an interface to more hardware devices such
        as the accelerometer, GPS, etc. See LazDeviceAPIs
      + lazcanvas.pas: provides a TFPImageCanvas descendent implementing
        drawing in a LCL-compatible way, but 100% in Pascal.
      + lazregions.pas. LazRegions is a wholly Pascal implementation of
        regions for canvas clipping, event clipping, finding in which control
        of a region tree one an event should reach, for drawing polygons, etc.
      + customdrawncontrols.pas, customdrawndrawers.pas,
        customdrawn_common.pas, customdrawn_android.pas and
        customdrawn_winxp.pas: are the Lazarus Custom Drawn Controls -controls
        which imitate the standard LCL ones, but with the difference that they
        are non-native and support skinning.
  - New APIs added to the LCL to improve support of accessibility software
    such as screen readers.
* IDE changes:
  - Many improvments.
  - The detailed list of changes can be found here:
    http://wiki.lazarus.freepascal.org/New_IDE_features_since#v1.0_.282012-08-29.29
    http://wiki.lazarus.freepascal.org/Lazarus_1.0_release_notes#IDE_Changes
* Debugger / Editor changes:
  - Added pascal sources and breakpoints to the disassembler
  - Added threads dialog.
* Components changes:
  - TAChart: many fixes and new features
  - CodeTool: support Delphi style generics and new syntax extensions.
  - AggPas: removed to honor free licencing. (Closes: Bug#708695)
[Bart Martens]
* New debian/watch file fixing issues with upstream RC release.
[Abou Al Montacir]
* Avoid changing files in .pc hidden directory, these are used by quilt for
  internal purpose and could lead to surprises during build.
[Paul Gevers]
* Updated get-orig-source target and it compinion script orig-tar.sh so that they
  repack the source file, allowing bug 708695 to be fixed.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
msgid ""
 
2
msgstr ""
 
3
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
4
"Project-Id-Version: \n"
 
5
"POT-Creation-Date: \n"
 
6
"PO-Revision-Date: \n"
 
7
"Last-Translator: Marcelo B Paula\n"
 
8
"Language-Team: \n"
 
9
"MIME-Version: 1.0\n"
 
10
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
11
 
 
12
#: eduoptions.edurseducation
 
13
msgid "Education"
 
14
msgstr "Ensino"
 
15
 
 
16
#: eduoptions.ersaddanentrytothenewdialogtocreateanewprogram
 
17
msgid "Add an entry to the %sNew ...%s dialog to create a new program"
 
18
msgstr "Adicionar uma entreda ao diálogo %sNovo ...%s para criar um novo programa"
 
19
 
 
20
#: eduoptions.ersaddanidemenuitemtocreateanewprogram
 
21
msgid "Add an IDE menu item to create a new program"
 
22
msgstr "Adicionar um item no menu da IDE para criar um novo programa"
 
23
 
 
24
#: eduoptions.ersaddaspeedbuttontotheidetoolbartocreateanewprogram
 
25
msgid "Add a speed button to the IDE toolbar to create a new program"
 
26
msgstr "Adicionar um botão na barra de ferramentas da IDE para criar um novo programa"
 
27
 
 
28
#: eduoptions.ersaddicon
 
29
msgid "Add icon"
 
30
msgstr "Adicionar ícone"
 
31
 
 
32
#: eduoptions.ersaddmenuitem
 
33
msgid "Add menu item"
 
34
msgstr "Adicionar item menu"
 
35
 
 
36
#: eduoptions.ersaddtonewdialog
 
37
msgid "Add to %sNew ...%s dialog"
 
38
msgstr "Adicionar ao diálogo %sNovo ...%s"
 
39
 
 
40
#: eduoptions.ersasimpleprogramonlyonefileiscreatedandaddedtothecur
 
41
msgid "A simple program. Only one file is created and added to the current project."
 
42
msgstr "Um programa simples. Um arquivo apenas é criado e adicionado ao projeto atual."
 
43
 
 
44
#: eduoptions.erseducomppalettetitle
 
45
msgid "Component palette"
 
46
msgstr "Paleta de componentes"
 
47
 
 
48
#: eduoptions.erseduenvoptsframetitle
 
49
msgid "General"
 
50
msgstr "Geral"
 
51
 
 
52
#: eduoptions.ersedumenutitle
 
53
msgid "Menus"
 
54
msgstr "Menus"
 
55
 
 
56
#: eduoptions.ersedunewprogramtitle
 
57
msgctxt "eduoptions.ersedunewprogramtitle"
 
58
msgid "New program"
 
59
msgstr "Novo programa"
 
60
 
 
61
#: eduoptions.erseduoipages
 
62
msgid "Object Inspector"
 
63
msgstr "Inspetor de Objetos"
 
64
 
 
65
#: eduoptions.ersedupropseventstitle
 
66
msgid "Properties and Events"
 
67
msgstr "Propriedades e Eventos"
 
68
 
 
69
#: eduoptions.ersedusbtitle
 
70
msgid "Speed Buttons"
 
71
msgstr "Botões aceleradores"
 
72
 
 
73
#: eduoptions.ersenableeducheckboxcaption
 
74
msgid "Enable education settings"
 
75
msgstr "Habilitar ajustes para ensino"
 
76
 
 
77
#: eduoptions.ersgrpboxeventsext
 
78
msgid "Events: Extended Configuration"
 
79
msgstr "Eventos: Configurações Estendidas"
 
80
 
 
81
#: eduoptions.ersgrpboxeventsfull
 
82
msgid "Events: Full Configuration"
 
83
msgstr "Eventos: Configuração Completa"
 
84
 
 
85
#: eduoptions.ersgrpboxeventsmin
 
86
msgid "Events: Minimal Configuration"
 
87
msgstr "Eventos: Configuração Mínima"
 
88
 
 
89
#: eduoptions.ersgrpboxpropsext
 
90
msgid "Properties: Extended Configuration"
 
91
msgstr "Propriedades: Configuração Estendida"
 
92
 
 
93
#: eduoptions.ersgrpboxpropsfull
 
94
msgid "Properties: Full Configuration"
 
95
msgstr "Propriedades: Configuração Completa"
 
96
 
 
97
#: eduoptions.ersgrpboxpropsmin
 
98
msgid "Properties: Minimal Configuration"
 
99
msgstr "Propriedades: Configuração Mínima"
 
100
 
 
101
#: eduoptions.ershideall
 
102
msgid "Hide all"
 
103
msgstr "Ocultar tudo"
 
104
 
 
105
#: eduoptions.ersidemenuitems
 
106
msgid "IDE menu items"
 
107
msgstr "Itens de menu da IDE"
 
108
 
 
109
#: eduoptions.ersloaddefaultcode
 
110
msgid "Load default code?"
 
111
msgstr "Carregar código padrão?"
 
112
 
 
113
#: eduoptions.ersloadsourcefromfile
 
114
msgid "Load source from file"
 
115
msgstr "Carregar fonte do arquivo"
 
116
 
 
117
#: eduoptions.ersnewprogram
 
118
msgctxt "eduoptions.ersnewprogram"
 
119
msgid "New program"
 
120
msgstr "Novo programa"
 
121
 
 
122
#: eduoptions.ersnewsinglefileeducationprogram
 
123
msgid "New single file education program"
 
124
msgstr "Novo arquivo único de programa para ensino"
 
125
 
 
126
#: eduoptions.ersnewsinglefileprogram
 
127
msgid "New single file program"
 
128
msgstr "Novo arquivo único de programa"
 
129
 
 
130
#: eduoptions.ersrdbtnfull
 
131
msgid "Show All"
 
132
msgstr "Exibir Tudo"
 
133
 
 
134
#: eduoptions.ersrdgrpeventscaption
 
135
msgid "Events"
 
136
msgstr "Eventos"
 
137
 
 
138
#: eduoptions.ersrdgrppropscaption
 
139
msgid "Properties"
 
140
msgstr "Propriedades"
 
141
 
 
142
#: eduoptions.ersreplacecurrentsourcewithdefaultsourcecode
 
143
msgid "Replace current source with default source code"
 
144
msgstr "Substituir fonte atual pelo código fonte padrão"
 
145
 
 
146
#: eduoptions.ersreplacecurrentwithdefaultsourcecode
 
147
msgid "Replace current with default source code?"
 
148
msgstr "Substituir fonte atual pelo código fonte padrão?"
 
149
 
 
150
#: eduoptions.ersshowall
 
151
msgid "Show all"
 
152
msgstr "Exibir tudo"
 
153
 
 
154
#: eduoptions.ersshowallchilds
 
155
msgid "Show all children"
 
156
msgstr "Exibir todos os filhos"
 
157
 
 
158
#: eduoptions.ersshowextended
 
159
msgid "Show Extended"
 
160
msgstr "Exibição Estendida"
 
161
 
 
162
#: eduoptions.ersshowminimal
 
163
msgid "Show Minimal"
 
164
msgstr "Exibição Mínima"
 
165
 
 
166
#: eduoptions.ersshowoipages
 
167
msgid "Show Object Inspector Pages"
 
168
msgstr "Exibir Páginas do Inspetor de Objetos"
 
169
 
 
170
#: eduoptions.ersshowselection
 
171
msgid "Show Selection"
 
172
msgstr "Exibir Seleção"
 
173
 
 
174
#: eduoptions.erssinglefileprogram
 
175
msgid "Single file program"
 
176
msgstr "Arquivo único de programa"
 
177
 
 
178
#: eduoptions.erssource
 
179
msgid "Source"
 
180
msgstr "Fonte"
 
181
 
 
182
#: eduoptions.erssttexteventsext
 
183
msgid "OnClick, OnChange, OnMouseMove, OnDblClick, OnCreate, OnKeyPress, OnFormCreate"
 
184
msgstr "OnClick, OnChange, OnMouseMove, OnDblClick, OnCreate, OnKeyPress, OnFormCreate"
 
185
 
 
186
#: eduoptions.erssttexteventsfull
 
187
msgid "All Events available"
 
188
msgstr "Todos os Eventos disponíveis"
 
189
 
 
190
#: eduoptions.erssttexteventsmin
 
191
msgid "OnClick, OnChange, OnMouseMove"
 
192
msgstr "OnClick, OnChange, OnMouseMove"
 
193
 
 
194
#: eduoptions.erssttextpropsext
 
195
msgid "Align, Left, Top, Hint, ShowHint, ParentFont, TabOrder, ParentShowHint, WordWrap, FixedCols, FixedRows, DefaultColWidth, DefaultRowHeight, ColCount, RowCount, Borderstyle, Glyph, State, Interval, DataSource, DataField + DB-Properties"
 
196
msgstr "Align, Left, Top, Hint, ShowHint, ParentFont, TabOrder, ParentShowHint, WordWrap, FixedCols, FixedRows, DefaultColWidth, DefaultRowHeight, ColCount, RowCount, Borderstyle, Glyph, State, Interval, DataSource, DataField + DB-Properties"
 
197
 
 
198
#: eduoptions.erssttextpropsfull
 
199
msgid "All Properties available"
 
200
msgstr "Todas as Propriedades disponíveis"
 
201
 
 
202
#: eduoptions.erssttextpropsmin
 
203
msgid "Name, Caption, Visible, Text, Checked, Items, Font, Color, Enabled, Height, Width, MaxLength, Picture, Columns"
 
204
msgstr "Name, Caption, Visible, Text, Checked, Items, Font, Color, Enabled, Height, Width, MaxLength, Picture, Columns"
 
205
 
 
206
#: eduoptions.ersvisiblecomponents
 
207
msgid "Visible components"
 
208
msgstr "Componentes visíveis"
 
209
 
 
210
#: eduoptions.ersvisiblespeedbuttons
 
211
msgid "Visible SpeedButtons"
 
212
msgstr "Botões Aceleradores visíveis"
 
213