3
"Project-Id-Version: Free Pascal Lazarus Project.\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: BUG-EMAIL-ADDR <EMAIL@ADDRESS\n"
5
"POT-Creation-Date: yyyy-mm-dd hh:mm+0000\n"
6
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 22:39+0100\n"
7
"Last-Translator: Khaled Shagrouni <shagrouni@gmail.com>\n"
8
"Language-Team: Arabic\n"
11
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
14
"X-Generator: Easy Po 0.9.2\n"
16
#: jcfideregister.format_about_menu
20
#: jcfideregister.format_category_idecmd
21
msgctxt "jcfideregister.format_category_idecmd"
22
msgid "JEDI Code Format"
23
msgstr "تشكيل الكود من JEDI"
25
#: jcfideregister.format_current_idecmd
26
msgid "Format code in current editor window"
27
msgstr "تشكيل الكود في نافذة المحرر الحالية"
29
#: jcfideregister.format_current_menu
30
msgctxt "jcfideregister.format_current_menu"
31
msgid "&Current Editor Window"
32
msgstr "نافذة المحرر ال&حالية"
34
#: jcfideregister.format_menu
35
msgid "JEDI Code &Format"
36
msgstr "ت&شكيل الكود من JEDI"
38
#: jcfideregister.format_open_menu
39
msgctxt "jcfideregister.format_open_menu"
40
msgid "All &Open Windows"
41
msgstr "كل االنوافذ ال&مفتوحة"
43
#: jcfideregister.format_project_menu
44
msgctxt "jcfideregister.format_project_menu"
45
msgid "&All Files in Project"
46
msgstr "&كل الملفات في المشروع"
48
#: jcfideregister.format_reg_settings_menu
49
msgid "&Registry Settings"
50
msgstr "إعدادات ال&سجل"
52
#: jcfideregister.format_settings_menu
53
msgid "&Format Settings"
54
msgstr "إ&عدادات التشكيل"