1
# Arabic translation of Free Pascal Lazarus Project.
2
# Copyright (C) 2012 Lazarus Project
3
# This file is distributed under the same license as the Lazarus package.
4
# Khaled Shagrouni <shagrouni@gmail.com>, 2012.
7
"Project-Id-Version: Free Pascal Lazarus Project.\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: BUG-EMAIL-ADDR <EMAIL@ADDRESS\n"
9
"POT-Creation-Date: yyyy-mm-dd hh:mm+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2012-09-01 23:15+0100\n"
11
"Last-Translator: Khaled Shagrouni <shagrouni@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Arabic\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
18
"X-Generator: Easy Po 0.9.4.2\n"
20
#: heaptrcview.rsdtimes
24
#: heaptrcview.rserrorparse
25
msgid "Error while parsing trace file"
26
msgstr "خطأ عند إراب ملف التتبع"
28
#: heaptrcview.rsleakview
32
#: heaptrcview.sbtnclipbrd
33
msgid "Paste Clipboard"
34
msgstr "لصق من لوحة الملصقات"
36
#: heaptrcview.sbtnresolve
40
#: heaptrcview.sbtnupdate
44
#: heaptrcview.schkraw
46
msgstr "بيانات التسرب الخام"
48
#: heaptrcview.schktop
52
#: heaptrcview.sfrmcap
53
msgid "LeakView - HeapTrc output viewer"
54
msgstr "مستعرض مخرجات LeakView - HeapTrc"
56
#: heaptrcview.sfrmselectfilewithdebuginfo
57
msgid "Select File with debug info"
58
msgstr "اختيار ملف مع معلومات التنقيح"
60
#: heaptrcview.slbltrace
64
#: heaptrcview.stacklineformat
68
#: heaptrcview.stacklineformatwithfile
69
msgid "%s file: %s : %d; "
70
msgstr "%s ملف: %s : %d; "
72
#: heaptrcview.stacktraceformat
73
msgid "Leak: %d bytes x %d times"
74
msgstr "التسرّب: %d بايت x %d مرة"
76
#: heaptrcview.stacktraceformatsingle
77
msgid "Leak: %d bytes"
78
msgstr "التسرّب: %d bytes"
80
#: heaptrcview.strleakingblockscount
81
msgid "Leaking Blocks Count: %d"
82
msgstr "عدد كتل التسرّب: %d"
84
#: heaptrcview.strleakingmemsize
85
msgid "Leaking Mem Size: %d"
86
msgstr "حجم الذاكرة المتسربة: %d"
88
#: heaptrcview.strtotalmemalloc
89
msgid "Total Mem alloced: %d"
90
msgstr "إجمالي الذاكرة المخصصة: %d"
b'\\ No newline at end of file'