~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/filters/blur/gauss_select.xml

• browse files at revision 6
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 6

Show diffs side-by-side

added

removed

src/filters/blur/gauss_select.xml

1

1

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 

2

 

2

3

<!DOCTYPE sect2 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"

3

4

                "http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd">

4

5

 

5

6

<!-- section history:

 

7

  2007-03-29 KoSt: added 'no'

6

8

  2005-12-07 replaced <simplesect> by <sect3> by lexa

7

9

  050819 de added by axel.wernicke

8

10

  050930 de fixed figure issue by axel.wernicke

9

11

  051110 en;fr reviewed by julien hardelin

10

12

-->

11

 

<sect2 id="plug-in-selective-blur" lang="en;cs;de;es;fr;it;ru;zh_CN">

 

13

<sect2 id="plug-in-selective-blur" lang="en;cs;de;es;fr;it;no;ru;zh_CN">

12

14

  <sect2info lang="en;de;fr">

13

15

    <revhistory>

14

16

      <revision lang="en">

15

 

        <revnumber>$Revision: 1548 $</revnumber>

 

17

        <revnumber>$Revision: 1854 $</revnumber>

16

18

        <date>2006-10-23</date>

17

19

        <authorinitials>j.h</authorinitials>

18

20

      </revision>

19

21

      <revision lang="de">

20

 

        <revnumber>$Revision: 1548 $</revnumber>

 

22

        <revnumber>$Revision: 1854 $</revnumber>

21

23

        <date>2005-09-11</date>

22

24

        <authorinitials>romanofski</authorinitials>

23

25

      </revision>

24

26

      <revision lang="fr">

25

 

        <revnumber>$Revision: 1548 $</revnumber>

 

27

        <revnumber>$Revision: 1854 $</revnumber>

26

28

        <date>2006-10-23</date>

27

29

        <authorinitials>j.h</authorinitials>

28

30

      </revision>

36

38

    <phrase lang="es">Desenfoque gaussiano selectivo</phrase>

37

39

    <phrase lang="fr">Flou gaussien sélectif</phrase>

38

40

    <phrase lang="it">Sfocatura gaussiana selettiva</phrase>

 

41

    <phrase lang="no">Selektiv gaussisk sløring</phrase>

39

42

    <phrase lang="ru">Выборочное Гауссово размывание</phrase>

40

43

    <phrase lang="zh_CN">选择性高斯模糊</phrase>

41

44

  </title>

54

57

  </indexterm>

55

58

 

56

59

  <indexterm lang="de">

57

 

    <primary>Filter</primary>

58

 

    <secondary>Weichzeichnen</secondary>

 

60

    <primary>Filter</primary><secondary>Weichzeichnen</secondary>

59

61

  </indexterm>

60

62

  <indexterm lang="de">

61

63

    <primary>Gaußscher Weichzeichner (selektiv)</primary>

66

68

    <secondary>Desenfoque</secondary>

67

69

    <tertiary>Desenfoque gaussiano selectivo</tertiary>

68

70

  </indexterm>

69

 

  <indexterm lang="es"><primary>Desenfoque gaussiano selectivo</primary></indexterm>

 

71

  <indexterm lang="es">

 

72

    <primary>Desenfoque gaussiano selectivo</primary>

 

73

  </indexterm>

70

74

 

71

75

  <indexterm lang="fr">

72

76

    <primary>Filtres</primary>

73

77

    <secondary>Flou</secondary>

 

78

    <tertiary>Flou Gaussien Sélectif</tertiary>

74

79

  </indexterm>

75

80

  <indexterm lang="fr"><primary>Flou Gaussien sélectif</primary></indexterm>

76

81

 

80

85

    <tertiary>Gaussiana selettiva</tertiary>

81

86

  </indexterm>

82

87

 

 

88

  <indexterm lang="no">

 

89

    <primary>Filter</primary>

 

90

    <secondary>Sløring</secondary>

 

91

    <tertiary>Selektiv gaussisk sløring</tertiary>

 

92

  </indexterm>

 

93

  <indexterm lang="no"><primary>Selektiv gaussisk sløring</primary></indexterm>

 

94

 

83

95

  <indexterm lang="ru">

84

96

    <primary>Фильтр</primary>

85

97

    <secondary>Размывание</secondary>

86

98

    <tertiary>Выборочное Гауссово</tertiary>

87

99

  </indexterm>

88

 

  <indexterm lang="ru"><primary>Выборочное Гауссово размывание</primary></indexterm>

 

100

  <indexterm lang="ru">

 

101

    <primary>Выборочное Гауссово размывание</primary>

 

102

  </indexterm>

89

103

 

90

104

  <indexterm lang="zh_CN">

91

 

    <primary>滤镜</primary>

92

 

    <secondary>模糊</secondary>

93

 

    <tertiary>高斯</tertiary>

 

105

    <primary>滤镜</primary><secondary>模糊</secondary><tertiary>高斯</tertiary>

94

106

  </indexterm>

95

107

 

96

108

  <mediaobject lang="cs">

130

142

      <phrase lang="es">Descripción</phrase>

131

143

      <phrase lang="fr">Généralités</phrase>

132

144

      <phrase lang="it">Panoramica</phrase>

 

145

      <phrase lang="no">Oversyn</phrase>

133

146

      <phrase lang="ru">Общая информация</phrase>

134

147

      <phrase lang="zh_CN">概述</phrase>

135

148

    </title>

136

149

 

137

 

    <figure lang="de;en;es;it;ru">

 

150

    <figure lang="de;en;es;it;no;ru">

138

151

      <title>

139

152

        <phrase lang="en">The Selective Gaussian Blur filter</phrase>

140

153

        <phrase lang="de">

141

 

          v.l.n.r: Original, Selektiver Gaußscher Weichzeichner angewandt

 

154

          Anwendungsbeispiel für das Filter

 

155

          <quote>Selektiver Gaußscher Weichzeichner</quote>

142

156

        </phrase>

143

157

        <phrase lang="es">Filtro de desenfoque gaussiano selectivo</phrase>

144

158

        <phrase lang="it">Esempio di filtro selettivo gaussiano</phrase>

 

159

        <phrase lang="no">Verknaden av filteret</phrase>

145

160

        <phrase lang="ru">То же изображение до и после применения фильтра

146

161

        <quote>Выборочное Гауссово размывание</quote></phrase>

147

162

      </title>

152

167

            format="JPG" />

153

168

        </imageobject>

154

169

        <caption>

155

 

          <para lang="de;en;es">Original</para>

 

170

          <para lang="en;es;no">Original</para>

 

171

          <para lang="de">Originalbild</para>

156

172

          <para lang="it">Originale</para>

157

173

        </caption>

158

174

      </mediaobject>

162

178

            fileref="../images/filters/examples/blur-taj-selective.jpg"

163

179

            format="JPG" />

164

180

        </imageobject>

 

181

 

165

182

        <caption>

166

 

          <para lang="de">Weichzeichnen angewandt</para>

 

183

          <para lang="de">

 

184

            Filter <quote>Selektiver Gaußscher Weichzeichner</quote> angewandt

 

185

          </para>

167

186

          <para lang="en">Blur applied</para>

168

187

          <para lang="es">Desenfocado</para>

169

188

          <para lang="it">Sfocato</para>

 

189

          <para lang="no">

 

190

            Verknad av filteret <quote>Selektiv gaussisk sløring</quote>

 

191

          </para>

170

192

        </caption>

171

193

      </mediaobject>

172

194

    </figure>

208

230

    <para lang="de">

209

231

      Im Gegensatz zu den anderen Weichzeichnungsfiltern wirkt der Selektive

210

232

      Gaußsche Weichzeichner nicht auf alle Pixel des Bildes, der Auswahl oder

211

 

      der aktuellen Ebene. Das Filter wirkt nur auf den Pixel, deren Farbe

212

 

      höchstens um einen definierten Deltawert von der Farbe der Nachbarpixel

 

233

      der aktuellen Ebene. Das Filter wirkt nur auf die Pixel, deren Farbe

 

234

      höchstens um einen definierten Wert von der Farbe der Nachbarpixel

213

235

      abweicht. Daher werden Kanten im Bild erhalten.

214

236

    </para>

215

237

 

255

277

    <para lang="it">

256

278

      Il filtro si trova nel menu immagine:

257

279

      <menuchoice>

258

 

  <guimenu>Filtri</guimenu>

259

 

  <guisubmenu>Sfocat<accel>u</accel>re</guisubmenu>

260

 

  <guimenuitem>Sfocatura se<accel>l</accel>ettiva

 

280

        <guimenu>Filtri</guimenu>

 

281

        <guisubmenu>Sfocat<accel>u</accel>re</guisubmenu>

 

282

        <guimenuitem>Sfocatura se<accel>l</accel>ettiva

261

283

        gaussiana</guimenuitem>

262

284

      </menuchoice>

263

285

    </para>

272

294

      senso di profondità con solamente una singola operazione.

273

295

    </para>

274

296

 

 

297

    <para lang="no">

 

298

      Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via

 

299

      <menuchoice>

 

300

        <guimenu>Filter</guimenu>

 

301

        <guisubmenu>Sløring</guisubmenu>

 

302

        <guimenuitem>Selektiv gaussisk sløring</guimenuitem>

 

303

      </menuchoice>

 

304

    </para>

 

305

    <para lang="no">

 

306

      I motsetnad til andre filter, påverkar dette filteret ikkje alle pikslane.

 

307

      Bare dei nærliggande pikslane som avvik frå den målte pikselen

 

308

      med ein deltaverdi mindre enn den som er sett i dialogvindauget blir

 

309

      påverka. Dermed blir for eksempel kontrastar bevart. Filteret blir

 

310

      mest brukt for å sløre bakgrunnen for å framheva forgrunnen. Dette

 

311

      kan med ein enkelt operasjon gi ei kjensle av djupn i biletet.

 

312

    </para>

 

313

 

275

314

    <para lang="ru">

276

315

      Этот фильтр находится в меню

277

316

      <menuchoice>

299

338

    </para>

300

339

  </sect3>

301

340

 

 

341

 

302

342

  <sect3 lang="de">

303

343

    <title>

304

344

      <phrase lang="de">Filteraufruf</phrase>

317

357

    </para>

318

358

  </sect3>

319

359

 

 

360

 

320

361

  <sect3>

321

362

    <title>

322

363

      <phrase lang="en">Options</phrase>

325

366

      <phrase lang="es">Opciones</phrase>

326

367

      <phrase lang="fr">Options</phrase>

327

368

      <phrase lang="it">Opzioni</phrase>

 

369

      <phrase lang="no">Innstillingar</phrase>

328

370

      <phrase lang="ru">Параметры</phrase>

329

371

      <phrase lang="zh_CN">选项</phrase>

330

372

    </title>

331

373

 

332

 

    <figure lang="de;en;es;it;ru">

 

374

    <figure lang="de;en;es;it;no;ru">

333

375

      <title>

334

376

        <phrase lang="en">

335

377

            <quote>Selective Gaussian</quote> filter parateters settings

345

387

            Impostazioni del filtro

346

388

            <quote>selettivo gaussiano</quote>

347

389

        </phrase>

 

390

        <phrase lang="no">

 

391

          Innstillingane for filteret <quote>Selektiv gaussisk sløring</quote>

 

392

        </phrase>

348

393

        <phrase lang="ru">

349

394

            Параметры фильтра <quote>Выборочное Гауссово размывание</quote>

350

395

        </phrase>

366

411

          <imagedata fileref="../images/filters/it/options-blur-selective.png"

367

412

                     format="PNG" />

368

413

        </imageobject>

 

414

        <imageobject lang="no">

 

415

          <imagedata fileref="../images/filters/no/filters-blur-gaussselect.png"

 

416

                     format="PNG" />

 

417

        </imageobject>

369

418

      </mediaobject>

370

419

    </figure>

371

420

 

377

426

        <term lang="es">Radio de desenfoque</term>

378

427

        <term lang="fr">Rayon du flou</term>

379

428

        <term lang="it">Raggio di sfocatura</term>

 

429

        <term lang="no">Sløringsradius</term>

380

430

        <term lang="ru">Радиус размывания</term>

381

431

        <term lang="zh_CN">模糊半径</term>

382

432

 

389

439

          </para>

390

440

          <para lang="de">

391

441

            Hier können Sie den Radius in Pixeln angeben, der zum Berechnen

392

 

            des Filters verwendet wird. Dieser Wert beeinflusst massgeblich

 

442

            des Filters verwendet wird. Dieser Wert beeinflusst maßgeblich

393

443

            die Intensität der Wirkung.

394

444

          </para>

395

445

          <para lang="es">

402

452

            Questa voce serve per impostare l'intensità della sfocatura in

403

453

            pixel.

404

454

          </para>

 

455

          <para lang="no">

 

456

            Her bestemmer du kor mykje biletet skal slørast.

 

457

          </para>

405

458

          <para lang="ru">

406

459

            Радиус (в точках) работы фильтра относительно каждой точки.

407

460

          </para>

413

466

        <term lang="en;cs;de;fr;zh_CN">Max. Delta</term>

414

467

        <term lang="es">Delta máxima</term>

415

468

        <term lang="it">Massimo delta</term>

 

469

        <term lang="no">Maks. delta</term>

416

470

        <term lang="ru">Макс. дельта</term>

417

471

        <listitem>

418

472

          <para lang="en">

426

480

          </para>

427

481

          <para lang="de">

428

482

            Mit dieser Eigenschaft können Sie die maximale Farbdifferenz im

429

 

            Bereich von 0 bis 255 einstellen. Diese Farbdifferenz bestimmt

 

483

            Bereich von 0 bis 255 einstellen. Diese Farbdifferenz bestimmt,

430

484

            welche Pixel aus der Umgebung weichgezeichnet werden. Dieser Wert

431

 

            beeinflusst massgeblich wie gut Kanten gegen das Weichzeichnen

 

485

            beeinflusst maßgeblich, wie gut Kanten gegen das Weichzeichnen

432

486

            geschützt werden.

433

487

          </para>

434

488

          <para lang="es">

446

500

            valore del pixel e i valori dei pixel circostanti. Sopra questo

447

501

            delta non verrà applicato alcuno sfocamento sul pixel in oggetto.

448

502

          </para>

 

503

          <para lang="no">

 

504

            Her bestemmer du maksimal skilnad (0 - 255) mellom

 

505

            pikselverdien og verdien for dei nærliggande pikslane. Er

 

506

            skilnaden i verdiane større enn deltaverdien, blir det inga sløring.

 

507

          </para>

449

508

          <para lang="ru">

450

509

            Указывает предел разнице между текущей точкой и окружающими

451

510

            точками. Если разница между точками больше чем этот предел, то

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1