4
4
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd">
6
6
<!-- section history:
7
2007-03-08 alex falappa: added it translation
7
8
2006-07-29 lexa: patch from julien that includes suggestions by Sally
8
9
2005/10/25 created from image-mode.xml by axel.wernicke
10
<sect2 id="gimp-image-compose" lang="en;de;es;fr;no">
11
<sect2 id="gimp-image-compose" lang="en;de;es;fr;it;no">
11
12
<sect2info lang="en;de;es;fr;no" role="cvs">
13
14
<revision lang="en">
14
<revnumber>$Revision$</revnumber>
15
<revnumber>$Revision: 1897 $</revnumber>
15
16
<date>2006-08-01</date>
16
17
<authorinitials>scb</authorinitials>
18
19
<revision lang="de">
19
<revnumber>$Revision$</revnumber>
20
<revnumber>$Revision: 1897 $</revnumber>
20
21
<date>2005-10-25</date>
21
22
<authorinitials>lexa</authorinitials>
23
24
<revision lang="es">
24
<revnumber>$Revision$</revnumber>
25
<revnumber>$Revision: 1897 $</revnumber>
25
26
<date>2007-02-15</date>
26
27
<authorinitials>manuq</authorinitials>
28
29
<revision lang="fr">
29
<revnumber>$Revision$</revnumber>
30
<revnumber>$Revision: 1897 $</revnumber>
30
31
<date>2006-07-17</date>
31
32
<authorinitials>j.h</authorinitials>
33
34
<revision lang="no">
34
<revnumber>$Revision$</revnumber>
35
<revnumber>$Revision: 1897 $</revnumber>
35
36
<date>2007-02-19</date>
36
37
<authorinitials>KoSt</authorinitials>
42
43
<phrase lang="en">Compose</phrase>
43
44
<phrase lang="de">Zusammensetzen</phrase>
44
45
<phrase lang="es">Componer</phrase>
45
46
<phrase lang="fr">Composer</phrase>
46
<phrase lang="no">Sett saman</phrase>
47
<phrase lang="it">Componi</phrase>
48
<phrase lang="no">Kombiner</phrase>
49
51
<indexterm lang="en">
50
<primary>Compose</primary>
52
<primary>Image</primary>
53
<secondary>Convert</secondary>
54
<tertiary>Re-compose image</tertiary>
56
<indexterm lang="en"><primary>Compose</primary></indexterm>
52
58
<indexterm lang="de">
53
59
<primary>Zusammensetzen</primary>
55
61
<indexterm lang="es">
56
62
<primary>Componer</primary>
58
65
<indexterm lang="fr">
59
<primary>Composer</primary>
66
<primary>Image</primary>
67
<secondary>Convertir</secondary>
68
<tertiary>Recomposer l'image</tertiary>
70
<indexterm lang="fr"><primary>Composer</primary></indexterm>
73
<primary>Componi</primary>
61
75
<indexterm lang="no">
62
76
<primary>Bilete (menyen)</primary>
63
<secondary>Modus - Sett saman</secondary>
77
<secondary>Modus - Kombiner</secondary>
65
<indexterm lang="no"><primary>Sett saman (fargemodus)</primary></indexterm>
79
<indexterm lang="no"><primary>Kombiner (fargemodus)</primary></indexterm>
68
82
With the <guimenuitem>Compose</guimenuitem> command, you can re-compose
69
83
an image that has been decomposed into its color components. You can
74
88
Mit diesem Kommando können Sie ein Bild, welches mit dem Kommando
75
<quote>Zerlegen</quote>
76
in seine Farbkomponenten aufgeteilt wurde wieder zu einem Bild
77
zusammensetzen. Weitere Informationen zur Anwendung und Wirkungsweise des
78
Kommandos finden Sie im <xref linkend="plug-in-compose" />.
89
<quote>Zerlegen</quote> in seine Farbkomponenten aufgeteilt wurde, wieder
90
zu einem Bild zusammensetzen. Weitere Informationen zur Anwendung und
91
Wirkungsweise des Kommandos finden Sie im <xref
92
linkend="plug-in-compose" />.
81
95
Con el comando <guimenuitem>Componer</guimenuitem>, puede volver a
84
98
filtro <link linkend="plug-in-compose">Componer</link>. -->
87
Avec cette commande, vous pouvez re-composer une image qui a été décomposée
101
Avec cette commande, vous pouvez recomposer une image qui a été décomposée
88
102
en ses différentes composantes de couleur. Elle est décrite avec le filtre
89
103
<link linkend="plug-in-compose">Composer</link>.
106
Attraverso il comando <guimenuitem>Componi</guimenuitem> si può ricomporre
107
una immagine precedentemente scomposta nelle sue componenti di colore.
108
Maggiori informazioni sull'utilizzo di questo comando si possono trovare
109
nel capitolo del filtro <link linkend="plug-in-compose">Componi</link>.
92
Kommandoen <guimenuitem>Sett saman</guimenuitem> blir brukt for å setje
112
Kommandoen <guimenuitem>Kombiner</guimenuitem> blir brukt for å setje
93
113
saman igjen bilete som er blitt delt opp i einskilde fargekomponentar med
94
kommandoen <link linkend="gimp-image-decompose">Del opp</link>. Du
95
finn meir informasjon om dette i avsnittet om filteret <!--PENDING:no
96
<link linkend="plug-in-compose"-->Sett saman<!--/link-->.
114
kommandoen <link linkend="gimp-image-decompose">Separer</link>. Du
115
finn meir informasjon om dette i avsnittet om filteret
116
<link linkend="plug-in-compose">Kombiner</link>.
99
<sect3 lang="en;de;es;fr">
119
<sect3 lang="en;de;es;fr;it">
101
121
<phrase lang="en">Activating the Command</phrase>
102
122
<phrase lang="cs">Aktivace dialogu</phrase>
103
123
<phrase lang="de">Aufruf des Kommandos</phrase>
104
124
<phrase lang="es">Activación del comando</phrase>
105
125
<phrase lang="fr">Appel de la commande</phrase>
126
<phrase lang="it">Attivazione del comando</phrase>
106
127
<phrase lang="no">Aktivering</phrase>
107
128
<phrase lang="zh_CN">开启对话框</phrase>
143
164
<guimenuitem>C<accel>o</accel>mposer...</guimenuitem>
168
È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu
171
<guimenu><accel>I</accel>mmagine</guimenu>
172
<guisubmenu><accel>M</accel>odalità</guisubmenu>
173
<guimenuitem>C<accel>o</accel>mponi</guimenuitem>
147
177
Du får tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via
149
179
<guimenu>Bilete</guimenu>
150
180
<guisubmenu>Modus</guisubmenu>
151
<guimenuitem>Sett saman</guimenuitem>
181
<guimenuitem>Kombiner</guimenuitem>
added
removed
src/menus/image-convert-compose.xml
