← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/filters/distort/shift.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2007-08-03 12:21:37 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070803122137-5tpk1x4v5zqnfk3f
Tags: 2+0.13-1
http://bugs.debian.org/421615
* New upstream release
* Fix description for gimp-help-no (Closes: #421615)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/filters/distort/shift.xml
1
1
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 
2
 
2
3
<!DOCTYPE sect2 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
3
4
                "http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd">
4
5
 
5
6
<!-- section history:
 
7
  2007-04-24 KoSt: added 'no'
6
8
  2005-12-07 replaced <simplesect> by <sect3> by lexa
7
9
  050910 de added by axel.wernicke
8
10
-->
9
 
<sect2 id='plug-in-shift' lang="en;cs;de;fr;it;ru">
 
11
<sect2 id='plug-in-shift' lang="en;cs;de;fr;it;no;ru">
10
12
  <sect2info lang="de" role="cvs">
11
13
    <revhistory>
12
14
      <revision lang="de">
13
 
        <revnumber>$Revision: 1639 $</revnumber>
 
15
        <revnumber>$Revision: 1872 $</revnumber>
14
16
        <date>2006-11-04</date>
15
17
        <authorinitials>lexa</authorinitials>
16
18
      </revision>
21
23
    <phrase lang="en">Shift</phrase>
22
24
    <phrase lang="cs">Posunout</phrase>
23
25
    <phrase lang="de">Verschieben</phrase>
24
 
    <phrase lang="fr">Décaler</phrase>
 
26
    <phrase lang="fr">Déplacer</phrase>
25
27
    <phrase lang="it">Spostamento</phrase>
 
28
    <phrase lang="no">Skift</phrase>
26
29
    <phrase lang="ru">Сдвиг</phrase>
27
30
  </title>
28
31
 
 
32
 
 
33
  <indexterm lang="en">
 
34
    <primary>Filters</primary>
 
35
    <secondary>Distorts</secondary>
 
36
    <tertiary>Shift</tertiary>
 
37
  </indexterm>
29
38
  <indexterm lang="en"><primary>Shift</primary></indexterm>
30
 
  
 
39
 
31
40
  <indexterm lang="cs"><primary>Posunout</primary></indexterm>
32
 
  
 
41
 
33
42
  <indexterm lang="de">
34
 
    <primary>Filter</primary>
35
 
    <secondary>Verzerren</secondary>
 
43
    <primary>Filter</primary><secondary>Verzerren</secondary>
36
44
  </indexterm>
37
45
  <indexterm lang="de"><primary>Verschieben</primary></indexterm>
38
46
 
39
 
  <indexterm lang="fr"><primary>Décaler</primary></indexterm>
 
47
  <indexterm lang="fr">
 
48
    <primary>Filtres</primary>
 
49
    <secondary>Distorsions</secondary>
 
50
    <tertiary>Déplacer</tertiary>
 
51
  </indexterm>
 
52
  <indexterm lang="fr"><primary>Déplacer</primary></indexterm>
40
53
 
41
54
  <indexterm lang="it">
42
 
    <primary>Filtri</primary>
43
 
    <secondary>Distorsioni</secondary>
 
55
    <primary>Filtri</primary><secondary>Distorsioni</secondary>
44
56
  </indexterm>
45
57
  <indexterm lang="it"><primary>Spostamento</primary></indexterm>
46
58
 
 
59
  <indexterm lang="no">
 
60
    <primary>Filter</primary>
 
61
    <secondary>Forvrengningar</secondary>
 
62
    <tertiary>Skift</tertiary>
 
63
  </indexterm>
 
64
  <indexterm lang="no"><primary>Skift (filter)</primary></indexterm>
 
65
 
47
66
  <indexterm lang="ru"><primary>Сдвиг</primary></indexterm>
48
 
  
49
 
  <mediaobject lang="en;it">
50
 
    <imageobject>
51
 
      <imagedata fileref='../images/filters/filters-distort-shift.png' format="PNG"/>
52
 
    </imageobject>
53
 
  </mediaobject>
54
 
  <mediaobject lang="cs">
55
 
    <imageobject>
56
 
      <imagedata fileref='../images/filters/filters-distort-shift.png' format="PNG"/>
57
 
    </imageobject>
58
 
  </mediaobject>
59
 
  <mediaobject lang="fr">
60
 
    <imageobject>
61
 
      <imagedata fileref='../images/filters/fr/filters-distort-shift.png' format="PNG"/>
62
 
    </imageobject>
63
 
  </mediaobject>
64
 
  <mediaobject lang="ru">
65
 
    <imageobject>
66
 
      <imagedata fileref='../images/filters/filters-distort-shift.png' format="PNG"/>
 
67
 
 
68
  <!--TODO cs it ru: Move this to "Options"-->
 
69
  <mediaobject lang="cs;it;ru">
 
70
    <imageobject lang="cs;it;ru">
 
71
      <imagedata fileref='../images/filters/filters-distort-shift.png'
 
72
        format="PNG" />
67
73
    </imageobject>
68
74
  </mediaobject>
69
75
 
74
80
      <phrase lang="de">Wirkungsweise</phrase>
75
81
      <phrase lang="fr">Généralités</phrase>
76
82
      <phrase lang="it">Panoramica</phrase>
 
83
      <phrase lang="no">Oversyn</phrase>
77
84
      <phrase lang="ru">Общая информация</phrase>
78
85
    </title>
79
86
 
80
 
    <figure lang="de;it;ru">
 
87
    <figure lang="en;de;fr;it;no;ru">
 
88
    <!--TODO cs: add this figure?-->
81
89
      <title>
 
90
        <phrase lang="en">Example for the Shift filter</phrase>
82
91
        <phrase lang="de">
83
 
          v.l.n.r.: Originalbild, Verschieben angewandt
 
92
          Anwendungsbeispiel für das Filter <quote>Verschieben</quote>
 
93
        </phrase>
 
94
        <phrase lang="fr">
 
95
          Exemple d'application du filtre Décaler
84
96
        </phrase>
85
97
        <phrase lang="it">
86
98
          Esempio di applicazione del filtro Spostamento
87
99
        </phrase>
 
100
        <phrase lang="no">Eksempel på bruk av filteret</phrase>
88
101
        <phrase lang="ru">
89
102
          То же изображение до применения фильтра <quote>Сдвиг</quote>
90
103
        </phrase>
92
105
      <mediaobject>
93
106
        <imageobject>
94
107
          <imagedata fileref="../images/filters/examples/taj_orig.jpg"
95
 
                     format="JPG"/>
 
108
            format="JPG" />
96
109
        </imageobject>
 
110
        <caption lang="en;de;fr;no">
 
111
          <para lang="en">Original image</para>
 
112
          <para lang="de">Originalbild</para>
 
113
          <para lang="fr">Image d'origine</para>
 
114
          <para lang="no">Originalbiletet</para>
 
115
        </caption>
97
116
      </mediaobject>
98
117
      <mediaobject>
99
118
        <imageobject>
100
 
          <imagedata fileref="../images/filters/examples/distort-taj-shift.jpg"
101
 
                     format="JPG"/>
 
119
          <imagedata
 
120
            fileref="../images/filters/examples/distort-taj-shift.jpg"
 
121
            format="JPG" />
102
122
        </imageobject>
 
123
        <caption lang="en;de;fr;no">
 
124
          <para lang="en">Filter <quote>Shift</quote> applied</para>
 
125
          <para lang="de">Filter <quote>Verschieben</quote> angewandt</para>
 
126
          <para lang="fr">Après application du filtre</para>
 
127
          <para lang="no">
 
128
            Etter bruk av filteret <quote>Skift</quote>
 
129
          </para>
 
130
        </caption>
103
131
      </mediaobject>
104
132
    </figure>
105
133
 
106
134
    <para lang="en">
107
 
      This filter is found in
 
135
      You can find this filter through
108
136
      <menuchoice>
109
137
        <guimenu>Filters</guimenu>
110
138
        <guisubmenu>Distorts</guisubmenu>
112
140
      </menuchoice>.
113
141
    </para>
114
142
    <para lang="en">
115
 
      It shifts all pixel rows, horizontally or vertically, in the current 
 
143
      It shifts all pixel rows, horizontally or vertically, in the current
116
144
      layer or selection, on a random distance and within determined limits.
117
145
    </para>
118
146
 
128
156
      Tento filtr posouvá všechny řádky nebo sloupce pixelů v aktivní vrstvě
129
157
      či výběru o náhodnou vzdálenost omezenou nastaveným maximem.
130
158
    </para>
131
 
    
 
159
 
132
160
    <para lang="de">
133
161
      Dieses Filter verschiebt alle Zeilen oder Spalten der aktuellen Ebene
134
162
      oder Auswahl horizontal oder vertikal um einen zufälligen Betrag.
136
164
 
137
165
    <para lang="fr">
138
166
      Ce filtre se trouve dans
139
 
      <guimenuitem>Image&gt;Filtres/Distorsions/Déca<accel>l</accel>er...</guimenuitem>
 
167
      <menuchoice>
 
168
        <guimenu>Filtres</guimenu>
 
169
        <guisubmenu>Distorsions</guisubmenu>
 
170
        <guimenuitem>Déplacer</guimenuitem>
 
171
      </menuchoice>.
140
172
    </para>
141
173
    <para lang="fr">
142
 
      Il décale chaque rang de pixels (horizontaux ou verticaux) du calque 
143
 
      actif ou de la sélection, sur une distance aléatoire dans une limite 
 
174
      Il décale chaque rang de pixels (horizontaux ou verticaux) du calque
 
175
      actif ou de la sélection, sur une distance aléatoire dans une limite
144
176
      fixée.
145
177
    </para>
146
178
 
158
190
      determinati.
159
191
    </para>
160
192
 
 
193
    <para lang="no">
 
194
      Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via
 
195
      <menuchoice>
 
196
        <guimenu>Filter</guimenu>
 
197
        <guisubmenu>Forvrengningar</guisubmenu>
 
198
        <guimenuitem>Skift</guimenuitem>
 
199
      </menuchoice>
 
200
    </para>
 
201
    <para lang="no">
 
202
      Dette filteret flytter, eller skifter, alle pikslane i det aktive laget
 
203
      eller den aktive markeringa meir eller mindre tilfeldig innføre gitte
 
204
      rammer.
 
205
    </para>
 
206
 
161
207
    <para lang="ru">
162
208
      Этот фильтр находится в
163
209
      <menuchoice>
167
213
      </menuchoice>.
168
214
    </para>
169
215
    <para lang="ru">
170
 
      Сдвигает каждый ряд точек в текущем слое или выделении на случайное 
 
216
      Сдвигает каждый ряд точек в текущем слое или выделении на случайное
171
217
      расстояние, горизонтально или вертикально, в пределах допустимых
172
218
      значений.
173
219
    </para>
177
223
    <title>
178
224
      <phrase lang="de">Filteraufruf</phrase>
179
225
    </title>
180
 
    
 
226
 
181
227
    <para lang="de">
182
228
      Dieses Filter lässt sich über das Menü
183
229
      <menuchoice>
196
242
      <phrase lang="de">Eigenschaften</phrase>
197
243
      <phrase lang="fr">Options</phrase>
198
244
      <phrase lang="it">Opzioni</phrase>
 
245
      <phrase lang="no">Innstillingar</phrase>
199
246
      <phrase lang="ru">Параметры</phrase>
200
247
    </title>
201
248
 
202
 
    <figure lang="de">
 
249
    <figure lang="en;de;fr;no">
203
250
      <title>
 
251
        <phrase lang="en"><quote>Sfift</quote> filter options</phrase>
204
252
        <phrase lang="de">
205
253
          Eigenschaften für das Filter <quote>Verschieben</quote>
206
254
        </phrase>
 
255
        <phrase lang="fr">Options du filtre Déplacer</phrase>
 
256
        <phrase lang="no">
 
257
          Innstillingane for filteret <quote>Skift</quote>
 
258
        </phrase>
207
259
      </title>
208
260
      <mediaobject>
209
 
        <imageobject>
 
261
        <imageobject lang="en">
 
262
          <imagedata fileref='../images/filters/filters-distort-shift.png'
 
263
            format="PNG" />
 
264
        </imageobject>
 
265
        <imageobject lang="de">
210
266
          <imagedata fileref="../images/filters/de/options-distort-shift.png"
 
267
                      format="PNG" />
 
268
        </imageobject>
 
269
        <imageobject lang="fr">
 
270
          <imagedata fileref='../images/filters/fr/filters-distort-shift.png'
 
271
            format="PNG" />
 
272
        </imageobject>
 
273
        <imageobject lang="no">
 
274
          <imagedata fileref="../images/filters/no/options-distort-shift.png"
211
275
                     format="PNG" />
212
276
        </imageobject>
213
277
      </mediaobject>
220
284
        <term lang="de">Vorschau</term>
221
285
        <term lang="fr">Aperçu</term>
222
286
        <term lang="it">Anteprima</term>
 
287
        <term lang="no">Førehandsvising</term>
223
288
        <term lang="ru">Просмотр</term>
224
 
        
 
289
 
225
290
        <listitem>
226
291
          <para lang="en">
227
292
            The result of your settings will appear in the Preview without
246
311
            senza essere riportate sull'immagine fino alla pressione del
247
312
            pulsante <guilabel>OK</guilabel>.
248
313
          </para>
 
314
          <para lang="no">
 
315
            Førehandsvisinga syner endringane i biletet etter kvart som du
 
316
            endrar parametra. Endringane blir ikkje lagt inn i biletet før du
 
317
            trykker på knappen <guilabel>OK</guilabel>.
 
318
          </para>
249
319
          <para lang="ru">
250
320
            Результат изменения настроек появится в <quote>Просмотре</quote>,
251
 
            не изменяя изображение пока вы не нажмёте кнопку 
 
321
            не изменяя изображение пока вы не нажмёте кнопку
252
322
            <guilabel>OK</guilabel>.
253
323
          </para>
254
324
        </listitem>
255
325
      </varlistentry>
256
 
      
 
326
 
257
327
      <varlistentry>
258
328
        <term lang="en">These options are self-explanatory:</term>
259
329
        <term lang="cs">Volby netřeba vysvětlovat:</term>
260
330
        <term lang="de">Horizontal / Vertikal verschieben</term>
261
331
        <term lang="fr">Ces options ne nécessitent pas d'explication:</term>
262
332
        <term lang="it">Queste opzioni sono autoesplicative:</term>
 
333
        <term lang="no">Skift Horisontal/Vertikal</term>
263
334
        <term lang="ru">Настройки (без комментариев)</term>
264
 
        
 
335
 
265
336
        <listitem>
266
337
          <para lang="en">
267
 
            <guilabel>Shift Horizontally</guilabel>  
 
338
            <guilabel>Shift Horizontally</guilabel>
268
339
          </para>
269
340
          <para lang="en">
270
341
            <guilabel>Shift vertically</guilabel>
274
345
          </para>
275
346
 
276
347
          <para lang="cs">
277
 
            <guilabel>Posunout vodorovně</guilabel>  
 
348
            <guilabel>Posunout vodorovně</guilabel>
278
349
          </para>
279
350
          <para lang="cs">
280
351
            <guilabel>Posunout svisle</guilabel>
282
353
          <para lang="cs">
283
354
            <guilabel>Míra posunu</guilabel>
284
355
          </para>
285
 
          
 
356
 
286
357
          <para lang="de">
287
358
            Mit dieser Eigenschaft legen Sie fest, ob das Filter zeilen- oder
288
359
            spaltenweise verschieben soll.
295
366
            <guilabel>Décaler verticalement</guilabel>
296
367
          </para>
297
368
          <para lang="fr">
298
 
            <guilabel>Distance de décalage</guilabel>
 
369
            <guilabel>Distance de déplacement</guilabel>
299
370
          </para>
300
371
 
301
372
          <para lang="it">
302
 
            <guilabel>Spostamento orizzontale</guilabel>  
 
373
            <guilabel>Spostamento orizzontale</guilabel>
303
374
          </para>
304
375
          <para lang="it">
305
376
            <guilabel>Spostamento verticale</guilabel>
308
379
            <guilabel>Ammontare dello spostamento</guilabel>
309
380
          </para>
310
381
 
 
382
          <para lang="no">
 
383
            Desse bestemmer kva retning pikslane skal skiftast.
 
384
          </para>
 
385
 
311
386
          <para lang="ru">
312
 
            <guilabel>Горизонтальный сдвиг</guilabel>  
 
387
            <guilabel>Горизонтальный сдвиг</guilabel>
313
388
          </para>
314
389
          <para lang="ru">
315
390
            <guilabel>Вертикальный сдвиг</guilabel>
319
394
          </para>
320
395
        </listitem>
321
396
      </varlistentry>
322
 
      
323
 
      <varlistentry lang="de">
 
397
 
 
398
      <varlistentry lang="de;no">
324
399
        <term lang="de">Verschiebung</term>
325
 
        
 
400
        <term lang="no">Skiftavstand</term>
326
401
        <listitem>
327
402
          <para lang="de">
328
 
            Mit dieser Eigenschaft können Sie einstellen um welchen Betrag
 
403
            Mit dieser Eigenschaft können Sie einstellen, um welchen Betrag
329
404
            die Verschiebung maximal durchgeführt werden soll. Die Einstellung
330
405
            nehmen Sie über ein Eingabefeld im Bereich von 1 bis 200 Pixel
331
406
            vor.
332
407
          </para>
 
408
          <para lang="no">
 
409
            I skiftfilteret blir pikslane flytte meir eller mindre tilfeldig.
 
410
            I kontrollen <guilabel>Skiftavstand</guilabel> kan du bestemme
 
411
            maksimalavstanden som pikslane skal flyttast.
 
412
          </para>
333
413
        </listitem>
334
414
      </varlistentry>
335
415
    </variablelist>