1
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
4
PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
5
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd">
3
<!DOCTYPE sect2 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
4
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd">
7
6
<!-- section history:
8
2005/11/15 split of from layer-mask.xml by axel.wernicke
7
2007-06-11 Added Spanish translation by AntI
8
2007-03-12 Kolbjørn: added no translation
9
2005/11/15 split of from layer-mask.xml by axel.wernicke
10
<sect2 id="gimp-layer-mask-delete" lang="en;de;fr;zh_CN">
11
<sect2info lang="en;de;fr" role="cvs">
11
<sect2 id="gimp-layer-mask-delete" lang="en;de;es;fr;it;no;zh_CN">
12
<sect2info lang="en;de;es;fr" role="cvs">
13
14
<revision lang="en">
14
<revnumber>$Revision$</revnumber>
15
<revnumber>$Revision: 1932 $</revnumber>
15
16
<date>2006-08-16</date>
16
17
<authorinitials>scb</authorinitials>
18
19
<revision lang="de">
19
<revnumber>$Revision$</revnumber>
20
<revnumber>$Revision: 1932 $</revnumber>
20
21
<date>2005-11-11</date>
21
22
<authorinitials>lexa</authorinitials>
25
<revnumber>$Revision: 1932 $</revnumber>
26
<date>2007-06-11</date>
27
<authorinitials>AntI</authorinitials>
23
29
<revision lang="fr">
24
<revnumber>$Revision$</revnumber>
30
<revnumber>$Revision: 1932 $</revnumber>
25
31
<date>2006-08-05</date>
26
32
<authorinitials>j.h</authorinitials>
32
38
<phrase lang="en">Delete Layer Mask</phrase>
33
39
<phrase lang="de">Ebenenmaske löschen</phrase>
40
<phrase lang="es">Borrar máscara de capa</phrase>
34
41
<phrase lang="fr">Effacer le masque de calque</phrase>
42
<phrase lang="it">Elimina maschera di livello</phrase>
43
<phrase lang="no">Slett lagmaske</phrase>
35
44
<phrase lang="zh_CN">删除图层蒙板</phrase>
38
47
<indexterm lang="en">
39
48
<primary>Layer</primary>
40
<secondary>Layer Mask</secondary>
49
<secondary>Mask managing</secondary>
50
<tertiary>Delete layer mask</tertiary>
53
<primary>Masks</primary>
54
<secondary>Layer mask</secondary>
41
55
<tertiary>Delete</tertiary>
59
<primary>Delete</primary>
43
62
<indexterm lang="de">
44
63
<primary>Ebenenmaske</primary>
45
64
<secondary>Löschen</secondary>
68
<primary>Capa</primary>
69
<secondary>Gestio de la máscara</secondary>
70
<tertiary>Borrar máscara de capa</tertiary>
73
<primary>Máscaras</primary>
74
<secondary>Máscara de capa</secondary>
75
<tertiary>Borrar</tertiary>
79
<primary>Borrar</primary>
47
82
<indexterm lang="fr">
48
83
<primary>Calque</primary>
49
<secondary>Masque de calque</secondary>
50
<tertiary>Effacer</tertiary>
84
<secondary>Gérer le masque de calque</secondary>
85
<tertiary>Supprimer</tertiary>
88
<primary>Masques</primary>
89
<secondary>Masque de calque</secondary>
90
<tertiary>Supprimer</tertiary>
93
<primary>Effacer le masque de calque</primary>
97
<primary>Livello</primary>
98
<secondary>Gestione maschere</secondary>
99
<tertiary>Elimina maschera di livello</tertiary>
101
<indexterm lang="it">
102
<primary>Maschere</primary>
103
<secondary>Maschera di livello</secondary>
104
<tertiary>Elimina</tertiary>
107
<indexterm lang="it">
108
<primary>Elimina</primary>
111
<indexterm lang="no">
112
<primary>Lagmenyen</primary>
113
<secondary>Masker</secondary>
114
<tertiary>Slett lagmaske</tertiary>
116
<indexterm lang="no">
117
<primary>Masker</primary>
118
<secondary>Slett lagmaske</secondary>
61
129
Die Maske wird dabei nicht auf die Ebene angewendet. Falls die aktive
62
130
Ebene keine Ebenenmaske hat, ist der Menüeintrag des Kommandos ausgegraut.
133
El comando <guimenuitem>Borrar máscara de capa</guimenuitem> borra la
134
máscara de capa de la capa activa, sin modificar la capa activa. Si la
135
capa activa no tiene máscara de capa, la entrada de menú está desactivada
65
139
Cette commande permet d'effacer le masque sans modifier le calque auquel
66
140
il est associé. Si le calque actif n'a pas de masque, cette commande est
69
<para lang="zh_CN">“删除图层蒙板”删除活动图层的图层蒙板。如果活动图层没有图层蒙板，该菜单项则不可用。</para>
144
Il comando <guimenuitem>elimina maschera di livello</guimenuitem>
145
rimuove la maschera di livello dal livello correntemente attivo. Se il
146
livello attivo non possiede una maschera di livello, la voce del menu è
147
disabilitata e mostrata in un colore pallido.
150
Kommandoen <guimenuitem>Slett lagmaske</guimenuitem> fjernar lagmaska
151
frå det aktive laget utan å gjere forandringar på dette laget. Dersom
152
det ikkje finst lagmaske i det aktive laget, er kommandoen ikkje
155
<para lang="zh_CN">“删除图层蒙板”删除活动图层的图层蒙板。如果活动图层没有
156
图层蒙板，该菜单项则不可用。</para>
73
160
<phrase lang="en">Activating the Command</phrase>
74
161
<phrase lang="cs">Aktivace dialogu</phrase>
75
162
<phrase lang="de">Aufruf des Kommandos</phrase>
163
<phrase lang="es">Activar el comando</phrase>
76
164
<phrase lang="fr">Appel de la commande</phrase>
165
<phrase lang="it">Attivazione del comando</phrase>
166
<phrase lang="no">Aktivering</phrase>
77
167
<phrase lang="zh_CN">开启对话框</phrase>
93
183
<guimenu><accel>E</accel>bene</guimenu>
94
184
<guisubmenu><accel>M</accel>aske</guisubmenu>
95
185
<guimenuitem>Ebenenmaske lös<accel>c</accel>hen</guimenuitem>
189
Puede acceder a este comando desde el menú de la imagen:
191
<guimenu><accel>C</accel>apa</guimenu>
192
<guisubmenu><accel>M</accel>áscara</guisubmenu>
193
<guimenuitem>Borrar másca<accel>r</accel>a de capa</guimenuitem>
99
197
On accède à cette commande à partir de la barre de menu de l'image
207
È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu
210
<guimenu><accel>L</accel>ivello</guimenu>
211
<guisubmenu><accel>M</accel>aschera</guisubmenu>
212
<guimenuitem>Elimina masc<accel>h</accel>era di
213
livello</guimenuitem>
217
Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via
219
<guimenu>Lag</guimenu>
220
<guisubmenu>Masker</guisubmenu>
221
<guimenuitem>Slett lagmaske</guimenuitem>
108
224
<para lang="zh_CN">
124
240
Alternativ können Sie das Kommando über das Kontextmenü im
125
241
Ebenendialog aufrufen.
244
o desde el menú emergente que obtiene al pulsar con el botón
245
derecho del ratón en la capa activa del diálogo de capas.
128
248
ou par le menu local obtenu par un clic droit sur le calque actif
129
249
dans la boîte de dialogue Calque.
252
o dal menu che viene portato in primo piano facendo clic con il
253
tasto destro sul livello attivo nella finestra di dialogo dei
257
eller frå menyen som sprett opp når du høgreklikkar på det aktive
258
laget i lagdialogvindauget.
131
260
<para lang="zh_CN">
132
261
或从右键点击图层对话框中活动图层弹出的菜单中选取。
added
removed
src/menus/layer-mask-delete.xml
