1
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
3
<!DOCTYPE sect2 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
3
4
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd">
5
6
<!-- section history:
7
2007-04-17 KoSt: added 'no'
6
8
2005-12-07 replaced <simplesect> by <sect3> by lexa
7
9
050830 de replaced informalfigure by axel.wernicke
8
10
050901 de added by axel.wernicke
10
<sect2 id="plug-in-dilate" lang="en;cs;de;fr;it;ru">
12
<sect2 id="plug-in-dilate" lang="en;cs;de;fr;it;no;ru">
11
13
<sect2info lang="de" role="cvs">
13
15
<revision lang="en">
14
<revnumber>$Revision: 1738 $</revnumber>
16
<revnumber>$Revision: 1895 $</revnumber>
15
17
<date>2006-12-01</date>
16
18
<authorinitials>j.h</authorinitials>
18
20
<revision lang="de">
19
<revnumber>$Revision: 1738 $</revnumber>
21
<revnumber>$Revision: 1895 $</revnumber>
20
22
<date>2006-11-04</date>
21
23
<authorinitials>lexa</authorinitials>
23
25
<revision lang="fr">
24
<revnumber>$Revision: 1738 $</revnumber>
26
<revnumber>$Revision: 1895 $</revnumber>
25
27
<date>2006-12-01</date>
26
28
<authorinitials>j.h</authorinitials>
34
36
<phrase lang="de">Erweitern</phrase>
35
37
<phrase lang="fr">Dilater</phrase>
36
38
<phrase lang="it">Dilata</phrase>
39
<phrase lang="no">Utvid</phrase>
37
40
<phrase lang="ru">Разбавить</phrase>
40
43
<indexterm lang="en">
41
<primary>Filter</primary>
44
<primary>Filters</primary>
42
45
<secondary>Generic</secondary>
46
<tertiary>Dilate</tertiary>
44
48
<indexterm lang="en"><primary>Dilate</primary></indexterm>
52
56
<indexterm lang="de">
53
<primary>Filter</primary>
54
<secondary>Generisch</secondary>
57
<primary>Filter</primary><secondary>Generisch</secondary>
56
59
<indexterm lang="de"><primary>Erweitern</primary></indexterm>
58
61
<indexterm lang="fr">
59
<primary>Filtre</primary>
62
<primary>Filtres</primary>
60
63
<secondary>Générique</secondary>
64
<tertiary>Dilater</tertiary>
62
66
<indexterm lang="fr"><primary>Dilater</primary></indexterm>
64
68
<indexterm lang="it">
65
<primary>Filtri</primary>
66
<secondary>Generici</secondary>
69
<primary>Filtri</primary><secondary>Generici</secondary>
68
71
<indexterm lang="it"><primary>Dilata</primary></indexterm>
74
<primary>Filter</primary>
75
<secondary>Generiske</secondary>
76
<tertiary>Utvid</tertiary>
78
<indexterm lang="no"><primary>Utvid (filter)</primary></indexterm>
70
80
<indexterm lang="ru">
71
<primary>Фильтры</primary>
72
<secondary>Общие</secondary>
81
<primary>Фильтры</primary><secondary>Общие</secondary>
74
83
<indexterm lang="ru"><primary>Разбавить</primary></indexterm>
80
89
<phrase lang="de">Wirkungsweise</phrase>
81
90
<phrase lang="fr">Généralités</phrase>
82
91
<phrase lang="it">Panoramica</phrase>
92
<phrase lang="no">Oversyn</phrase>
83
93
<phrase lang="ru">Общая информация</phrase>
86
<figure lang="en;de;fr;it;ru">
96
<figure lang="en;de;fr;it;no;ru">
89
Applying example for the Dilate filter
98
<phrase lang="en">Applying example for the Dilate filter</phrase>
92
v.l.n.r.: Originalbild, Erweitern angewandt
95
Exemple d'application du filtre Dilater
98
Esempio di applicazione del filtro Dilata
100
Anwendungsbeispiel für das Filter <quote>Erweitern</quote>
102
<phrase lang="fr">Exemple d'application du filtre Dilater</phrase>
103
<phrase lang="it">Esempio di applicazione del filtro Dilata</phrase>
104
<phrase lang="no">Eksempel på bruk av filteret</phrase>
100
105
<phrase lang="ru">
101
106
Изображение до и после применения фильтра <quote>Разбавить</quote>
106
112
<imagedata fileref="../images/filters/examples/taj_orig.jpg"
115
<caption lang="en;de;no">
116
<para lang="en">Original image</para>
117
<para lang="de">Originalbild</para>
118
<para lang="no">Originalbilete</para>
112
<imagedata fileref="../images/filters/examples/generic-taj-dilate.jpg"
124
fileref="../images/filters/examples/generic-taj-dilate.jpg"
127
<caption lang="en;de;no">
128
<para lang="en">Filter <quote>Dilate</quote> applied</para>
129
<para lang="de">Filter <quote>Erweitern</quote> angewandt</para>
131
Etter bruk av filteret <quote>Utvid</quote>
159
178
Für jedes Pixel im Bild verringert das Filter die Helligkeit auf den
160
179
minimalen Wert der 8 direkten Nachbarpixel. Dies bewirkt, dass eine
161
helle Bildregion um einen Pixel vergrößert wird. Ein isolierter Pixel
162
auf einem hellen Untergrund, wird zu einem 3x3 Pixel grossen, dunklen
180
helle Bildregion um ein Pixel vergrößert wird. Ein isoliertes Pixel
181
auf einem hellen Untergrund wird zu einem 3x3 Pixel großen dunklen
227
Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via
229
<guimenu>Filter</guimenu>
230
<guisubmenu>Generiske</guisubmenu>
231
<guimenuitem>Utvid</guimenuitem>
235
Dette filteret utvider og forsterkar mørke område i det
236
aktive laget eller den aktive markeringa.
239
Kvar piksel i biletet blir sett til den lågaste verdien av dei 8
240
nabopikslane (i ei 3 × 3 matrise). Dette kan i noen tilfelle generere
241
støy i biletet i og med at mørke pikslar på ein lys bakgrunn kan bli
242
til mørke fargeflekkar på 3 × 3 pikslar.
208
246
Этот фильтр находится в
250
288
Větší tmavá plocha se roztáhne o jeden pixel ve všech směrech:
253
In dieser schematischen Darstellung hat der aktuell bearbeite Pixel
291
In dieser schematischen Darstellung hat das aktuell bearbeite Pixel
254
292
einen roten, die aktuell untersuchte Umgebung einen grünen Rand. Das
255
293
dunkelste Pixel der grünen Umgebung bestimmt nun die Farbe des rot
256
294
umrandeten Pixels. Dieser Vorgang wird für alle Pixel des Bildes
280
318
Un'area scura di dimensioni maggiori si dilaterà di un pixel in tutte le
322
På dette biletet er det ei raud ramme rundt den aktive pikselen og ei grøn
323
ramme rundt den tilsvarande matrisen. Den aktive pikselen vil få den
324
mørkaste fargen, dvs. svart, i området som blir dekka av matrisa.
327
Eit større, mørkt område vil bli utvida med ein mørk piksel i alle retingar:
284
330
На этом изображении, у рассматриваемого пикселя - красная граница, а у
285
331
рассматриваемой матрицы - зелёная. Когда пиксель <quote>I</quote>
328
374
nella stessa maniera e in qualche modo pixelizzate. Qui il filtro è stato
329
375
applicato 3 volte:
378
På dette biletet er filteret køyrd tre gonger.
381
På meir komplekse bilete blir dei mørke områda utvida og til ei viss
382
grad forsterka samstundes med at biletet blir svakt
383
<quote>pikselert</quote>. På dette biletet er filteret køyrd tre
332
387
Этот фильтр был применён 3 раза.
359
414
Naturalmente se lo sfondo è più scuro del primo piano esso coprirà l'intera
418
Dersom bakgrunnen er mørkare enn forgrunnen, vil filteret sjølvsagt
419
påverka heile biletet.
363
422
Конечно же, если фон темнее переднего плана, то он покроет всё
368
428
<sect3 lang="de">
370
430
<phrase lang="de">Filteraufruf</phrase>
384
<!-- TODO: en cs fr consider to describe options only if they are aveilable -->
385
<sect3 lang="en;cs;fr">
387
<phrase lang="en">Options</phrase>
388
<phrase lang="cs">Volby</phrase>
389
<phrase lang="fr">Options</phrase>
390
<phrase lang="it">Opzioni</phrase>
391
<phrase lang="ru">Параметры</phrase>
395
This filter has no options.
398
Tento filtr nemá žádné volby.
401
Ce filtre n'a pas d'option.
404
Questo filtro non ha opzioni.
407
У этого фильтра параметров нет.
411
<sect3 lang="en;cs;fr;it">
445
<sect3 lang="en;cs;fr;it;no">
413
447
<phrase lang="en">Examples</phrase>
414
448
<phrase lang="cs">Příklady</phrase>
415
449
<phrase lang="fr">Exemples</phrase>
416
450
<phrase lang="it">Esempi</phrase>
451
<phrase lang="no">Eksempel</phrase>
417
452
<phrase lang="ru">Примеры</phrase>
423
458
<phrase lang="cs">Dilatování textu</phrase>
424
459
<phrase lang="fr">Dilater un texte</phrase>
425
460
<phrase lang="it">Dilatazione di un testo</phrase>
461
<phrase lang="no">Utvida tekst</phrase>
426
462
<phrase lang="ru">Разбавить текст</phrase>
430
<imagedata fileref="../images/filters/examples/dilate-text.png" format="PNG" />
466
<imagedata fileref="../images/filters/examples/dilate-text.png"
438
475
<phrase lang="cs">Dilatování neónového efektu</phrase>
439
476
<phrase lang="fr">Dilater un effet néon</phrase>
440
477
<phrase lang="it">Dilatazione, effetto neon</phrase>
478
<phrase lang="no">Utvida neoneffekt</phrase>
441
479
<phrase lang="ru">Разбавить эффект неона</phrase>
445
<imagedata fileref="../images/filters/examples/dilate-neon.png" format="PNG" />
483
<imagedata fileref="../images/filters/examples/dilate-neon.png"
added
removed
src/filters/generic/dilate.xml
