1
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
4
PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
5
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd">
3
<!DOCTYPE sect2 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
4
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd">
7
6
<!-- section history:
8
2005/11/11 split of from layer-mask.xml by axel.wernicke
10
<sect2 id="gimp-layer-flip-horizontal" lang="en;de;fr;zh_CN">
11
<sect2info lang="en;de;fr" role="cvs">
7
2007-06-13 Added Spanish translation by AntI
8
2007-03-12 Kolbjørn: added no translation
9
2005/11/11 split of from layer-mask.xml by axel.wernicke
11
<sect2 id="gimp-layer-flip-horizontal" lang="en;de;es;fr;it;no;zh_CN">
12
<sect2info lang="en;de;es;fr" role="cvs">
13
14
<revision lang="en">
14
<revnumber>$Revision$</revnumber>
15
<revnumber>$Revision: 1937 $</revnumber>
15
16
<date>2006-08-03</date>
16
17
<authorinitials>scb</authorinitials>
18
19
<revision lang="de">
19
<revnumber>$Revision$</revnumber>
20
<date>2005-11-19</date>
21
<authorinitials>lexa</authorinitials>
20
<revnumber>$Revision: 1937 $</revnumber>
21
<date>2007-04-01</date>
22
<authorinitials>ude</authorinitials>
25
<revnumber>$Revision: 1937 $</revnumber>
26
<date>2007-06-15</date>
27
<authorinitials>AntI</authorinitials>
23
29
<revision lang="fr">
24
<revnumber>$Revision$</revnumber>
30
<revnumber>$Revision: 1937 $</revnumber>
25
31
<date>2006-08-01</date>
26
32
<authorinitials>j.h</authorinitials>
32
38
<phrase lang="en">Flip Horizontally</phrase>
33
<phrase lang="de">Horizontal Spiegeln</phrase>
39
<phrase lang="de">Horizontal spiegeln</phrase>
40
<phrase lang="es">Voltear horizontalmente</phrase>
34
41
<phrase lang="fr">Miroir Horizontal</phrase>
42
<phrase lang="it">Rifletti orizzontalmente</phrase>
43
<phrase lang="no">Vend horisontalt</phrase>
35
44
<phrase lang="zh_CN">水平翻转</phrase>
38
47
<indexterm lang="en">
39
48
<primary>Layer</primary>
40
<secondary>Flip</secondary>
49
<secondary>Transform layer</secondary>
50
<tertiary>Flip layer horizontally</tertiary>
42
52
<indexterm lang="en">
43
53
<primary>Flip horizontally (layer)</primary>
45
56
<indexterm lang="de">
46
57
<primary>Ebene</primary>
47
58
<secondary>spiegeln</secondary>
62
<primary>Capa</primary>
63
<secondary>Transformar la capa</secondary>
64
<tertiary>Voltear la capa horizontalmente</tertiary>
67
<primary>Voltear horizontalmente</primary>
49
70
<indexterm lang="fr">
50
71
<primary>Calque</primary>
51
<secondary>Miroir</secondary>
72
<secondary>Transformer le calque</secondary>
73
<tertiary>Retourner le calque horizontalement</tertiary>
53
75
<indexterm lang="fr">
54
76
<primary>Miroir horizontal (calque)</primary>
80
<primary>Livello</primary>
81
<secondary>Trasforma livello</secondary>
82
<tertiary>Rifletti il livello orizzontalmente</tertiary>
85
<primary>Rifletti orizzontalmente (livello)</primary>
89
<primary>Lagmenyen</primary>
90
<secondary>Transformer</secondary>
91
<tertiary>Vend horisontalt</tertiary>
94
<primary>Transformer</primary>
95
<secondary>Vend horisontalt</secondary>
98
<primary>Vend horisontalt (lag)</primary>
58
102
The <guimenuitem>Flip Horizontally</guimenuitem> command reverses the
59
103
active layer horizontally, that is, from left to right. It leaves the
60
104
dimensions of the layer and the pixel information unchanged.
63
Mit diesem Kommando können Sie die aktive Ebene horizontal, also entlang
64
der x-Achse, spiegeln.
107
Mit diesem Kommando können Sie die aktive Ebene horizontal spiegeln, also
108
entlang der x-Achse bzw. um eine senkrechte Mittellinie.
111
El comando <guimenuitem>Voltear horizontalmente</guimenuitem> invierte la
112
capa activa horizontalmente, es decir, desde la izquierda a la derecha.
113
No cambia las dimensiones de la capa ni la información del píxel.
67
116
Cette commande retourne le calque actif de gauche à droite. Cette commande
68
117
laisse les dimensions et les pixels du calque inchangés.
120
Il comando <guimenuitem>rifletti orizzontalmente</guimenuitem> inverte
121
il livello attivo orizzontalmente, cioe scambia i pixel a destra con
122
quelli di sinistra. Esso lascia le dimensioni del livello e le
123
informazioni dei pixel intatte.
126
Kommandoen <guimenuitem>Vend horisontalt</guimenuitem> spegelvender det
127
aktive laget horisontalt, dvs. frå venstre mot høgre. All anna
128
informasjon i laget er uendra.
70
130
<para lang="zh_CN">
71
“水平翻转”将图层从左到右反向，而“垂直翻转”将它从上到下反向。它们都保持图层尺寸不变，也不会使图层任何像素数据丢失。
131
“水平翻转”将图层从左到右反向，而“垂直翻转”将它从上到下反向。它们都保持图
132
层尺寸不变，也不会使图层任何像素数据丢失。
77
138
<phrase lang="en">Activating the Command</phrase>
78
139
<phrase lang="cs">Aktivace dialogu</phrase>
79
140
<phrase lang="de">Aufruf des Kommandos</phrase>
141
<phrase lang="es">Activar el comando</phrase>
80
142
<phrase lang="fr">Appel de la commande</phrase>
143
<phrase lang="it">Attivazione del comando</phrase>
144
<phrase lang="no">Aktivering</phrase>
81
145
<phrase lang="zh_CN">开启对话框</phrase>
108
180
<guimenuitem>Miroir <accel>H</accel>orizontal</guimenuitem>
184
È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu
187
<guimenu>Livello</guimenu>
188
<guisubmenu>Trasforma</guisubmenu>
189
<guimenuitem>Rifletti orizzontalmente</guimenuitem>
193
Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via
195
<guimenu>Lag</guimenu>
196
<guisubmenu>Transformer</guisubmenu>
197
<guimenuitem>Vend horisontalt</guimenuitem>
111
200
<para lang="zh_CN">
212
<sect3 lang="en;de;es;fr;it;no">
125
214
<phrase lang="en">Example</phrase>
215
<phrase lang="de">Beispiel</phrase>
216
<phrase lang="es">Ejemplo</phrase>
126
217
<phrase lang="fr">Exemple</phrase>
218
<phrase lang="it">Esempio</phrase>
219
<phrase lang="no">Eksempel</phrase>
128
<figure lang="en;fr">
130
223
<phrase lang="en">
131
224
Applying <quote>Flip Layer Horizontally</quote>
133
<phrase lang="fr">Application de Miroir horizontal sur un calque</phrase>
227
Beispiel für <quote>Horizontal spiegeln</quote>
230
Aplicación de <quote>Volear horizontalmente</quote>
232
<phrase lang="fr">Application de Miroir horizontal sur un
235
Applicazione del comando <quote>rifletti il livello
236
orizzontalmente</quote>
239
Bruk av <quote>Vend laget horisontalt</quote>
155
272
as if the image has been reflected along the central
156
273
<emphasis>vertical</emphasis> axis of the layer.
275
<para lang="de">Horizontal gespiegelt</para>
277
La capa después de ser volteada. Parece como si la imagen se
278
reflejará a lo largo del eje central <emphasis>vertical</emphasis>
159
282
Après application de la commande. Tout se passe comme si le
160
283
motif était retourné selon l'axe <emphasis>vertical</emphasis>
161
284
médian du calque.
287
Il livello dopo essere stato riflesso. L'effetto è quello di
288
un'immagine vista tramite uno specchio che la renda speculare
289
lungo l'asse <emphasis>verticale</emphasis> del livello.
292
Laget etter vendinga. Det ser ut som laget er spegelvendt langs
293
ein sentral <emphasis>vertikal</emphasis> biletakse.
added
removed
src/menus/layer-flip-horizontal.xml
