4
4
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd">
6
6
<!-- section history:
7
2007-03-12 alex falappa: added it translation
7
8
2006-07-23 tip translated to en;fr from german by j.h
8
9
2005/10/30 created from image-guides.xml by axel.wernicke
10
<sect2 id="gimp-image-guides-percent" lang="en;de;fr;no">
11
<sect2 id="gimp-image-guides-percent" lang="en;de;fr;it;no">
11
12
<sect2info lang="en;de;fr;no" role="cvs">
13
14
<revision lang="en">
14
<revnumber>$Revision$</revnumber>
15
<revnumber>$Revision: 1968 $</revnumber>
15
16
<date>2006-08-07</date>
16
17
<authorinitials>scb</authorinitials>
18
19
<revision lang="de">
19
<revnumber>$Revision$</revnumber>
20
<date>2005-10-30</date>
21
<authorinitials>lexa</authorinitials>
20
<revnumber>$Revision: 1968 $</revnumber>
21
<date>2007-03-25</date>
22
<authorinitials>ude</authorinitials>
23
24
<revision lang="fr">
24
<revnumber>$Revision$</revnumber>
25
<revnumber>$Revision: 1968 $</revnumber>
25
26
<date>2006-07-23</date>
26
27
<authorinitials>j.h</authorinitials>
28
29
<revision lang="no">
29
<revnumber>$Revision$</revnumber>
30
<revnumber>$Revision: 1968 $</revnumber>
30
31
<date>2007-02-20</date>
31
32
<authorinitials>KoSt</authorinitials>
37
38
<phrase lang="en">New Guide (by Percent)</phrase>
38
39
<phrase lang="de">Neue Hilfslinie (in Prozent)</phrase>
39
40
<phrase lang="fr">Nouveau guide (en pourcentage)</phrase>
41
<phrase lang="it">Nuova guida (in percentuale)</phrase>
40
42
<phrase lang="no">Ny hjelpelinje (i prosent)</phrase>
43
45
<indexterm lang="en">
44
<primary>Guides</primary>
45
<secondary>New (by Percent)</secondary>
46
<primary>Guides</primary><secondary>Add a guide (by Percent)</secondary>
47
48
<indexterm lang="de">
48
<primary>Hilfslinie</primary>
49
<secondary>neu (in Prozent)</secondary>
49
<primary>Hilfslinie</primary><secondary>neu (in Prozent)</secondary>
51
51
<indexterm lang="fr">
52
52
<primary>Guides</primary>
53
<secondary>Nouveau (en pourcentage)</secondary>
53
<secondary>Créer un guide (en pourcentage)</secondary>
56
<primary>Guide</primary><secondary>nuova (in percentuale)</secondary>
55
58
<indexterm lang="no">
56
<primary>Hjelpelinjer</primary>
57
<secondary>Ny (i prosent)</secondary>
59
<primary>Hjelpelinjer</primary><secondary>Ny (i prosent)</secondary>
63
65
percentage of the Height and Width.
66
Mit diesem Kommando können sie Hilfslinien in das Bild einfügen.
68
Mit diesem Kommando können Sie eine Hilfslinien an einer relativen
69
Position - in Prozent vom Rand - in das Bild einfügen.
69
Dans cette option, la position du guide est un pourcentage de la
72
Dans cette option, la position du guide est un pourcentage de la
70
73
Hauteur/Largeur de l'image.
76
Il comando <guimenuitem>Nuova guida (in percentuale)</guimenuitem> aggiunge
77
una guida all'immagine. La posizione della guida è specificata come una
78
percentuale dell'altezza e della larghezza.
73
Kommandoen <guimenuitem>Ny hjelpelinje (i prosent)</guimenuitem>
81
Kommandoen <guimenuitem>Ny hjelpelinje (i prosent)</guimenuitem>
74
82
plasserer ei hjelpelinje i biletet med koordinata spesifiserte i prosent
75
83
av høgde og breidde.
78
<tip lang="en;de;fr;no">
86
<tip lang="en;de;fr;it;no">
80
88
You can add guides to the image more quickly by simply clicking and
81
89
dragging guides from the image rulers and positioning them where you
86
94
Schneller als mit diesem Kommando können Sie eine Hilfslinie anlegen,
87
indem Sie diese einfach aus dem Lineal des Bildfensters ziehen und
95
indem Sie diese einfach aus dem Lineal des Bildfensters ziehen und
88
96
beliebig im Bild positionieren.
92
100
guide par un cliquer-glisser du pointeur de la souris à partir d'une
93
101
des bordures de l'image.
104
Si possono aggiungere guide all'immagine più rapidamente ma con minore
105
accuratezza semplicemente premendo e trascinando le guide dai righelli
106
dell'immagine e posizionandole dove si vuole. Le guide posizionate in
107
questo modo non sono posizionate in maniera precisa come ottenibile
96
Du kan legge til hjelpelinjer mykje raskare ved å dra dei ut frå
97
biletlinjalane og plassere dei der det passar. Rett nok er det
111
Du kan legge til hjelpelinjer mykje raskare ved å dra dei ut frå
112
biletlinjalane og plassere dei der det passar. Rett nok er det
98
113
vanskelegare å plassere hjelpelinjene nøyaktig på denne måten,
99
114
men som oftast går det bra.
118
<sect3 lang="en;de;fr;it;no">
105
120
<phrase lang="en">Activating the Command</phrase>
106
121
<phrase lang="cs">Aktivace dialogu</phrase>
107
122
<phrase lang="de">Aufruf des Kommandos</phrase>
108
123
<phrase lang="fr">Activer le Dialogue</phrase>
124
<phrase lang="it">Attivazione del comando</phrase>
109
125
<phrase lang="no">Aktivering</phrase>
110
126
<phrase lang="zh_CN">开启对话框</phrase>
136
152
<guimenuitem>Nouveau guide (en pourcentage)</guimenuitem>
156
È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu
159
<guimenu><accel>I</accel>mmagine</guimenu>
160
<guisubmenu><accel>G</accel>uide</guisubmenu>
161
<guimenuitem>Nuova guida (in <accel>p</accel>ercentuale)</guimenuitem>
140
165
Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via
154
179
<phrase lang="en">
155
180
<quote>New Guide (by Percent)</quote> Options
157
182
<phrase lang="de">Beschreibung des Dialogfensters</phrase>
158
183
<phrase lang="fr">Options</phrase>
185
Opzioni di <quote>Nuova guida (in percentuale)</quote>
159
187
<phrase lang="no">
160
188
Beskriving av dialogvindauget
166
194
<phrase lang="en">
169
197
<phrase lang="de">
170
198
Das Dialogfenster <quote>Neue Hilfslinie (in Prozent)</quote>
171
<phrase lang="fr">Options</phrase>
200
<phrase lang="fr">Options</phrase>
202
Finestra di dialogo <quote>Nuova guida (in percentuale)</quote>
173
204
<phrase lang="no">
174
205
Dialogvindauget for <quote>Ny hjelpelinje (i prosent)</quote>
179
<imageobject lang="en;de">
180
<imagedata fileref="../images/menus/menus-image-new-guide.png"
210
<imageobject lang="en;it">
211
<!-- FIXME: en it image missing here - just for now replaced by de -->
213
fileref="../images/menus/de/menus-image-new-guide-percent.png"
216
<imageobject lang="de">
217
<imagedata format="PNG"
218
fileref="../images/menus/de/menus-image-new-guide-percent.png" />
183
220
<imageobject lang="fr">
184
<imagedata fileref="../images/menus/fr/menus-image-new-guide.png"
222
fileref="../images/menus/fr/menus-image-new-guide-percent.png"
187
225
<imageobject lang="no">
188
<imagedata fileref="../images/menus/no/menus-image-new-guide.png"
227
fileref="../images/menus/no/menus-image-new-guide-percent.png"
196
235
<term lang="en">Direction</term>
197
236
<term lang="de">Richtung</term>
198
<term lang="fr">Direction; Position</term>
237
<term lang="fr">Direction ; Position</term>
238
<term lang="it">Direzione</term>
199
239
<term lang="no">Retning</term>
203
243
You can choose the <guilabel>Direction</guilabel> of the guide,
214
254
<emphasis>Direction</emphasis>, vous pouvez fixer sa
215
255
<emphasis>Position</emphasis>
216
, en pixels, plus précisément qu'en utilisant le cliquer-glisser.
256
en pourcentage, plus précisément qu'en utilisant le cliquer-glisser.
217
257
L'origine des coordonnées est le coin en haut à gauche de l'image.
260
Dalla casella a discesa si può scegliere la
261
<guilabel>Direzione</guilabel> della guida come
262
<guilabel>Orizzontale</guilabel> o <guilabel>Verticale</guilabel>.
264
<para lang="no"><!-- TODO new writing to do in accordance with the nexw image ; PP 14/05/07 -->
220
265
Du kan velje mellom <guilabel>Horisontal</guilabel> eller
221
<guilabel>Vertikal</guilabel> plassering ved hjelp av
266
<guilabel>Vertikal</guilabel> plassering ved hjelp av
227
<varlistentry lang="de;no">
272
<varlistentry lang="de;it;no">
228
273
<term lang="en">Position</term>
229
274
<term lang="de">Position</term>
275
<term lang="it">Posizione</term>
230
276
<term lang="no">Posisjon</term>
234
280
You can also choose the <guilabel>Position</guilabel> of the
240
286
Position die Hilfslinie erzeugt werden soll. Die Position 0%
241
287
befindet sich am oberen beziehungsweise linken Bildrand.
290
Si può scegliere la <guilabel>Posizione</guilabel> della nuova
291
guida. L'origine del sistema di coordinate è posto nell'angolo
292
in alto a sinistra dell'immagine.
244
295
Du kan også bestemme <guilabel>Posisjonen</guilabel> til den
245
296
nye hjelpelinja. Utgangspunktet er øvre, venstre hjørne.
added
removed
src/menus/image-guides-add-percent.xml
