← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/menus/file-print.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2007-08-03 12:21:37 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070803122137-5tpk1x4v5zqnfk3f
Tags: 2+0.13-1
http://bugs.debian.org/421615
* New upstream release
* Fix description for gimp-help-no (Closes: #421615)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/menus/file-print.xml
4
4
                "http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd">
5
5
 
6
6
<!-- section history:
 
7
  2007-05-19 Added Spanish translation by AntI
7
8
  2005-09-07 reviewed by axel.wernicke
8
9
-->
9
 
<sect2 id="file-print-gimp" lang="en;cs;de;fr;it;no">
10
 
  <sect2info lang="en;de;fr;no" role="cvs">
 
10
<sect2 id="file-print-gimp" lang="en;cs;de;es;fr;it;no">
 
11
  <sect2info lang="en;de;es;fr;no" role="cvs">
11
12
    <revhistory>
12
13
      <revision lang="en">
13
 
        <revnumber>$Revision: 1719 $</revnumber>
 
14
        <revnumber>$Revision: 1962 $</revnumber>
14
15
        <date>2006-07-27</date>
15
16
        <authorinitials>scb</authorinitials>
16
17
      </revision>
17
18
      <revision lang="de">
18
 
        <revnumber>$Revision: 1719 $</revnumber>
 
19
        <revnumber>$Revision: 1962 $</revnumber>
19
20
        <date>2005-09-07</date>
20
21
        <authorinitials>lexa</authorinitials>
21
22
      </revision>
 
23
      <revision lang="es">
 
24
        <revnumber>$Revision: 1962 $</revnumber>
 
25
        <date>2007-05-19</date>
 
26
        <authorinitials>AntI</authorinitials>
 
27
      </revision>
22
28
      <revision lang="fr">
23
 
        <revnumber>$Revision: 1719 $</revnumber>
 
29
        <revnumber>$Revision: 1962 $</revnumber>
24
30
        <date>2006-07-03</date>
25
31
        <authorinitials>j.h</authorinitials>
26
32
      </revision>
27
33
      <revision lang="no">
28
 
        <revnumber>$Revision: 1719 $</revnumber>
 
34
        <revnumber>$Revision: 1962 $</revnumber>
29
35
        <date>2007-02-08</date>
30
36
        <authorinitials>KoSt</authorinitials>
31
37
      </revision>
36
42
    <phrase lang="en">Print</phrase>
37
43
    <phrase lang="cs">Vytisknout</phrase>
38
44
    <phrase lang="de">Drucken</phrase>
 
45
    <phrase lang="es">Print</phrase>
39
46
    <phrase lang="fr">Imprimer</phrase>
40
47
    <phrase lang="it">Stampa</phrase>
41
48
    <phrase lang="no">Skriv ut</phrase>
42
49
  </title>
43
50
 
44
 
  <indexterm lang="en"><primary>Print</primary></indexterm>
 
51
  <indexterm lang="en">
 
52
    <primary>Printing</primary>
 
53
    <secondary>Print command</secondary>
 
54
  </indexterm>
 
55
 
45
56
  <indexterm lang="de"><primary>Drucken</primary></indexterm>
46
57
  <indexterm lang="cs"><primary>Vytisknout</primary></indexterm>
47
 
  <indexterm lang="fr"><primary>Imprimer</primary></indexterm>
 
58
 
 
59
  <indexterm lang="es">
 
60
    <primary>Imprimir</primary>
 
61
    <secondary>El comando print</secondary>
 
62
  </indexterm>
 
63
 
 
64
  <indexterm lang="fr">
 
65
    <primary>Imprimer</primary>
 
66
    <secondary>La commande Imprimer</secondary>
 
67
  </indexterm>
 
68
 
48
69
  <indexterm lang="it"><primary>Print</primary></indexterm>
49
70
  <indexterm lang="no"><primary>Skriv ut</primary></indexterm>
50
71
 
51
 
  <!-- TODO: de en fr add link to print plugin description -->
 
72
  <!-- TODO: de es it no add link to print plugin description -->
52
73
  <para lang="en">
53
74
    The <guimenuitem>Print</guimenuitem> command is not really part of
54
 
    <application>GIMP</application>. It simply calls the printing
 
75
    <acronym>GIMP</acronym>. It simply calls the printing
55
76
    interface of your operating system to set the printer options.
 
77
    See <link linkend="gimp-using-photography-printing">Print your photos</link>.
56
78
  </para>
57
79
  <para lang="cs">
58
80
    Tato funkce nepatří Gimpu, ale volá systémový tiskový modul.
59
81
  </para>
60
82
  <para lang="de">
61
83
    Dieses Kommando gehört nicht zur Kernanwendung
62
 
    <application>GIMP</application>, es handelt sich vielmehr um eine
 
84
    <acronym>GIMP</acronym>, es handelt sich vielmehr um eine
63
85
    Erweiterung.
64
86
  </para>
 
87
  <para lang="es">
 
88
    El comando <guimenuitem>Print</guimenuitem> no es realmente parte del
 
89
    <acronym>GIMP</acronym>. Simplemente, llama al interfaz de impresión de
 
90
    su sistema operativo para seleccionar las opciones de impresión.
 
91
  </para>
65
92
  <para lang="fr">
66
 
    Cette fonction n'appartient pas vraiment à
67
 
    <application>GIMP</application>: elle appelle le module
68
 
    d'impression de votre système pour régler les paramètres de
69
 
    l'imprimante.
 
93
    Cette fonction n'appartient pas vraiment à <acronym>GIMP</acronym> ; elle
 
94
    appelle le module d'impression de votre système pour régler les paramètres
 
95
    de l'imprimante. Voyez
 
96
    <link linkend="gimp-using-photography-printing">Imprimer vos photos</link>.
70
97
  </para>
71
98
  <para lang="it">
72
99
    Il comando <guimenuitem>Stampa</guimenuitem> non è realmente parte
73
 
    dell'applicazione <application>GIMP</application>. Piuttosto esso
 
100
    dell'applicazione <acronym>GIMP</acronym>. Piuttosto esso
74
101
    chiama l'interfaccia di stampa del sistema operativo su cui gira per
75
102
    eseguire e impostare le operazioni di stampa.
76
103
  </para>
77
104
  <para lang="no">
78
105
    Kommandoen <guimenuitem>Skriv ut</guimenuitem> er eigenleg ikkje ein
79
 
    del av <application>GIMP</application>, men kallar opp det innebygde
 
106
    del av <acronym>GIMP</acronym>, men kallar opp det innebygde
80
107
    utskriftsprogrammet i maskinen din.
81
108
  </para>
82
109
 
83
 
  <sect3 lang="en;de;fr;it">
 
110
  <sect3 lang="en;de;es;fr;it">
84
111
    <title>
85
112
      <phrase lang="en">Activating the Command</phrase>
86
113
      <phrase lang="de">Aufruf des Kommandos</phrase>
 
114
      <phrase lang="es">Activatr el comando</phrase>
87
115
      <phrase lang="fr">Appel de la commande</phrase>
88
116
      <phrase lang="it">Attivazione del comando</phrase>
89
117
      <phrase lang="no">Aktivering</phrase>
103
131
        <guimenuitem><accel>D</accel>rucken...</guimenuitem>
104
132
      </menuchoice>
105
133
    </para>
 
134
    <para lang="es">
 
135
      Puede acceder a este comando desde el menú de la imagen:
 
136
      <menuchoice>
 
137
        <guimenu><accel>A</accel>rchivo</guimenu>
 
138
        <guimenuitem>Print</guimenuitem>
 
139
      </menuchoice>.
 
140
    </para>
106
141
    <para lang="fr">
107
142
      Cette commande est accessible depuis le
108
143
      menu de la fenêtre d'image