4
4
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd">
7
2006-08-27: rewritten en;fr. Added an example by j.h
7
2007-06-11 Added Spanish translation by AntI
8
2007-04-25 ude: removed informalfigures (PDF problems)
9
2007-03-08 added reference to Layer Crop by j.h
10
2007-02-23 KoSt: added no
11
2006-08-27 rewritten en;fr. Added an example by j.h
9
<sect2 id="plug-in-autocrop" lang="cs;en;de;fr;zh_CN">
10
<sect2info lang="en;de;fr" role="cvs">
13
<sect2 id="plug-in-autocrop" lang="cs;en;de;es;fr;it;no;zh_CN">
14
<sect2info lang="en;de;es;fr" role="cvs">
12
16
<revision lang="en">
13
<revnumber>$Revision: 1710 $</revnumber>
17
<revnumber>$Revision: 1941 $</revnumber>
14
18
<date>2006-09-04</date>
15
19
<authorinitials>scb</authorinitials>
17
21
<revision lang="de">
18
<revnumber>$Revision: 1710 $</revnumber>
22
<revnumber>$Revision: 1941 $</revnumber>
19
23
<date>2005-11-19</date>
20
24
<authorinitials>lexa</authorinitials>
27
<revnumber>$Revision: 1941 $</revnumber>
28
<date>2007-06-12</date>
29
<authorinitials>AntI</authorinitials>
22
31
<revision lang="fr">
23
<revnumber>$Revision: 1710 $</revnumber>
32
<revnumber>$Revision: 1941 $</revnumber>
24
33
<date>2006-08-27</date>
25
34
<authorinitials>j.h</authorinitials>
31
40
<phrase lang="cs">Automaticky oříznout obrázek</phrase>
32
41
<phrase lang="en">Autocrop Layer</phrase>
33
42
<phrase lang="de">Automatisch zuschneiden</phrase>
43
<phrase lang="es">Capa de autorecorte</phrase>
34
44
<phrase lang="fr">Découpage automatique du calque</phrase>
45
<phrase lang="it">Autoritaglio livello</phrase>
46
<phrase lang="no">Automatisk beskjering</phrase>
35
47
<phrase lang="zh_CN">自动剪裁图像</phrase>
38
50
<indexterm lang="en">
39
51
<primary>Layer</primary>
40
<secondary>Autocrop</secondary>
52
<secondary>Size managing</secondary>
53
<tertiary>Auto-crop</tertiary>
42
55
<indexterm lang="en">
43
<primary>Crop</primary>
44
<secondary>Autocrop layer</secondary>
56
<primary>Crop</primary><secondary>Autocrop layer</secondary>
46
59
<indexterm lang="de">
47
<primary>Ebene</primary>
48
<secondary>zuschneiden</secondary>
51
<primary>Decoupage</primary>
52
<secondary>Découpage automatique du calque</secondary>
60
<primary>Ebene</primary><secondary>zuschneiden</secondary>
64
<primary>Capa</primary>
65
<secondary>Gestión del tamaño</secondary>
66
<tertiary>Autorecorte</tertiary>
69
<primary>Recortar</primary><secondary>Capa de autorecorte</secondary>
54
72
<indexterm lang="fr">
55
73
<primary>Calque</primary>
56
<secondary>Decoupage automatique</secondary>
74
<secondary>Gérer la taille</secondary>
75
<tertiary>Découpage automatique</tertiary>
78
<primary>Calque</primary><secondary>Découpage automatique</secondary>
82
<primary>Livello</primary>
83
<secondary>Gestione dimensione</secondary>
84
<tertiary>Autoritaglio</tertiary>
87
<primary></primary><secondary>Autoritaglio livello</secondary>
91
<primary>Lagmenyen</primary><secondary>Automatisk beskjering</secondary>
60
95
The <guimenuitem>Autocrop Layer</guimenuitem> command automatically
61
96
crops the active layer, unlike the
62
<link linkend="gimp-tool-crop">Crop Tool</link>, which lets you
97
<link linkend="gimp-tool-crop">Crop Tool</link>, or the
98
<link linkend="gimp-layer-crop">Crop Layer</link> command which let you
63
99
manually define the area to be cropped.
93
129
Randbereiche entfernt.
133
El comando <guimenuitem>Capa de autorecorte</guimenuitem>, automaticamente,
134
recorta la capa activa, al contrario que la
135
<link linkend="gimp-tool-crop">Herramienta recortar</link>, o el comando
136
<link linkend="gimp-layer-crop">Recorta la capa</link> que le permite
137
definir manualmente el área que se recorta.
140
Este comando quita el área más grande posible alrededor del borde
141
exterior que tiene el mismo color.Esto se hace, escaneando la capa a lo
142
largo de una linea horizontal y una linea vertical y recortando la capa
143
tan pronto como encuentra un color diferente, independientemente de su
147
Puede usar este comando para recortar la capa a las dimensiones de un
148
sujeto que se pierde en un fondo sólido muy grande.
97
152
Cette fonction automatise le Découpage du calque actif, à la différence
98
de <link linkend="gimp-tool-crop">l'outil Découpage</link> qui
99
vous permet de définir manuellement la zone à découper.
153
de <link linkend="gimp-tool-crop">l'outil Découpage</link> ou la commande
154
<link linkend="gimp-layer-crop">Découper les bords du calque</link> qui
155
vous permettent de définir manuellement la zone à découper.
102
158
La commande scanne le calque selon une ligne horizontale et une ligne
103
159
verticale et découpe le calque dès qu'elle rencontre une couleur
104
différente, quelque soit sa transparence.
160
différente, quelle que soit sa transparence.
107
163
Elle est en fait à réserver au cas où vous avez un sujet perdu dans un
108
fond uni trop grand: le calque sera recadré aux dimensions du sujet.
164
fond uni trop grand : le calque sera recadré aux dimensions du sujet.
168
Il comando <guimenuitem>Autoritaglio livello</guimenuitem> ritaglia
169
automaticamente il livello attivo, diversamente dallo strumento
170
<link linkend="gimp-tool-crop">taglierino</link>, o dal comando
171
<link linkend="gimp-layer-crop">ritaglia livello</link> che permettono
172
di definire manualmente l'area da ritagliare.
175
Questo comando rimuove l'area più ampia possibile attorno ai bordi
176
esterni composta dallo stesso colore. Esso compie quest'operazione
177
scansionando il livello lungo una linea orizzontale e una verticale e
178
ritagliando il livello fino a quando non si incontra un colore
179
differente, indipendentemente dalla sua trasparenza.
182
Si può usare questo comando per ritagliare il livello alle dimensioni
183
di un soggetto perso in uno sfondo in tinta unita troppo ampio.
187
Kommandoen <guimenuitem>Automatisk beskjering</guimenuitem> finn sjølv
188
ut korleis biletet skal beskjerast. Dette i motsetnad til <link
189
linkend="gimp-tool-crop">beskjeringsverktøyet</link> som lar deg
190
Bestemma kva for deler av biletet som skal skjerast bort.
193
Kommandoen ser etter størst mogleg einsfarga område rundt
194
ytterkantane av laget og fjernar deretter dette området. Teknikken er
195
å skanne laget langs ei vassrett linje og ei loddrett linje heilt til han
196
finn ein annan farge, uavhengig av kor gjennomsiktig denne fargen er.
199
Kommandoen er kanskje mest nyttig når teikneobjektet forsvinn i ein
200
stor, einsfarga bakgrunn.
111
203
<para lang="zh_CN">
112
“自动剪裁图像”从图像中删除边缘。它从活动图层中搜索有相同颜色的最大区域，并把它们从图像中裁剪出来，就像使用剪裁工具一样。
204
“自动剪裁图像”从图像中删除边缘。它从活动图层中搜索有相同颜色的最大区域，
205
并把它们从图像中裁剪出来，就像使用剪裁工具一样。
114
207
<caution lang="zh_CN">
116
需要注意的是该命令只在图像的<emphasis>活动图层</emphasis>上搜索边缘。如果其它图层上的颜色变化延伸至活动图层的边界内，它们将被剪掉。
209
需要注意的是该命令只在图像的<emphasis>活动图层</emphasis>上搜索边缘。
210
如果其它图层上的颜色变化延伸至活动图层的边界内，它们将被剪掉。
148
245
<guimenu><accel>E</accel>bene</guimenu>
149
246
<guimenuitem><accel>A</accel>utomatisch zuschneiden</guimenuitem>
250
Puede acceder a este comando desde el menú de la imagen:
252
<guimenu><accel>C</accel>apa</guimenu>
253
<guimenuitem>Capa de <accel>a</accel>utorecorte</guimenuitem>
153
257
On accède à cette commande à partir de la barre de menu de l'image
156
260
<guimenu><accel>C</accel>alque</guimenu>
157
<guimenuitem>Découpage <accel></accel>utomatique du
261
<guimenuitem>Découpage <accel></accel>automatique du
158
262
calque</guimenuitem>
266
È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu
269
<guimenu><accel>L</accel>ivello</guimenu>
270
<guimenuitem><accel>A</accel>utoritaglio livello</guimenuitem>
274
Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via
276
<guimenu>Lag</guimenu>
277
<guimenuitem>Automatisk beskjering</guimenuitem>
161
280
<para lang="zh_CN">
196
323
Before applying <quote>Autocrop Layer</quote>
198
325
<para lang="de">Ausgangsbild</para>
327
Antes de aplicar <quote>Capa de autorecorte</quote>
200
330
Avant application de <quote>Découpe automatique du calque</quote>
333
Prima dell'applicazione di <quote>autoritaglio livello</quote>
335
<para lang="no">Originalbiletet</para>
205
<imageobject lang="en;de">
340
<imageobject lang="en;de;es">
206
341
<imagedata fileref="../images/menus/crop-layer-1b.png" format="PNG" />
208
343
<imageobject lang="fr">
209
344
<imagedata fileref="../images/menus/fr/crop-layer-1b.png"
217
<imagedata fileref="../images/menus/crop-layer-2.png"
223
After applying <quote>Autocrop Layer</quote>
225
<para lang="de">Nach Ausführung des Kommandos</para>
228
<quote>Découpe automatique du calque</quote>
233
<imageobject lang="en;de">
234
<imagedata fileref="../images/menus/crop-layer-2b.png"
237
<imageobject lang="fr">
238
<imagedata fileref="../images/menus/fr/crop-layer-2b.png"
347
<imageobject lang="it">
348
<imagedata fileref="../images/menus/crop-layer-1b.png" format="PNG" />
350
<imageobject lang="no">
351
<imagedata fileref="../images/menus/no/crop-layer-1b.png"
358
<imagedata fileref="../images/menus/crop-layer-2.png"
364
After applying <quote>Autocrop Layer</quote>
366
<para lang="de">Nach Ausführung des Kommandos</para>
368
Después de aplicar <quote>Capa de autorecorte</quote>
372
<quote>Découpe automatique du calque</quote>
375
Dopo l'applicazione di <quote>autoritaglio livello</quote>
377
<para lang="no">Kommandoen utført</para>
382
<imageobject lang="en;de;es">
383
<imagedata fileref="../images/menus/crop-layer-2b.png"
386
<imageobject lang="fr">
387
<imagedata fileref="../images/menus/fr/crop-layer-2b.png"
390
<imageobject lang="it">
391
<imagedata fileref="../images/menus/crop-layer-2b.png"
394
<imageobject lang="no">
395
<imagedata fileref="../images/menus/no/crop-layer-2b.png"
added
removed
src/menus/plug-in-autocrop.xml
