14
15
<sect1info role="cvs" lang="en;de;fr;ko;no">
16
17
<revision lang="en">
17
<revnumber>$Revision: 1767 $</revnumber>
18
<revnumber>$Revision: 1908 $</revnumber>
18
19
<date>2005-11-01</date>
19
20
<authorinitials>j.h</authorinitials>
21
22
<revision lang="de">
22
<revnumber>$Revision: 1767 $</revnumber>
23
<date>2007-01-26</date>
24
<authorinitials>lexA</authorinitials>
23
<revnumber>$Revision: 1908 $</revnumber>
24
<date>2007-02-28</date>
25
<authorinitials>lexa</authorinitials>
26
27
<revision lang="fr">
27
<revnumber>$Revision: 1767 $</revnumber>
28
<revnumber>$Revision: 1908 $</revnumber>
28
29
<date>2006-0-24</date>
29
30
<authorinitials>j.h</authorinitials>
31
32
<revision lang="ko">
32
<revnumber>$Revision: 1767 $</revnumber>
33
<revnumber>$Revision: 1908 $</revnumber>
33
34
<date>2006-10-27</date>
34
35
<authorinitials>Mr.Dust</authorinitials>
36
37
<revision lang="no">
37
<revnumber>$Revision: 1767 $</revnumber>
38
<revnumber>$Revision: 1908 $</revnumber>
38
39
<date>2006-11-27</date>
39
40
<authorinitials>KoSt</authorinitials>
96
The <application>GIMP</application> is a multiplatform photo
97
manipulation tool. <application>GIMP</application> is an acronym for
99
The <acronym>GIMP</acronym> is a multiplatform photo
100
manipulation tool. <acronym>GIMP</acronym> is an acronym for
98
101
<acronym>GNU</acronym> Image Manipulation Program. The
99
<application>GIMP</application> is suitable for a variety of image
102
<acronym>GIMP</acronym> is suitable for a variety of image
100
103
manipulation tasks, including photo retouching, image composition, and
101
104
image construction.
104
<application>GIMP</application> je multiplatformní nástroj pro úpravu
105
fotografií a rastrové grafiky. Název <application>GIMP</application> je
107
<acronym>GIMP</acronym> je multiplatformní nástroj pro úpravu
108
fotografií a rastrové grafiky. Název <acronym>GIMP</acronym> je
106
109
zkratka z anglického <acronym>GNU</acronym> Image Manipulation Program
107
110
( <acronym>GNU</acronym> program pro úpravu obrázků).
110
<application>GIMP</application> ist ein freies, sehr leistungsfähiges
113
<acronym>GIMP</acronym> ist ein freies, sehr leistungsfähiges
111
114
Photo- und Bildbearbeitungsprogramm. Der Name
112
<application>GIMP</application> ist zusammengesetzt aus den englischen
113
Worten <quote><acronym>GNU</acronym> <emphasis>I</emphasis>mage
114
<emphasis>M</emphasis>anipulation <emphasis>P</emphasis>rogram</quote>,
115
was im Deutschen soviel bedeutet wie <quote><acronym>GNU</acronym>
116
Bildbearbeitungsprogramm</quote>. Sie können
117
<application>GIMP</application> für eine Vielzahl an Aufgaben
115
<acronym>GIMP</acronym> ist zusammengesetzt aus den englischen
116
Worten <quote><acronym><emphasis>G</emphasis>NU</acronym>
117
<emphasis>I</emphasis>mage <emphasis>M</emphasis>anipulation
118
<emphasis>P</emphasis>rogram</quote>, was im Deutschen soviel bedeutet wie
119
<quote><acronym>GNU</acronym> Bildbearbeitungsprogramm</quote>. Sie können
120
<acronym>GIMP</acronym> für eine Vielzahl an Aufgaben
118
121
einschließlich Photonachbearbeitung, Bildkomposition und -malerei
122
El <application>GIMP</application> es una herramienta de manipulación
123
fotográfica multiplataforma. <application>GIMP</application> es un
125
El <acronym>GIMP</acronym> es una herramienta de manipulación
126
fotográfica multiplataforma. <acronym>GIMP</acronym> es un
124
127
acrónimo de <acronym>GNU</acronym> Image Manipulation Program. En el
125
<application>GIMP</application> se pueden realizar todo tipo de tareas de
128
<acronym>GIMP</acronym> se pueden realizar todo tipo de tareas de
126
129
manipulación de imágenes, incluyendo retoque fotográfico, composición
127
130
de imágenes y creación de imágenes.
130
<application>GIMP</application>
133
<acronym>GIMP</acronym>
131
134
est un outil portable (c-à-d utilisable sur de nombreuses plateformes)
132
135
de manipulation d'images et de photos. Le mot
133
<application>GIMP</application> est un acronyme de
136
<acronym>GIMP</acronym> est un acronyme de
134
137
<acronym>GNU</acronym> Image Manipulation Program, en français Programme
135
138
<acronym>GNU</acronym> de Manipulation d'Images.
136
<application>GIMP</application>
139
<acronym>GIMP</acronym>
137
140
est utilisable pour une grande variété de tâches de manipulations
138
141
d'images comme la retouche photo, la composition ou la création d'images.
141
<application>GIMP</application>
144
<acronym>GIMP</acronym>
142
145
è uno strumento multipiattaforma per l'elaborazione di immagini
143
fotografiche e l'acronimo <application>GIMP</application>
146
fotografiche e l'acronimo <acronym>GIMP</acronym>
144
147
sta appunto per <acronym>GNU</acronym> Image Manipulation Program.
145
<application>GIMP</application>
148
<acronym>GIMP</acronym>
146
149
è adatto ad una grande varietà di differenti elaborazioni di immagine
147
incluso il foto ritocco, la composizione e la creazione di immagini.
150
inclusi il foto ritocco, la composizione e la creazione di immagini.
150
<application>GIMP</application> 는 많은 플랫폼에서 사용가능한 사진 편집
153
<acronym>GIMP</acronym> 는 많은 플랫폼에서 사용가능한 사진 편집
151
154
프로그램으로 <acronym>GNU</acronym> Image Manipulation Program 의
152
약자입니다. <application>GIMP</application> 는 사진 편집이나 이미지
155
약자입니다. <acronym>GIMP</acronym> 는 사진 편집이나 이미지
153
156
생성 및 편집 등 다양한 이미지 편집 작업을 하기에 적절한 프로그램입니다.
156
<application>GIMP</application> is een multi-platform fotomanipulatie
157
gereedschap. <application>GIMP</application> is een een acronym voor
159
<acronym>GIMP</acronym> is een multi-platform fotomanipulatie
160
programma. <acronym>GIMP</acronym> is een een afkorting voor
158
161
GNU Image Manipulation Program, vrij vertaald GNU Afbeelding
159
Manipulatie Programma. De <application>GIMP</application> is geschikt
160
voor een breed scala aan foto manipulatie operaties, waarom het
162
Manipulatie Programma. De <acronym>GIMP</acronym> is geschikt
163
voor een breed scala aan foto manipulatie operaties, waaronder het
161
164
retoucheren van foto's, het componeren van afbeeldingen en het
162
165
construeren van afbeeldingen.
267
<application>GIMP</application>
270
<acronym>GIMP</acronym>
268
271
est extensible. On peut lui ajouter de nombreux <quote>Greffons</quote>
269
272
(plug-ins). Une interface de scripts bien développée permet de créer des
270
273
procédures, les scripts, regroupant plusieurs opérations.
273
<application>GIMP</application>
274
è espansibile ed estensibile. È stato progettato per essere accresciuto
276
<acronym>GIMP</acronym>
277
è espansibile ed estensibile. È stato progettato per essere ampliato
275
278
con plug-in ed estensioni per fare praticamente qualsiasi cosa.
276
L'interfaccia avanzata di scripting permette la traduzione in procedura
277
dal compito più semplice all'elaborazione immagini più complessa in
278
maniera molto semplice.
279
L'interfaccia avanzata di scripting semplifica la conversione in
280
procedura dal compito più semplice fino all'elaborazione di immagini
281
284
<application>김프</application>는 확장성이 뛰어나며 유연합니다.
299
302
enkle til svært kompliserte oppgåver.
302
<application>GIMP</application> расширяем. Он был сконструирован чтобы
305
<acronym>GIMP</acronym> расширяем. Он был сконструирован чтобы
303
306
поддерживать дополнения и расширения, позволяя делать что угодно.
304
307
Передовой интерфейс для разработки скриптов позволяет легко
305
308
запрограммировать всё, от простейших задач до сложнейших процедур
306
309
обработки изображения.
309
<application>GIMP</application> är ett fotomanipuleringsprogram till
310
flera olika plattformar. <application>GIMP</application> står för
312
<acronym>GIMP</acronym> är ett fotomanipuleringsprogram till
313
flera olika plattformar. <acronym>GIMP</acronym> står för
311
314
<acronym>GNU</acronym> Image Manipulation Program. På svenska betyder
312
315
detta det <acronym>GNU</acronym> bildmanipuleringsprogrammet.
313
<application>GIMP</application> är anpassat för flera olika
316
<acronym>GIMP</acronym> är anpassat för flera olika
314
317
bildmanipuleringsmetoder såsom fotoretuchering, bildkomposition och
315
318
bildkonstruktion.
324
327
序,或在线批处理系统、或大批量图像渲染器，以及图像格式转换器等。
326
329
<para lang="zh_CN">
327
<application>GIMP</application> 具有可延伸性和可扩展性，它能通过扩展插件
330
<acronym>GIMP</acronym> 具有可延伸性和可扩展性，它能通过扩展插件
328
331
完成各种事情。其高级脚本接口允许用户通过编写简单的脚本完成从最简单到最复
332
<!-- TODO: en de IMHO GIMP _is_ freeware! we need to validate that -->
334
One of The <application>GIMP</application>'s strengths is its free
337
One of The <acronym>GIMP</acronym>'s strengths is its free
335
338
availability from many sources for many operating systems. Most
336
339
<acronym>GNU</acronym>/<application>Linux</application> distributions
337
include The <application>GIMP</application> as a standard application.
338
The <application>GIMP</application> is also available for other
340
include The <acronym>GIMP</acronym> as a standard application.
341
The <acronym>GIMP</acronym> is also available for other
339
342
operating systems such as <productname>Microsoft Windows</productname>
340
343
or Apple's <productname>Mac OS X</productname>
341
(<application>Darwin</application>). The
342
<application>GIMP</application> is not freeware. It is a Free Software
343
application covered by the General Public License (<ulink
344
url="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html"
345
type="http"><acronym>GPL</acronym> license</ulink>). The
346
<acronym>GPL</acronym> provides users with the freedom to access and
347
alter the source code that makes up computer programs.
344
(<application>Darwin</application>). The <acronym>GIMP</acronym>
345
is a Free Software application covered by the General Public License (
346
<ulink url="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html">
347
<acronym>GPL</acronym> license</ulink>). The <acronym>GPL</acronym>
348
provides users with the freedom to access and alter the source code that
349
makes up computer programs.
350
352
Jednou z předností Gimpu je jeho volná dostupnost pro nejrůznější
351
353
platformy a operační systémy. Většina distribucí
352
354
<acronym>GNU</acronym>/<application>Linuxu</application> obsahuje
353
GIMP jako standardní součást systému. <application>GIMP</application> je
355
GIMP jako standardní součást systému. <acronym>GIMP</acronym> je
354
356
k dispozici i pro další systémy, jako např. <productname>Microsoft
355
Windows</productname> nebo <productname>Apple Mac OS X</productname>
356
(<application>Darwin</application>). <application>GIMP</application> ovšem
357
Windows</productname> nebo Apple <productname>Mac OS X</productname>
358
(<application>Darwin</application>). <acronym>GIMP</acronym> ovšem
357
359
není freeware, jak někteří mylně tvrdí. Je to svobodná aplikace
358
360
s otevřeným zdrojovým kódem chráněná Obecnou veřejnou licencí
359
361
(<ulink url="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html"
363
365
více, než poskytují programy označované jako freeware.
366
Eine weitere Stärke von <application>GIMP</application> besteht in der
368
Eine weitere Stärke von <acronym>GIMP</acronym> besteht in der
367
369
freien Verfügbarkeit des Programmcodes. Hierdurch ist es auf sehr vielen
368
370
verschiedenen Plattformen verfügbar. Die meisten
369
<acronym>GNU</acronym>/<application>Linux</application>
370
Distributionen beinhalten <application>GIMP</application> als Standard
371
Anwendung für Bildbearbeitung. Weitere Beispiele hierfür sind
371
<acronym>GNU</acronym>/<application>Linux</application>-Distributionen
372
beinhalten <acronym>GIMP</acronym> als Standardanwendung
373
für Bildbearbeitung. Weitere Beispiele hierfür sind
372
374
<productname>Microsoft Windows</productname> oder Apple
373
375
<productname>Mac OS X</productname> (<application>Darwin</application>).
374
<application>GIMP</application> ist keine Freeware, sondern wird unter
375
einer freien Software Lizenz, der <ulink
376
url="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html"
377
type="http"><acronym>GPL</acronym></ulink> weitergegeben. Die
378
<acronym>GPL</acronym> gibt Benutzern die Freiheit, auf den
379
Programmcode zuzugreifen, diesen zu modifizieren und weiterzugeben.
376
<acronym>GIMP</acronym> ist Freie Software und wird unter der
377
<ulink url="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html">
378
<acronym>GPL</acronym></ulink> weitergegeben. Die <acronym>GPL</acronym>
379
gibt Benutzern die Freiheit, auf den Programmcode zuzugreifen, diesen zu
380
modifizieren und weiterzugeben.
382
Uno de los fuertes del <application>GIMP</application> es su libre
383
Uno de los fuertes del <acronym>GIMP</acronym> es su libre
383
384
disponibilidad desde varias fuentes para muchos sistemas
384
385
operativos. Casi todas las distribuciones de
385
386
<acronym>GNU</acronym>/<application>Linux</application> incluyen
386
al <application>GIMP</application> como una aplicación
387
estándar. El <application>GIMP</application> también está
387
al <acronym>GIMP</acronym> como una aplicación
388
estándar. El <acronym>GIMP</acronym> también está
388
389
disponible para otros sistemas operativos como
389
390
<productname>Microsoft Windows</productname> o <productname>Mac OS
390
391
X</productname>(<application>Darwin</application>) de Apple. El
391
<application>GIMP</application> no es freeware. Es una aplicación
392
<acronym>GIMP</acronym> no es freeware. Es una aplicación
392
393
de Software Libre cubierta por la Licencia Pública General (<ulink
393
394
url="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html"
394
395
type="http"><acronym>GPL</acronym> license</ulink>) La
414
415
modifier le code source qui compose le programme.
417
Uno dei vantaggi di <application>GIMP</application> è la sua libera
418
Uno dei vantaggi di <acronym>GIMP</acronym> è la sua libera
418
419
disponibilità per molti sistemi operativi. Molte distribuzioni
419
420
<acronym>GNU</acronym>/<application>Linux</application> lo includono come
420
applicazione standard. <application>GIMP</application> è disponibile
421
applicazione standard. <acronym>GIMP</acronym> è disponibile
421
422
anche per altri sistemi operativi come
422
423
<productname>Microsoft Windows</productname> o Apple
423
424
<productname>Mac OS X</productname> (<application>Darwin</application>).
424
<application>GIMP</application> non è freeware. È un'applicazione di
425
<acronym>GIMP</acronym> non è freeware. È un'applicazione di
425
426
Software Libero coperta dalla licenza General Public License (<ulink
426
427
url="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html"
427
428
type="http"><acronym>GPL</acronym></ulink>). La <acronym>GPL</acronym>
446
447
하여금 프로그램 소스에 대한 자유로운 접근과 수정을 허용합니다.
449
Een van de krachten van de <application>GIMP</application> is de vrije
450
beschikbaar van de broncodes voor veel besturingssystemen. De meeste
451
<acronym>GNU</acronym> <acronym>Linux</acronym> distributies komen
452
gebundeld met de <application>GIMP</application> als standaard
453
applicatie. De <application>GIMP</application> is ook beschikbaar voor
450
Een van de krachten van de <acronym>GIMP</acronym> is de vrije
451
verkrijgbaarheid vanaf meerdere bronnen voor veel besturingssystemen.
452
De meeste <acronym>GNU</acronym> <acronym>Linux</acronym> distributies
453
komen gebundeld met de <acronym>GIMP</acronym> als standaard
454
applicatie. De <acronym>GIMP</acronym> is ook beschikbaar voor
454
455
andere besturingssystemen zoals <productname>Microsoft
455
456
Windows</productname> of Apple's <productname>Mac OS X</productname>
456
(<application>Darwin</application>). <application>GIMP</application> is
457
(<application>Darwin</application>). <acronym>GIMP</acronym> is
457
458
geen freeware, het is een Open Source Software applicatie uitgebracht
458
459
onder de General Public License (<ulink
459
460
url="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html"
481
482
har kunnskap til det.
484
Одна из сильных сторон <application>GIMP</application> заключается в его
485
Одна из сильных сторон <acronym>GIMP</acronym> заключается в его
485
486
доступности из многих источников для многих операционных систем.
486
487
Большинство <acronym>GNU</acronym>/<application>Linux</application>
487
дистрибутивов включают <application>GIMP</application> как стандартное
488
обеспечение. <application>GIMP</application> также доступен и для других
488
дистрибутивов включают <acronym>GIMP</acronym> как стандартное
489
обеспечение. <acronym>GIMP</acronym> также доступен и для других
489
490
операционных систем, такие как <productname>Microsoft Windows</productname>
490
491
или <productname>Mac OS X</productname> от Apple (<application>Darwin
491
</application>). <application>GIMP</application> - не свободно
492
</application>). <acronym>GIMP</acronym> - не свободно
492
493
распространяемое обеспечение. Оно - Свободное Обеспечение защищённое
493
494
лицензией <ulink url="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html"
494
495
type="http"><acronym>GPL</acronym></ulink>(General Public License).
496
497
изменения исходного кода обеспечения.
499
En av <application>GIMP</application>s starka sidor är möjligheten att
500
En av <acronym>GIMP</acronym>s starka sidor är möjligheten att
500
501
kunna använda det i flera olika operativsystem. De flesta
501
502
<acronym>GNU</acronym>/<acronym>Linux</acronym> distributionerna
502
inkluderar <application>GIMP</application> som ett av standardpaketen.
503
<application>GIMP</application> finns även tillgängligt för andra
503
inkluderar <acronym>GIMP</acronym> som ett av standardpaketen.
504
<acronym>GIMP</acronym> finns även tillgängligt för andra
504
505
operativsystem såsom <productname>Microsoft Windows</productname> och
505
506
Apples <productname>Mac OS X</productname>
506
507
(<application>Darwin</application>). Viktigare är,
507
<application>GIMP</application> är inte frimjukvara. Det är en
508
<acronym>GIMP</acronym> är inte frimjukvara. Det är en
508
509
<acronym>OSS</acronym> eller Open Source Mjukvara som täcks av
509
510
<ulink url="http://www.gnu.org/license/gpl/" type="http">
510
511
<acronym>GPL</acronym>-licensen</ulink>. <acronym>GPL</acronym>-licensen
579
578
restreinte de développeurs et contributeurs appelée la GIMP-Team.
582
La prima versione di <application>GIMP</application> è stata scritta
583
da Peter Mattis e Spencer
584
Kimball. Recentemente molti altri sviluppatori hanno contributo e
581
La prima versione di <acronym>GIMP</acronym> è stata scritta
582
da Peter Mattis e Spencer Kimball.
583
Recentemente molti altri sviluppatori hanno contributo e
585
584
migliaia di persone hanno fornito supporto e collaudi. Le versioni di
586
<application>GIMP</application> sono attualmente gestite da Sven
585
<acronym>GIMP</acronym> sono attualmente gestite da Sven
587
586
Neumann, Mitch Natterer e molte
588
altre persone nel gruppo del <application>GIMP</application>-Team.
587
altre persone nel gruppo del <acronym>GIMP</acronym>-Team.
591
590
<application>김프</application>의 최초 버전은 Peter Mattis 와 Spencer
592
591
Kimball 에 의해 제작되었습니다. 최근에는 많은 개발자들의 참여와
593
592
사용자들의 지원 및 테스트가 이어지고 있습니다. 그리고 현재
594
593
<application>김프</application>의 업데이트는 Sven Neumann 과 Mitch
595
Natterer 가 이끄는 <application>GIMP</application>-Team 에서 하고
594
Natterer 가 이끄는 <acronym>GIMP</acronym>-Team 에서 하고
599
De eerste versie van de <application>GIMP</application>
598
De eerste versie van de <acronym>GIMP</acronym>
600
599
is geschreven door Peter Mattis and Spencer Kimball. Recentelijker
601
hebben veel andere ontwikkelaars hun gedeelte bijgedragen. Het
602
uitbrengen van nieuw <application>GIMP</application>
600
hebben veel andere ontwikkelaars hun steentje bijgedragen. Het
601
uitbrengen van nieuwe <acronym>GIMP</acronym>
603
602
versies wordt op het moment geregisseerd door Sven Neumann en Mitch
604
603
Natterer, samen met een grote groep anderen, het
605
<application>GIMP</application>-Team.
604
<acronym>GIMP</acronym>-Team.
608
Den første utgåva av <application>GIMP</application> blei skriven
607
Den første utgåva av <acronym>GIMP</acronym> blei skriven
609
608
av Peter Mattis og Spencer Kimball. Etter kvart kom det til fleire,
610
609
og i dag er det tusenvis som driv med utvikling, støtte og testing.
611
610
<acronym>GIMP</acronym>-teamet, som styrer dette arbeidet, blir for
612
611
tida leia av Sven Neumann og Mitch Natterer.
615
Первая версия <application>GIMP</application> была написана Питером
614
Первая версия <acronym>GIMP</acronym> была написана Питером
616
615
Маттисом (Peter Mattis) и Спенсером Кимбалом (Spencer Kimball). Тысячи
617
616
других программистов внесли свой вклад, и тысячи предоставили поддержку
618
и тестирование. Над выпусками <application>GIMP</application> работают
617
и тестирование. Над выпусками <acronym>GIMP</acronym> работают
619
618
Свен Ньюман (Sven Neumann), Мич Наттерер (Mitch Natterer) и многие
620
619
другие, так называемые GIMP-Команда.
623
Den första versionen av <application>GIMP</application>
622
Den första versionen av <acronym>GIMP</acronym>
624
623
skapades av Peter Mattis och Spencer Kimball. På senare tid har fler
625
624
utvecklare hjälpt till och tusentals har varit med att testa och ge
626
support. I dagsläget är <application>GIMP</application>
625
support. I dagsläget är <acronym>GIMP</acronym>
627
626
utgåvorna iscensatta av Sven Neumann, Mitch Natterer och många andra som
628
är med i <application>GIMP</application>-Team.
627
är med i <acronym>GIMP</acronym>-Team.
630
629
<para lang="zh_CN">
631
630
GIMP 是由 Peter Mattis 和 Spencer Kimball 创建。如今，有许许多多开发者
655
The <application>GIMP</application> Documentation Team and other
654
The <acronym>GIMP</acronym> Documentation Team and other
656
655
users have provided you with the information necessary to understand
657
how to use The <application>GIMP</application>. The User Manual is
656
how to use The <acronym>GIMP</acronym>. The User Manual is
658
657
an important part of this help. The current version is on
659
658
the <ulink url="http://docs.gimp.org">web site</ulink> of the
660
659
Documenation Team in HTML format. The HTML version is also available
661
660
as context sensitive help (if you installed it)
662
while using <application>GIMP</application> by pressing the
661
while using <acronym>GIMP</acronym> by pressing the
663
662
<keycap>F1</keycap> key. Help on specific menu items can be accessed
664
663
by pressing the <keycap>F1</keycap> key while the mouse pointer is
665
664
focused on the menu item. Read on to begin your
666
<application>GIMP</application> journey.
665
<acronym>GIMP</acronym> journey.
669
Systém nápovědy pro <application>GIMP</application>
668
Systém nápovědy pro <acronym>GIMP</acronym>
670
669
poskytuje všechny informace nutné k pochopení a osvojení si práce s
671
670
programem. Kontextovou nápovědu lze během práce s Gimpem vyvolat
672
671
stisknutím klávesy <keycap>F1</keycap>.
676
675
pestrobarevného světa Gimpu, přečtěte si tento manuál.
679
Das Dokumentations-Team und die Anwender von
680
<application>GIMP</application> stellen Ihnen vielfältige
681
Informationen bereit, um Sie bei der Arbeit mit
682
<application>GIMP</application> zu unterstützen. Dieses Handbuch ist
683
ein wichtiger Bestandteil dieser Hilfe. Die aktuelle Version finden
684
Sie auf der <ulink url="http://docs.gimp.org">Internetseite</ulink> des
685
Dokumentations-Teams im HTML-Format. Die HTML-Version wird
686
zusätzlich als Kontexthilfe bereitgestellt (vorausgesetzt, Sie haben
687
sie installiert), auf die Sie von <application>GIMP</application>
688
aus jederzeit durch Drücken
689
der <keycap>F1</keycap> Taste zugreifen können.
690
Lesen Sie weiter und freuen Sie sich auf viel digitale Farbe und eine
691
bunte Welt mit <application>GIMP</application>.
678
Das Dokumentations-Team und die Anwender von <acronym>GIMP</acronym>
679
stellen Ihnen vielfältige Informationen bereit, um Sie bei der Arbeit
680
mit GIMP zu unterstützen. Dieses Handbuch ist ein wichtiger Bestandteil
681
der Dokumentation. Die aktuelle Version finden Sie auf der
682
<ulink url="http://docs.gimp.org">Internetseite</ulink>
683
des Dokumentations-Teams. Die HTML-Version wird zusätzlich als
684
Kontexthilfe verwendet. Sie können auf diese von GIMP aus jederzeit
685
durch Drücken der <keycap>F1</keycap>-Taste zugreifen. Lesen Sie weiter
686
und freuen Sie sich auf viel digitale Farbe und eine bunte Welt mit GIMP.
694
El sistema de ayuda <application>GIMP</application>-Help lo
689
El sistema de ayuda <acronym>GIMP</acronym>-Help lo
695
690
provee de la información necesaria para entender cómo usar El
696
<application>GIMP</application>. Puedes obtener ayuda sensible
697
al contexto mientras usas El <application>GIMP</application>
691
<acronym>GIMP</acronym>. Puedes obtener ayuda sensible
692
al contexto mientras usas El <acronym>GIMP</acronym>
698
693
presionando la tecla <keycap>F1</keycap>. Se
699
694
puede acceder a la ayuda en ítems específicos del menú
700
695
presionando <keycap>F1</keycap> mientras el mouse se enfoca en dicho
701
696
ítem. Continúa leyendo para empezar tu viaje por El
702
<application>GIMP</application>.
697
<acronym>GIMP</acronym>.
705
Le système d'aide de <application>GIMP</application> vous donne toutes
700
Le système d'aide de <acronym>GIMP</acronym> vous donne toutes
706
701
les informations requises pour comprendre comment utiliser
707
<application>GIMP</application>. Vous pouvez obtenir une aide
702
<acronym>GIMP</acronym>. Vous pouvez obtenir une aide
708
703
contextuelle en sélectionnant un élément avec la souris et en
709
704
appuyant sur la touche <keycap>F1</keycap>. Lisez plus avant pour
710
commencer votre voyage dans <application>GIMP</application>.
705
commencer votre voyage dans <acronym>GIMP</acronym>.
713
Il sistema d'aiuto di cui è corredato <application>GIMP</application>
708
Il sistema d'aiuto di cui è corredato <acronym>GIMP</acronym>
714
709
fornisce le informazioni necessarie per capire come usare il
715
710
programma. Esso rende possibile ottenere un aiuto contestuale durante
716
711
l'uso premendo il tasto <keycap>F1</keycap>. L'aiuto su voci di menu
717
712
specifiche è accessibile premendo il tasto <keycap>F1</keycap> mentre
718
713
il mouse si trova sulla voce di menu corrispondente. Provate a
719
714
leggere qualcosa dal manuale per cominciare l'esplorazione del
720
programma <application>GIMP</application>. La presente traduzione è
721
stata curata dal <link
722
linkend="gimp-team"><application>GIMP</application> Team
715
programma <acronym>GIMP</acronym>. La presente traduzione è
716
stata curata dal<link linkend="gimp-team">
717
<acronym>GIMP</acronym> Team Italiano</link>.
726
720
<application>김프</application> 문서팀과 다른 사용자들을 통해
734
728
됩니다. 이러한 것들을 김프에 대해 더 많은 것들을 알아보시기 바랍니다.
737
Het <application>GIMP</application> helpsysteem voorziet in de
731
Het <acronym>GIMP</acronym> helpsysteem voorziet in de
738
732
informatie die nodig is om te begrijpen hoe de
739
<application>GIMP</application> gebruikt kan worden. Via de
733
<acronym>GIMP</acronym> gebruikt kan worden. Via de
740
734
<keycap>F1</keycap>-toets
741
kan er tijdens het gebruiken van <application>GIMP</application>
735
kan er tijdens het gebruik van de <acronym>GIMP</acronym>
742
736
context afhankelijke help worden opgevraagd. Help over specifieke
743
737
menu opties is toegankelijk door de <keycap>F1</keycap>-toets in te
745
de muis focus geeft aan de menu optie. Lees verder om aan je
746
<application>GIMP</application> reis te beginnen.
738
drukkken terwijl de muis over die menu optie zweeft. Lees verder om
739
aan je <acronym>GIMP</acronym> reis te beginnen.
749
<quote><application>GIMP</application> Documentation Team</quote>,
742
<quote><acronym>GIMP</acronym> Documentation Team</quote>,
750
743
og mange andre, arbeider med å utvikle nødvendig dokumentasjon om
751
744
bruken av <acronym>GIMP</acronym>. Kanskje den viktigaste resultatet
752
745
av dette arbeidet er denne brukarhandboka. Du kan finna den nyaste
761
754
lese vidare i handboka.
764
Система справки <application>GIMP</application> предоставляет вам
765
информацию, необходимую для работы с <application>GIMP</application>.
757
Система справки <acronym>GIMP</acronym> предоставляет вам
758
информацию, необходимую для работы с <acronym>GIMP</acronym>.
766
759
Вы можете получить контекстную справку во время работы с <application>
767
760
GIMP</application> нажав на клавишу F1. Справку на отдельные пункты
768
761
меню можно получить нажав на клавишу F1 когда курсор мышки выделил
769
762
соответствующий пункт.
772
<application>GIMP</application>:s hjälpsystem ger dig all information
765
<acronym>GIMP</acronym>:s hjälpsystem ger dig all information
773
766
du behöver för att du ska förstå hur du använder
774
<application>GIMP</application>. Läs vidare för att börja din resa
775
med <application>GIMP</application>.
767
<acronym>GIMP</acronym>. Läs vidare för att börja din resa
768
med <acronym>GIMP</acronym>.
777
770
<para lang="zh_CN">
778
<application>GIMP</application> 帮助系统提供给您了解和使用 GIMP 所必要
779
的信息并带领您开始您的 <application>GIMP</application> 之旅。
771
<acronym>GIMP</acronym> 帮助系统提供给您了解和使用 GIMP 所必要
772
的信息并带领您开始您的 <acronym>GIMP</acronym> 之旅。
797
790
The following list is a short overview of some of the features and
798
capabilities which <application>GIMP</application> offers you:
791
capabilities which <acronym>GIMP</acronym> offers you:
801
In der folgenden Liste finden Sie eine kurze Übersicht über eine
802
Auswahl der Funktionen und Möglichkeiten, die
803
<application>GIMP</application> Ihnen bietet:
794
In der folgenden Liste finden Sie eine kurze Übersicht über eine Auswahl
795
der wichtigsten Funktionen und Möglichkeiten, die GIMP Ihnen bietet:
806
798
Esta es sólo una lista resumida de las propiedades del
807
<application>GIMP</application>:
799
<acronym>GIMP</acronym>:
810
802
Questo è solo un breve elenco delle funzionalità di
811
<application>GIMP</application>:
803
<acronym>GIMP</acronym>:
814
806
<application>김프</application>에서 제공되는 기능과 특징들 :
817
Hier volgt een korte opsomming van de mogelijkheden die
809
Hier volgt een korte opsomming van de mogelijkheden die de
818
810
<acronym>GIMP</acronym> biedt.
966
958
A procedural database for calling internal
967
<application>GIMP</application> functions from
959
<acronym>GIMP</acronym> functions from
968
960
external programs, such as Script-Fu
971
eine eigene Programmiersprache <quote>Skript-Fu</quote> mit der
972
Sie auf viele Funktionen von <application>GIMP</application> in
963
eine eigene Programmiersprache <quote>Skript-Fu</quote>, mit der
964
Sie auf viele Funktionen von <acronym>GIMP</acronym> in
973
965
eigenen Skripten zugreifen
977
969
Una base de datos procedural para llamar a funciones
978
internas del <application>GIMP</application> desde programas
970
internas del <acronym>GIMP</acronym> desde programas
979
971
externos como Script-Fu
982
974
Un database di procedure per le chiamate alle funzioni interne di
983
<application>GIMP</application> dai programmi esterni, come gli
975
<acronym>GIMP</acronym> dai programmi esterni, come gli
added
removed
src/introduction.xml
