← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/filters/noise/introduction.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2007-08-03 12:21:37 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070803122137-5tpk1x4v5zqnfk3f
Tags: 2+0.13-1
http://bugs.debian.org/421615
* New upstream release
* Fix description for gimp-help-no (Closes: #421615)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/filters/noise/introduction.xml
3
3
          "http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd">
4
4
 
5
5
<!-- section history:
 
6
     2007-04-07 KoSt: added 'no'
6
7
     2005-08-26 de added by axel.wernicke
7
8
     -->
8
 
<sect2 id="filters-noise-introduction" lang="en;es;cs;de;fr;it;ru">
 
9
<sect2 id="filters-noise-introduction" lang="en;es;cs;de;fr;it;no;ru">
9
10
  <sect2info lang="en;de;fr" role="cvs">
10
11
    <revhistory>
11
12
      <revision lang="en">
12
 
        <revnumber>$Revision: 1563 $</revnumber>
 
13
        <revnumber>$Revision: 1984 $</revnumber>
13
14
        <date>2006-11-15</date>
14
15
        <authorinitials>j.h</authorinitials>
15
16
      </revision>
16
17
      <revision lang="de">
17
 
        <revnumber>$Revision: 1563 $</revnumber>
 
18
        <revnumber>$Revision: 1984 $</revnumber>
18
19
        <date>2006-11-04</date>
19
20
        <authorinitials>lexa</authorinitials>
20
21
      </revision>
21
22
      <revision lang="fr">
22
 
        <revnumber>$Revision: 1563 $</revnumber>
 
23
        <revnumber>$Revision: 1984 $</revnumber>
23
24
        <date>2006-11-15</date>
24
25
        <authorinitials>j.h</authorinitials>
25
26
      </revision>
27
28
  </sect2info>
28
29
 
29
30
  <title>
30
 
    <phrase lang="en">Noise filters introduction</phrase>
 
31
    <phrase lang="en">Introduction</phrase>
31
32
    <phrase lang="cs">Úvod do šumových filtrů</phrase>
32
33
    <phrase lang="de">Einführung in die Rauschfilter</phrase>
33
34
    <phrase lang="es">Introducción a los filtros de ruido</phrase>
34
35
    <phrase lang="fr">Introduction aux filtres de bruit</phrase>
35
36
    <phrase lang="it">Introduzione ai filtri di disturbo</phrase>
 
37
    <phrase lang="no">Innleiing til støyfiltra</phrase>
36
38
    <phrase lang="ru">Введение в шумовые фильтры</phrase>
37
39
  </title>
38
40
 
39
41
  <indexterm lang="en">
40
 
    <primary>Filter</primary>
 
42
    <primary>Filters</primary>
41
43
    <secondary>Noise</secondary>
 
44
    <tertiary>Introduction</tertiary>
42
45
  </indexterm>
43
 
  <indexterm lang="en"><primary>Introduction</primary></indexterm>
 
46
 
44
47
 
45
48
  <indexterm lang="cs">
46
49
    <primary>filtry</primary>
51
54
    <primary>Filter</primary>
52
55
    <secondary>Rauschen</secondary>
53
56
  </indexterm>
54
 
  <indexterm lang="de"><primary>Einführung</primary></indexterm>
55
57
 
56
58
  <indexterm lang="es">
57
59
    <primary>Filtro</primary>
59
61
  </indexterm>
60
62
 
61
63
  <indexterm lang="fr">
62
 
    <primary>Filtre</primary>
 
64
    <primary>Filtres</primary>
63
65
    <secondary>Bruit</secondary>
 
66
    <tertiary>Introduction</tertiary>
64
67
  </indexterm>
65
 
  <indexterm lang="fr"><primary>Introduction</primary></indexterm>
66
68
 
67
69
  <indexterm lang="it">
68
70
    <primary>Filtri</primary>
69
71
    <secondary>Disturbo</secondary>
70
72
  </indexterm>
71
73
 
 
74
  <indexterm lang="no">
 
75
    <primary>Filter</primary>
 
76
    <secondary>Støyfiltra</secondary>
 
77
  </indexterm>
 
78
  <indexterm lang="no"><primary>Støyfiltra</primary></indexterm>
 
79
 
72
80
  <indexterm lang="ru">
73
81
    <primary>Фильтр</primary>
74
82
    <secondary>Шум</secondary>
83
91
  </para>
84
92
  <para lang="cs">K NAPSÁNÍ</para>
85
93
  <para lang="de">
86
 
    Die Rauschfilter in <application>GIMP</application> können Sie anwenden,
 
94
    Die Rauschfilter in <acronym>GIMP</acronym> können Sie anwenden,
87
95
    um Rauschen zu Bildern oder Auswahlen <emphasis>hinzuzufügen</emphasis>.
88
 
    Um ein unerwünschtes Rauschen oder kleine Bildfehler zu beseitigen seien
 
96
    Um ein unerwünschtes Rauschen oder kleine Bildfehler zu beseitigen, seien
89
97
    Ihnen der
90
98
    <link linkend="plug-in-selective-blur">Selektive Gaußsche
91
99
      Weichzeichner</link> und der Filter
110
118
    riferimento al filtro
111
119
    <link linkend="plug-in-despeckle">Smacchiatura</link>.
112
120
  </para>
 
121
  <para lang="no">
 
122
    Det kan vere verd å merke seg at støyfiltra <emphasis>legg til
 
123
    støy</emphasis> i biletet. Ønskjer du å
 
124
    <emphasis>fjerna</emphasis> støy, kan du sjå nærare på filtra
 
125
    <link linkend="plug-in-despeckle">støvfjerning</link> og
 
126
    <link linkend="plug-in-selective-blur">selektiv gaussisk
 
127
    sløring</link>.
 
128
  </para>
113
129
  <para lang="ru">
114
130
    Шумовые фильтры <emphasis>добавляют</emphasis> шум к изображению. Чтобы
115
131
    удалить маленькие дефекты с изображения, воспользуйтесь фильтром