274
278
"bruka. Det kan likevel henda ein slik filtype vert bruka når det skal "
275
279
"avgjerast filtype etter innhaldet i ei fil."
283
287
"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
285
289
"Redigering av filtypar i KDE – forenkla versjon for redigering av ein enkel "
289
293
msgid "(c) 2000, KDE developers"
290
294
msgstr "© 2000 KDE-utviklarane"
301
305
msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid"
303
307
"Gjer dialogvindauget forbigåande for det vindauget vindaugs-ID-en høyrer til"
306
310
msgid "File type to edit (e.g. text/html)"
307
311
msgstr "Filtype som skal endrast (for eksempel text/html)"
316
320
msgid "Edit File Type %1"
317
321
msgstr "Rediger filtype %1"
321
325
msgid "Create New File Type %1"
322
326
msgstr "Lag ny filtype %1"