8
8
"Project-Id-Version: sweeper\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-06 04:56+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:48+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-06-17 00:36+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
74
74
msgid "A favicon could not be removed."
75
75
msgstr "Eit favorittikon kunne ikkje fjernast."
78
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
80
msgstr "Gaute Hvoslef Kvalnes"
83
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
85
msgstr "gaute@verdsveven.com"
77
87
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:27
78
88
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView)
81
91
"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed "
82
92
"by pressing the button below."
87
97
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:37
88
98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
90
100
msgid "Privacy Settings"
91
101
msgstr "Personverninnstillingar"
93
103
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:42
94
104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
96
106
msgid "Description"
97
107
msgstr "Skildring"
99
109
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:58
100
110
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton)
102
112
msgid "Select &All"
103
113
msgstr "Merk &alle"
105
115
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:65
106
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton)
108
118
msgid "Select &None"
109
119
msgstr "Merk &ingen"
111
121
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:88
112
122
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton)
114
124
msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above"
115
125
msgstr "Utfører straks all opprydding som er vald ovanfor"
117
127
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:91
118
128
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButton)
120
130
msgid "&Clean Up"
121
131
msgstr "&Rydd opp"
124
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
126
msgstr "Gaute Hvoslef Kvalnes"
129
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
131
msgstr "gaute@verdsveven.com"
133
133
#: sweeper.cpp:51
134
134
msgctxt "General system content"