7
7
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-10-29 06:05+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-08-03 19:20+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
12
12
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
20
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
21
21
"X-Text-Markup: kde4\n"
24
24
msgid "KDE Control Module"
25
25
msgstr "KDE-kontrollmodul"
28
28
msgid "A tool to start single KDE control modules"
29
29
msgstr "Eit verktøy for å starta ein enkel KDE-kontrollmodul"
32
32
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
33
33
msgstr "© 1999–2004 KDE-utviklarane"
36
36
msgid "Frans Englich"
37
37
msgstr "Frans Englich"
41
41
msgstr "Vedlikehaldar"
44
44
msgid "Daniel Molkentin"
45
45
msgstr "Daniel Molkentin"
48
48
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
49
49
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
52
52
msgid "Matthias Elter"
53
53
msgstr "Matthias Elter"
56
56
msgid "Matthias Ettrich"
57
57
msgstr "Matthias Ettrich"
60
60
msgid "Waldo Bastian"
61
61
msgstr "Waldo Bastian"
64
64
msgid "List all possible modules"
65
65
msgstr "List ut alle moglege modular"
68
68
msgid "Configuration module to open"
69
69
msgstr "Oppsettsmodul som skal opnast"
72
72
msgid "Specify a particular language"
73
73
msgstr "Vel eitt språk"
76
76
msgid "Do not display main window"
77
77
msgstr "Ikkje vis hovudvindauget"
80
80
msgid "The following modules are available:"
81
81
msgstr "Følgande modular er tilgjengelege: "
84
84
msgid "No description available"
85
85
msgstr "Inga skildring tilgjengeleg"
90
"Could not find module '%1'. See kcmshell --list for the full list of modules."
88
94
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"