← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-nn/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/ksysguard.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.34 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-xz31euwcsx98hokh
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/ksysguard.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ksysguard\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 04:52+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-08-23 05:29+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:20+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
113
113
 
114
114
#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:61
115
115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
116
 
#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:98 rc.cpp:125
 
116
#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:98 rc.cpp:113
117
117
msgid "Foreground color:"
118
118
msgstr "Framgrunnsfarge:"
119
119
 
126
126
#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:74
127
127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
128
128
#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:100 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:175
129
 
#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:113 rc.cpp:128
 
129
#: rc.cpp:74 rc.cpp:89 rc.cpp:101 rc.cpp:116
130
130
msgid "Background color:"
131
131
msgstr "Bakgrunnsfarge:"
132
132
 
165
165
#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:35
166
166
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_title)
167
167
#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:73
168
 
#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:62 rc.cpp:53
 
168
#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:62 rc.cpp:41
169
169
msgid "Enter the title of the display here."
170
170
msgstr "Skriv tittelen på ruta her."
171
171
 
325
325
#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:16
326
326
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame)
327
327
#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:57 WorkSheetSettings.cc:50
328
 
#: rc.cpp:89 rc.cpp:104
 
328
#: rc.cpp:77 rc.cpp:92
329
329
msgid "Title"
330
330
msgstr "Tittel"
331
331
 
355
355
 
356
356
#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:59
357
357
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
358
 
#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:107 rc.cpp:26
 
358
#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:107 rc.cpp:14
359
359
msgid "Alarm for Minimum Value"
360
360
msgstr "Alarm ved minsteverdi"
361
361
 
368
368
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
369
369
#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:56
370
370
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
371
 
#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:32 rc.cpp:62
 
371
#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:20 rc.cpp:50
372
372
msgid "Enable the minimum value alarm."
373
373
msgstr "Slå på alarm for minsteverdi."
374
374
 
375
375
#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:97
376
376
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
377
 
#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:116 rc.cpp:35
 
377
#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:116 rc.cpp:23
378
378
msgid "Lower limit:"
379
379
msgstr "Nedre grense:"
380
380
 
381
381
#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:123
382
382
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
383
 
#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:130 rc.cpp:38
 
383
#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:130 rc.cpp:26
384
384
msgid "Alarm for Maximum Value"
385
385
msgstr "Alarm ved høgsteverdi"
386
386
 
388
388
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
389
389
#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:115
390
390
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
391
 
#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:136 rc.cpp:44 rc.cpp:71
 
391
#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:136 rc.cpp:32 rc.cpp:59
392
392
msgid "Enable the maximum value alarm."
393
393
msgstr "Slå på alarm for høgsteverdi."
394
394
 
395
395
#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:161
396
396
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
397
 
#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:139 rc.cpp:47
 
397
#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:139 rc.cpp:35
398
398
msgid "Upper limit:"
399
399
msgstr "Øvre grense:"
400
400
 
473
473
 
474
474
#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:31
475
475
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
476
 
#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:141 rc.cpp:20
 
476
#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:141 rc.cpp:8
477
477
msgid "Timer Interval"
478
478
msgstr "Tidsintervall"
479
479
 
1092
1092
 
1093
1093
#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49
1094
1094
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
1095
 
#: TimerSettings.cc:58 WorkSheetSettings.cc:94 rc.cpp:23
 
1095
#: TimerSettings.cc:58 WorkSheetSettings.cc:94 rc.cpp:11
1096
1096
msgid " sec"
1097
1097
msgstr " s"
1098
1098
 
1435
1435
msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd"
1436
1436
msgstr "for eksempel ssh -l root vert.nettverk.org ksysguardd"
1437
1437
 
1438
 
#. i18n: file: ksysguardui.rc:4
1439
 
#. i18n: ectx: Menu (file)
1440
 
#: rc.cpp:3
1441
 
msgid "&File"
1442
 
msgstr "&Fil"
1443
 
 
1444
 
#. i18n: file: ksysguardui.rc:14
1445
 
#. i18n: ectx: Menu (view)
1446
 
#: rc.cpp:6
1447
 
msgid "&View"
1448
 
msgstr "&Vis"
1449
 
 
1450
 
#. i18n: file: ksysguardui.rc:18
1451
 
#. i18n: ectx: Menu (settings)
1452
 
#: rc.cpp:9
1453
 
msgid "&Settings"
1454
 
msgstr "&Innstillingar"
1455
 
 
1456
 
#. i18n: file: ksysguardui.rc:21
1457
 
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
1458
 
#: rc.cpp:12
1459
 
msgid "Main Toolbar"
1460
 
msgstr "Hovudverktøylinje"
1461
 
 
1462
 
#: rc.cpp:13
 
1438
#: rc.cpp:1
1463
1439
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
1464
1440
msgid "Your names"
1465
1441
msgstr "Gaute Hvoslef Kvalnes,Eirik U. Birkeland"
1466
1442
 
1467
 
#: rc.cpp:14
 
1443
#: rc.cpp:2
1468
1444
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
1469
1445
msgid "Your emails"
1470
1446
msgstr "gaute@verdsveven.com,eirbir@gmail.com"
1471
1447
 
1472
1448
#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:16
1473
1449
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileFrame)
1474
 
#: rc.cpp:17
 
1450
#: rc.cpp:5
1475
1451
msgid "File"
1476
1452
msgstr "Fil"
1477
1453
 
1479
1455
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
1480
1456
#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:59
1481
1457
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
1482
 
#: rc.cpp:29 rc.cpp:65
 
1458
#: rc.cpp:17 rc.cpp:53
1483
1459
msgid "&Enable alarm"
1484
1460
msgstr "&Slå på alarm"
1485
1461
 
1487
1463
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
1488
1464
#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:118
1489
1465
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
1490
 
#: rc.cpp:41 rc.cpp:74
 
1466
#: rc.cpp:29 rc.cpp:62
1491
1467
msgid "E&nable alarm"
1492
1468
msgstr "Slå &på alarm"
1493
1469
 
1494
1470
#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:25
1495
1471
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1496
 
#: rc.cpp:50
 
1472
#: rc.cpp:38
1497
1473
msgid "&Title:"
1498
1474
msgstr "&Tittel:"
1499
1475
 
1500
1476
#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:42
1501
1477
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
1502
 
#: rc.cpp:56
 
1478
#: rc.cpp:44
1503
1479
msgid "Enable this to append the unit to the title of the display."
1504
1480
msgstr "Kryss av her for å leggja eininga til tittelen på ruta."
1505
1481
 
1506
1482
#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:45
1507
1483
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
1508
 
#: rc.cpp:59
 
1484
#: rc.cpp:47
1509
1485
msgid "&Show unit"
1510
1486
msgstr "&Vis eining"
1511
1487
 
1512
1488
#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:85
1513
1489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
1514
 
#: rc.cpp:68
 
1490
#: rc.cpp:56
1515
1491
msgid "Lo&wer limit:"
1516
1492
msgstr "&Nedre grense:"
1517
1493
 
1518
1494
#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:144
1519
1495
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
1520
 
#: rc.cpp:77
 
1496
#: rc.cpp:65
1521
1497
msgid "&Upper limit:"
1522
1498
msgstr "Ø&vre grense:"
1523
1499
 
1524
1500
#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:174
1525
1501
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
1526
 
#: rc.cpp:80
 
1502
#: rc.cpp:68
1527
1503
msgid "Normal digit color:"
1528
1504
msgstr "Farge på vanlege siffer:"
1529
1505
 
1530
1506
#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:201
1531
1507
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
1532
 
#: rc.cpp:83
 
1508
#: rc.cpp:71
1533
1509
msgid "Alarm digit color:"
1534
1510
msgstr "Farge på alarmsiffer:"
1535
1511
 
1537
1513
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
1538
1514
#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:37
1539
1515
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
1540
 
#: rc.cpp:92 rc.cpp:107
 
1516
#: rc.cpp:80 rc.cpp:95
1541
1517
msgid "Colors"
1542
1518
msgstr "Fargar"
1543
1519
 
1545
1521
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
1546
1522
#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:51
1547
1523
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
1548
 
#: rc.cpp:95 rc.cpp:110
 
1524
#: rc.cpp:83 rc.cpp:98
1549
1525
msgid "Text color:"
1550
1526
msgstr "Tekstfarge:"
1551
1527
 
1552
1528
#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:64
1553
1529
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
1554
 
#: rc.cpp:98
 
1530
#: rc.cpp:86
1555
1531
msgid "Grid color:"
1556
1532
msgstr "Rutefarge:"
1557
1533
 
1558
1534
#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:77
1559
1535
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
1560
 
#: rc.cpp:116
 
1536
#: rc.cpp:104
1561
1537
msgid "Alarm color:"
1562
1538
msgstr "Alarmfarge:"
1563
1539
 
1564
1540
#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:28
1565
1541
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab)
1566
 
#: rc.cpp:119
 
1542
#: rc.cpp:107
1567
1543
msgid "&Text"
1568
1544
msgstr "&Tekst"
1569
1545
 
1570
1546
# unreviewed-context
1571
1547
#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:36
1572
1548
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1573
 
#: rc.cpp:122
 
1549
#: rc.cpp:110
1574
1550
msgid "T&itle:"
1575
1551
msgstr "&Tittel:"
1576
1552
 
1577
1553
#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:154
1578
1554
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
1579
 
#: rc.cpp:131
 
1555
#: rc.cpp:119
1580
1556
msgid "Fi&lter"
1581
1557
msgstr "Filter"
1582
1558
 
1583
1559
#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:175
1584
1560
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
1585
 
#: rc.cpp:134
 
1561
#: rc.cpp:122
1586
1562
msgid "&Add"
1587
1563
msgstr "&Legg til"
1588
1564
 
1589
1565
#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:182
1590
1566
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
1591
 
#: rc.cpp:137
 
1567
#: rc.cpp:125
1592
1568
msgid "&Delete"
1593
1569
msgstr "&Slett"
1594
1570
 
1595
1571
#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:189
1596
1572
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
1597
 
#: rc.cpp:140
 
1573
#: rc.cpp:128
1598
1574
msgid "&Change"
1599
1575
msgstr "&Endra"
1600
1576
 
 
1577
#. i18n: file: ksysguardui.rc:4
 
1578
#. i18n: ectx: Menu (file)
 
1579
#: rc.cpp:131
 
1580
msgid "&File"
 
1581
msgstr "&Fil"
 
1582
 
 
1583
#. i18n: file: ksysguardui.rc:14
 
1584
#. i18n: ectx: Menu (view)
 
1585
#: rc.cpp:134
 
1586
msgid "&View"
 
1587
msgstr "&Vis"
 
1588
 
 
1589
#. i18n: file: ksysguardui.rc:18
 
1590
#. i18n: ectx: Menu (settings)
 
1591
#: rc.cpp:137
 
1592
msgid "&Settings"
 
1593
msgstr "&Innstillingar"
 
1594
 
 
1595
#. i18n: file: ksysguardui.rc:21
 
1596
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 
1597
#: rc.cpp:140
 
1598
msgid "Main Toolbar"
 
1599
msgstr "Hovudverktøylinje"
 
1600
 
1601
1601
#. i18n: tag WorkSheet attribute title
1602
1602
#. i18n: file: ./ProcessTable.sgrd:3
1603
1603
#. i18n: tag display attribute title