← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-nn/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.34 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-xz31euwcsx98hokh
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: kcachegrind\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2010-08-26 01:29+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2010-10-20 06:11+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2010-03-27 12:22+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
97
97
msgid "Function Source File"
98
98
msgstr "Funksjonskjeldefil"
99
99
 
100
 
#: libcore/context.cpp:88 libviews/stackselection.cpp:56
101
 
#: libviews/functionlistmodel.cpp:35
 
100
#: libcore/context.cpp:88 libviews/functionlistmodel.cpp:35
 
101
#: libviews/stackselection.cpp:56
102
102
msgid "Function"
103
103
msgstr "Funksjon"
104
104
 
149
149
msgid "(unknown)"
150
150
msgstr "(ukjend)"
151
151
 
152
 
#: libcore/globalconfig.cpp:76
 
152
#: libcore/globalconfig.cpp:87
153
153
msgid "Instruction Fetch"
154
154
msgstr "Instruksjonshenting"
155
155
 
156
 
#: libcore/globalconfig.cpp:77
 
156
#: libcore/globalconfig.cpp:88
157
157
msgid "Data Read Access"
158
158
msgstr "Datalesing"
159
159
 
160
 
#: libcore/globalconfig.cpp:78
 
160
#: libcore/globalconfig.cpp:89
161
161
msgid "Data Write Access"
162
162
msgstr "Dataskriving"
163
163
 
164
 
#: libcore/globalconfig.cpp:79
 
164
#: libcore/globalconfig.cpp:90
165
165
msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
166
166
msgstr "L1-instr.hent.bom"
167
167
 
168
 
#: libcore/globalconfig.cpp:80
 
168
#: libcore/globalconfig.cpp:91
169
169
msgid "L1 Data Read Miss"
170
170
msgstr "L1-datalesingsbom"
171
171
 
172
 
#: libcore/globalconfig.cpp:81
 
172
#: libcore/globalconfig.cpp:92
173
173
msgid "L1 Data Write Miss"
174
174
msgstr "L1-dataskrivingsbom"
175
175
 
176
 
#: libcore/globalconfig.cpp:82
 
176
#: libcore/globalconfig.cpp:93
177
177
msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
178
178
msgstr "L2-instr.hent.bom"
179
179
 
180
 
#: libcore/globalconfig.cpp:83
 
180
#: libcore/globalconfig.cpp:94
181
181
msgid "L2 Data Read Miss"
182
182
msgstr "L2-datalesingsbom"
183
183
 
184
 
#: libcore/globalconfig.cpp:84
 
184
#: libcore/globalconfig.cpp:95
185
185
msgid "L2 Data Write Miss"
186
186
msgstr "L2-dataskrivingsbom"
187
187
 
188
 
#: libcore/globalconfig.cpp:85
 
188
#: libcore/globalconfig.cpp:96
 
189
msgid "LL Instr. Fetch Miss"
 
190
msgstr ""
 
191
 
 
192
#: libcore/globalconfig.cpp:97
 
193
msgid "LL Data Read Miss"
 
194
msgstr ""
 
195
 
 
196
#: libcore/globalconfig.cpp:98
 
197
msgid "LL Data Write Miss"
 
198
msgstr ""
 
199
 
 
200
#: libcore/globalconfig.cpp:99
 
201
msgid "L1 Miss Sum"
 
202
msgstr "L1-bomsum"
 
203
 
 
204
#: libcore/globalconfig.cpp:100
 
205
msgid "L2 Miss Sum"
 
206
msgstr "L2-bomsum"
 
207
 
 
208
#: libcore/globalconfig.cpp:101
 
209
msgid "Last-level Miss Sum"
 
210
msgstr ""
 
211
 
 
212
#: libcore/globalconfig.cpp:102
 
213
msgid "Indirect Branch"
 
214
msgstr ""
 
215
 
 
216
#: libcore/globalconfig.cpp:103
 
217
msgid "Mispredicted Ind. Branch"
 
218
msgstr ""
 
219
 
 
220
#: libcore/globalconfig.cpp:104
 
221
msgid "Conditional Branch"
 
222
msgstr ""
 
223
 
 
224
#: libcore/globalconfig.cpp:105
 
225
msgid "Mispredicted Cond. Branch"
 
226
msgstr ""
 
227
 
 
228
#: libcore/globalconfig.cpp:106
 
229
msgid "Mispredicted Branch"
 
230
msgstr ""
 
231
 
 
232
#: libcore/globalconfig.cpp:107
 
233
msgid "Global Bus Event"
 
234
msgstr ""
 
235
 
 
236
#: libcore/globalconfig.cpp:108
189
237
msgid "Samples"
190
238
msgstr "Prøvar"
191
239
 
192
 
#: libcore/globalconfig.cpp:86
 
240
#: libcore/globalconfig.cpp:109
193
241
msgid "System Time"
194
242
msgstr "Systemtid"
195
243
 
196
 
#: libcore/globalconfig.cpp:87
 
244
#: libcore/globalconfig.cpp:110
197
245
msgid "User Time"
198
246
msgstr "Brukartid"
199
247
 
200
 
#: libcore/globalconfig.cpp:88
201
 
msgid "L1 Miss Sum"
202
 
msgstr "L1-bomsum"
203
 
 
204
 
#: libcore/globalconfig.cpp:89
205
 
msgid "L2 Miss Sum"
206
 
msgstr "L2-bomsum"
207
 
 
208
 
#: libcore/globalconfig.cpp:90
 
248
#: libcore/globalconfig.cpp:111
209
249
msgid "Cycle Estimation"
210
250
msgstr "Syklusestimering"
211
251
 
234
274
msgid "Recalculating Function Cycles..."
235
275
msgstr "Reknar ut funksjonssyklusar på nytt …"
236
276
 
237
 
#: libviews/partview.cpp:45 libviews/coverageview.cpp:47
238
 
#: libviews/functionlistmodel.cpp:32 libviews/eventtypeview.cpp:48
 
277
#: libviews/partview.cpp:45 libviews/functionlistmodel.cpp:32
 
278
#: libviews/coverageview.cpp:47 libviews/eventtypeview.cpp:48
239
279
msgid "Incl."
240
280
msgstr "Ta med"
241
281
 
242
 
#: libviews/partview.cpp:46 libviews/coverageview.cpp:56
243
 
#: libviews/functionselection.cpp:82 libviews/functionlistmodel.cpp:33
 
282
#: libviews/partview.cpp:46 libviews/functionlistmodel.cpp:33
 
283
#: libviews/coverageview.cpp:56 libviews/functionselection.cpp:82
244
284
#: libviews/eventtypeview.cpp:49
245
285
msgid "Self"
246
286
msgstr "Sjølv"
247
287
 
248
 
#: libviews/partview.cpp:47 libviews/coverageview.cpp:51
249
 
#: libviews/functionlistmodel.cpp:34
 
288
#: libviews/partview.cpp:47 libviews/functionlistmodel.cpp:34
 
289
#: libviews/coverageview.cpp:51
250
290
msgid "Called"
251
291
msgstr "Kalla"
252
292
 
329
369
msgid "Go to '%1'"
330
370
msgstr "Gå til «%1»"
331
371
 
 
372
#: libviews/functionlistmodel.cpp:36 libviews/callmapview.cpp:64
 
373
msgid "Location"
 
374
msgstr "Stad"
 
375
 
 
376
#: libviews/functionlistmodel.cpp:76
 
377
#, qt-format
 
378
msgid "(%1 function(s) skipped)"
 
379
msgstr ""
 
380
 
332
381
#: libviews/stackselection.cpp:46
333
382
msgid "Stack Selection"
334
383
msgstr "Stabelutval"
416
465
"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
417
466
msgstr ""
418
467
 
419
 
#: libviews/partgraph.cpp:166
420
 
#, qt-format
421
 
msgid "Profile Part %1"
422
 
msgstr "Profildel %1"
423
 
 
424
 
#: libviews/partgraph.cpp:223
425
 
msgid "(no trace)"
426
 
msgstr "(inkje spor)"
427
 
 
428
 
#: libviews/partgraph.cpp:226
429
 
msgid "(no part)"
430
 
msgstr "(ingen del)"
431
 
 
432
468
#: libviews/callgraphview.cpp:419
433
469
#, qt-format
434
470
msgid "Call(s) from %1"
725
761
msgid "Images (*.png *.jpg)"
726
762
msgstr "Bilete (*.jpg *.png)"
727
763
 
 
764
#: libviews/partgraph.cpp:166
 
765
#, qt-format
 
766
msgid "Profile Part %1"
 
767
msgstr "Profildel %1"
 
768
 
 
769
#: libviews/partgraph.cpp:223
 
770
msgid "(no trace)"
 
771
msgstr "(inkje spor)"
 
772
 
 
773
#: libviews/partgraph.cpp:226
 
774
msgid "(no part)"
 
775
msgstr "(ingen del)"
 
776
 
728
777
#: libviews/callitem.cpp:84 libviews/partlistitem.cpp:144
729
778
msgid "(active)"
730
779
msgstr "(verksam)"
949
998
msgid "(No function selected)"
950
999
msgstr "(Ingen funksjon vald)"
951
1000
 
952
 
#: libviews/functionlistmodel.cpp:36 libviews/callmapview.cpp:64
953
 
msgid "Location"
954
 
msgstr "Stad"
955
 
 
956
 
#: libviews/functionlistmodel.cpp:76
957
 
#, qt-format
958
 
msgid "(%1 function(s) skipped)"
959
 
msgstr ""
960
 
 
961
1001
#: libviews/callmapview.cpp:62
962
1002
msgctxt "Name"
963
1003
msgid "A thing's name"