77
107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player4IsHuman)
78
108
#. i18n: file: configPage.ui:175
79
109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player5IsHuman)
80
#. i18n: file: configPage.ui:42
81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player6IsHuman)
82
#. i18n: file: configPage.ui:79
83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player3IsHuman)
84
#. i18n: file: configPage.ui:100
85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player2IsHuman)
86
#. i18n: file: configPage.ui:127
87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player1IsHuman)
88
#. i18n: file: configPage.ui:154
89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player4IsHuman)
90
#. i18n: file: configPage.ui:175
91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player5IsHuman)
92
#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 rc.cpp:21 rc.cpp:27 rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:86
93
#: rc.cpp:95 rc.cpp:101 rc.cpp:107 rc.cpp:113 rc.cpp:119
110
#: rc.cpp:8 rc.cpp:17 rc.cpp:23 rc.cpp:29 rc.cpp:35 rc.cpp:41
95
112
msgstr "menneske?"
97
114
#. i18n: file: configPage.ui:57
98
115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
100
117
msgid "Number of players:"
101
118
msgstr "Talet på spelarar:"
103
120
#. i18n: file: configPage.ui:69
104
121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2)
105
#: rc.cpp:12 rc.cpp:92
109
126
#. i18n: file: configPage.ui:86
110
127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
111
#: rc.cpp:18 rc.cpp:98
115
132
#. i18n: file: configPage.ui:110
116
133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
117
#: rc.cpp:24 rc.cpp:104
121
138
#. i18n: file: configPage.ui:140
122
139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2)
123
#: rc.cpp:30 rc.cpp:110
127
144
#. i18n: file: configPage.ui:161
128
145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3)
129
#: rc.cpp:36 rc.cpp:116
133
150
#. i18n: file: configPage.ui:182
134
151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3_2)
135
#: rc.cpp:42 rc.cpp:122
139
156
#. i18n: file: configPage.ui:207
140
157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
141
#: rc.cpp:45 rc.cpp:125
142
159
msgid "Delay between computers move (msec):"
143
160
msgstr "Pause mellom datamaskintrekk (millisekund):"
145
162
#. i18n: file: configPage.ui:219
146
163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startupDemoEnabled)
147
#: rc.cpp:48 rc.cpp:128
148
165
msgid "Show demonstration game at startup"
151
168
# Må oppdaterast ved regjeringsskifte!
152
169
#. i18n: file: kiriki.kcfg:26
153
#: rc.cpp:51 rc.cpp:131
154
171
msgctxt "default name of first player"
158
175
# Må oppdaterast ved regjeringsskifte!
159
176
#. i18n: file: kiriki.kcfg:32
160
#: rc.cpp:56 rc.cpp:136
161
178
msgctxt "default name of second player"
165
182
# Må oppdaterast ved regjeringsskifte!
166
183
#. i18n: file: kiriki.kcfg:38
167
#: rc.cpp:61 rc.cpp:141
168
185
msgctxt "default name of third player"
172
189
# Må oppdaterast ved regjeringsskifte!
173
190
#. i18n: file: kiriki.kcfg:44
174
#: rc.cpp:66 rc.cpp:146
175
192
msgctxt "default name of fourth player"
179
196
# Må oppdaterast ved regjeringsskifte!
180
197
#. i18n: file: kiriki.kcfg:50
181
#: rc.cpp:71 rc.cpp:151
182
199
msgctxt "default name of fifth player"
184
201
msgstr "Karl Eirik"
186
203
# Må oppdaterast ved regjeringsskifte!
187
204
#. i18n: file: kiriki.kcfg:56
188
#: rc.cpp:76 rc.cpp:156
189
206
msgctxt "default name of sixth player"
191
208
msgstr "Magnhild"
194
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
196
msgstr "Karl Ove Hufthammer"
199
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
201
msgstr "karl@huftis.org"