← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-nn/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmlaunch.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.34 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-xz31euwcsx98hokh
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmlaunch.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kcmlaunch\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-10-17 06:18+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-08-03 19:20+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
12
12
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
20
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
21
21
"X-Text-Markup: kde4\n"
22
22
 
23
 
#: kcmlaunch.cpp:50
 
23
#: kcmlaunch.cpp:51
24
24
msgid ""
25
25
"<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback "
26
26
"here."
28
28
"<h1>Programstart</h1>\n"
29
29
"Her kan du setja opp tilbakemelding ved programstart."
30
30
 
31
 
#: kcmlaunch.cpp:53
 
31
#: kcmlaunch.cpp:54
32
32
msgid "Bus&y Cursor"
33
33
msgstr "&Ventepeikar"
34
34
 
35
 
#: kcmlaunch.cpp:55
 
35
#: kcmlaunch.cpp:56
36
36
msgid ""
37
37
"<h1>Busy Cursor</h1>\n"
38
38
"KDE offers a busy cursor for application startup notification.\n"
49
49
"typen oppstartsvarsel. I så fall vil peikaren slutta å blinka etter "
50
50
"tidsgrensa som er gjeve i «Tidsgrense for oppstartsvarsel»."
51
51
 
52
 
#: kcmlaunch.cpp:71
 
52
#: kcmlaunch.cpp:72
53
53
msgid "No Busy Cursor"
54
54
msgstr "Ingen ventepeikar"
55
55
 
56
 
#: kcmlaunch.cpp:72
 
56
#: kcmlaunch.cpp:73
57
57
msgid "Passive Busy Cursor"
58
58
msgstr "Passiv ventepeikar"
59
59
 
60
 
#: kcmlaunch.cpp:73
 
60
#: kcmlaunch.cpp:74
61
61
msgid "Blinking Cursor"
62
62
msgstr "Blinkande peikar"
63
63
 
64
 
#: kcmlaunch.cpp:74
 
64
#: kcmlaunch.cpp:75
65
65
msgid "Bouncing Cursor"
66
66
msgstr "Sprettande peikar"
67
67
 
68
 
#: kcmlaunch.cpp:82
 
68
#: kcmlaunch.cpp:83
69
69
msgid "&Startup indication timeout:"
70
70
msgstr "Tidsgrense &for oppstartsvarsel:"
71
71
 
72
 
#: kcmlaunch.cpp:86 kcmlaunch.cpp:120
 
72
#: kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
73
73
msgid " sec"
74
74
msgstr " sek"
75
75
 
76
 
#: kcmlaunch.cpp:92
 
76
#: kcmlaunch.cpp:93
77
77
msgid "Taskbar &Notification"
78
78
msgstr "&Varsel på oppgåvelinja"
79
79
 
80
 
#: kcmlaunch.cpp:93
 
80
#: kcmlaunch.cpp:94
81
81
msgid ""
82
82
"<H1>Taskbar Notification</H1>\n"
83
83
"You can enable a second method of startup notification which is\n"
94
94
"oppstartsvarsel. I så fall vil peikaren slutta å blinka etter tidsgrensa som "
95
95
"er gjeve i «Tidsgrense for oppstartsvarsel»."
96
96
 
97
 
#: kcmlaunch.cpp:108
 
97
#: kcmlaunch.cpp:109
98
98
msgid "Enable &taskbar notification"
99
99
msgstr "Vis varse&l på oppgåvelinja"
100
100
 
101
 
#: kcmlaunch.cpp:116
 
101
#: kcmlaunch.cpp:117
102
102
msgid "Start&up indication timeout:"
103
103
msgstr "Tidsgrense &for oppstartsvarsel:"