67
67
msgid "Copyright (C) 2009, Wang Hoi"
68
68
msgstr "© 2009 Wang Hoi"
71
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
73
msgstr "Karl Ove Hufthammer"
76
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
78
msgstr "karl@huftis.org"
70
80
#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11
71
81
#. i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout)
73
83
msgid "Defines your preferred status bar icon size."
74
84
msgstr "Vel føretrekt storleik på statuslinjeikon."
76
86
#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:17
77
87
#. i18n: ectx: label, entry (StatusbarHiddenProperties), group (Layout)
79
89
msgid "Properties hidden in status bar"
80
90
msgstr "Eigenskapar gøymd i statuslinja"
82
92
#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:20
83
93
#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarPos), group (Layout)
85
95
msgid "Position of floating status bar"
86
96
msgstr "Plassering av statuslinja"
88
98
#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:24
89
99
#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
91
101
msgid "Defines how icons are positioned in the floating status bar."
92
102
msgstr "Korleis ikona skal plasserast på statuslinja."
94
104
#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:27
95
105
#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
97
107
msgid "Expand horizontally."
98
108
msgstr "Utvida bortover."
100
110
#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:30
101
111
#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
103
113
msgid "Expand vertically."
104
114
msgstr "Utvid nedover."
106
116
#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:33
107
117
#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
109
119
msgid "Use multiple rows/cols."
110
120
msgstr "Bruk fleire rader/kolonnar."
112
122
#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:39
113
123
#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
115
125
msgid "Defines the layout of the list of candidate words."
116
126
msgstr "Vel oppsett av liste over ordforslag."
118
128
#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:42
119
129
#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
121
131
msgid "Put all words in one row."
122
132
msgstr "Vis alle orda på éi rad."
124
134
#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:45
125
135
#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
127
137
msgid "Put all words in one col."
128
138
msgstr "Vis alle orda i éin kolonne."
130
140
#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:48
131
141
#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
133
143
msgid "Multiple rows/cols, but fixed rows."
134
144
msgstr "Fleire rader/kolonnar, med fast tal på rader."
136
146
#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:51
137
147
#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
139
149
msgid "Multiple rows/cols, but fixed columns."
140
150
msgstr "Fleire rader/kolonnar, med fast tal på kolonnar."
142
152
#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:57
143
153
#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableConstraint), group (Layout)
145
155
msgid "Restricts the layout of the list of candidate words."
146
156
msgstr "Avgrens oppsett av liste over ordforslag."
149
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
151
msgstr "Karl Ove Hufthammer"
154
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
156
msgstr "karl@huftis.org"