~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-nn/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kio_nepomuksearch.po

• browse files at revision 43
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 43

Show diffs side-by-side

added

removed

messages/kdebase/kio_nepomuksearch.po

6

6

msgstr ""

7

7

"Project-Id-Version: KDE 4\n"

8

8

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

9

 

"POT-Creation-Date: 2010-07-14 01:22+0200\n"

 

9

"POT-Creation-Date: 2010-10-30 06:12+0200\n"

10

10

"PO-Revision-Date: 2010-01-22 22:03+0100\n"

11

11

"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"

12

12

"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"

20

20

"X-Accelerator-Marker: &\n"

21

21

"X-Text-Markup: kde4\n"

22

22

 

23

 

#: kio_nepomuksearch.cpp:117

 

23

#: kio_nepomuksearch.cpp:71

 

24

msgid "Query folder"

 

25

msgstr ""

 

26

 

 

27

#: kio_nepomuksearch.cpp:141

24

28

msgid ""

25

29

"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."

26

30

msgstr "Nepomuk-systemet er ikkje slått på. Kan derfor ikkje køyra søk."

27

31

 

28

 

#: kio_nepomuksearch.cpp:123

 

32

#: kio_nepomuksearch.cpp:147

29

33

msgid ""

30

34

"The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without "

31

35

"it."

32

36

msgstr "Nepomuk-spørjesystemet er ikkje slått på. Kan derfor ikkje køyra søk."

33

37

 

34

 

#: kio_nepomuksearch.cpp:209

 

38

#: kio_nepomuksearch.cpp:264

35

39

msgid "Desktop Queries"

36

40

msgstr ""

37

41

 

 

42

#: kio_nepomuksearch.cpp:451

 

43

msgid "Saved Query"

 

44

msgstr ""

 

45

 

38

46

#: rc.cpp:1

39

47

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"

40

48

msgid "Your names"

44

52

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"

45

53

msgid "Your emails"

46

54

msgstr "eirbir@gmail.com,karl@huftis.org"

 

55

 

 

56

#: searchfolder.cpp:327

 

57

#, kde-format

 

58

msgid "Search excerpt: %1"

 

59

msgstr ""

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1